僕と日本語の経験

tabz508

March 4, 2021

僕と日本語の経験

４年間日本語を勉強していますが、なんで今も続けているのでしょう。

人に聞かれたときは大体「子どもの頃から日本に対して憧れがありました。今も日本語が好きです」と答えつつも、それは本当の理由でないと自分でもわかっています。それだけで4年間言語を続けるわけがありませんよね。そんな人はいません。

では、なぜそう答えるのか。

僕の本当の理由は言いにくいもので、まさにサンクコストの誤りだからなのです。

サンクは英語の「sunk」から来た言葉で、沈んでしまったという意味です。そして、サンクコストの誤りというのは何かに対して、もう取り返しがつかないコストを感じることです。

見はじめて５分で、これは絶対につまらないと確信します。しかし、わざわざ雨の日にでかけてきてしまいましたし、払ったお金ももったいないので、最後まで見てしまいます。これがサンクコストです。

では、なぜ日本語を勉強し続けるのでしょう。普通の人は音楽であれ、言語であれ、4年間毎日勉強したら疲れ果てますよね。でも僕は物理を大学で専攻しながら、日本語を専攻している大学生よりも頑張って、年に30冊もの日本語の小説を読むのはなぜでしょう。僕にとって日本語の勉強は生涯の趣味になりつつありますが、たまには、勉強するのが嫌になることもあります。どうせ趣味を選ぶなら楽しいことを選んだほうがいいのではないでしょうか。

思い返せば、僕が日本語を勉強し始めた理由は単純なものでした。読書が好きで小説をもっと読みたかったからです。５年前を振り返れば実家には2 x 1 m の本棚2台があり、日本の小説、教科書、漫画など、ぎっしり詰め込まれていました。今も5年前と同じように小説や漫画を読んでいるけれど、前よりは日本語で色々な分野の本を楽しめるようになったと感じます。しかしそれと同時に、僕の日本語力は僕の理想とする日本語力には全く足りていないと痛感します。

僕は頑固で割と意志が強い方なので、嫌いなことはやりません。結局、僕の趣味は日本語を勉強することではなく、日本語で日本の小説を読むことです。4年間頑張った理由は、映画館で我慢して座っているあなたみたいに、待てばきっと後でより大きな、またはより永続的な報酬を受け取れると思っているからなのかもしれません。

ja 1

Correct

Corrections

ponta

僕と日本語の経験

４年間日本語を勉強していますが、なんで今も続けているのでしょう。

人に聞かれたときは大体「子どもの頃から日本に対して憧れがありました。今も日本語が好きです」と答えつつも、それは本当の理由でないと自分でもわかっています。

それだけで4年間言語学習を続けるわけがありませんよね。

そんな人はいません。

では、なぜそう答えるのか。

僕の本当の理由は言いにくいもので、まさにサンクコストの誤りだからなのです。

サンクは英語の「sunk」から来た言葉で、沈んでしまったという意味です。

そして、サンクコストの誤りというのは何かに対して、もう取り返しがつかないコストを感じることです。

たとえば、映画を見はじめて５分で、これは絶対につまらないと確信します。

しかし、わざわざ雨の日にでかけてきてしまいましたし、払ったお金ももったいないので、最後まで見てしまいます。

これがサンクコストです。

では、なぜ日本語を勉強し続けるのでしょう。

普通の人は音楽であれ、言語であれ、4年間毎日勉強したら疲れ果てますよね。

でも僕は物理を大学で専攻しながら、日本語を専攻している大学生よりも頑張って、年に30冊もの日本語の小説を読むのはなぜでしょう。

僕にとって日本語の勉強は生涯の趣味になりつつありますが、たまには、勉強するのが嫌になることもあります。

どうせ趣味を選ぶなら楽しいことを選んだほうがいいのではないでしょうか。

思い返せば、僕が日本語を勉強し始めた理由は単純なものでした。

読書が好きで小説をもっと読みたかったからです。

５年前を振り返れば実家には2 x 1 m の本棚2台があり、日本の小説、教科書、漫画など、ぎっしり詰め込まれていました。

今も5年前と同じように小説や漫画を読んでいるけれど、前よりは日本語で色々な分野の本を楽しめるようになったと感じます。

しかしそれと同時に、僕の日本語力は僕の理想とする日本語力には全く足りていないと痛感します。

僕は頑固で割と意志が強い方なので、嫌いなことはやりません。

結局、僕の趣味は日本語を勉強することではなく、日本語で日本の小説を読むことです。

4年間頑張った理由は、映画館で我慢して座っているあなたみたいに、待てばきっと後でより大きな、またはより永続的な報酬を受け取れると思っているからなのかもしれません。

Feedback

長文なのにほぼ完璧な文章です！

tabz508

March 5, 2021

ありがとうございます！

僕と日本語の経験