『僕がいない街」というドラマを見ました。

『僕がいない街」というドラマの最後のエピソードを見たところです。昔アニメを見たけどこのドラマをはじめて見ました。今週見ていて本当に楽しんでいました。多くの面白いキャラがいるしワクワクさせる話だしおすすめします。しかし殺人者の昔話について少し話していましたが殺人者が殺す理由をもっと知りたいです。もしかして原作の漫画を読んだらもっと分かってくるかもしれないね。

とにかく、まだ日本語の初心者なので見ている間に日本語の字幕を使ったのにいくつかの表現のニュアンスが理解出来ませんでした。たとえば、「べ」という表現がドラマでよく言われましたが辞書を引いたのに意味がまだ分かっていません。北海道弁ですよね。知っている人たちは教えてくださいね。

読んでくださってありがとうございます。

I just finished watching the last episode of a drama called "Boku Ga Inai Machi." I watched the anime series a long time ago, but this is the first time I've seen the TV drama. I watched it this week, and I really enjoyed it. Because there are many interesting characters and an exciting story, among other things, I would recommend it. However, even though they briefly went over the killer's backstory, I would have liked to learn more about the killer's motivations. Perhaps, I would gain a better understanding if I read the manga.

At any rate, because I am still a beginner in Japanese, despite using Japanese subtitles, I could not understand the nuance of several expressions. For example the particle "べ" was often spoken in the show, but I could not quite grasp its meaning even though I looked it up in a dictionary. I believe this is hokkaidoben. If any of you know how to use this particle, I would appreciate an explanation.

Thanks for reading!