Nov. 3, 2024
キットカット
今朝、お隣さんが日本の旅行からのお土産をくれました。２パック（二個？）のキットカットです。よくある日本からのお土産ですね。ドンキでいっぱい買えるし。もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。不思議ですね、先ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。「Seat Sale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。
キットカットの話に戻って、モンブラン味のキットカットはまあまあです。キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。センテッドキャンドルを食べてるみたいな香りと味です。いたずらみたいなお菓子です。食べに買うことがおすすめできません。いたずらで使うならOKかも。（笑）
では、良い日曜日を！
This morning, my neighbor gave me some souvenirs from his trip to Japan. He gave me two packs of Kit-Kat. It's a common souvenir from Japan because you can buy a lot of different kinds from Don Quijote. The Kit-Kats I received were Mont-Blanc and Apple Pie-flavored. It's strange, isn't it? I posted about Halloween sweets recently, and by coincidence I received some Halloween sweets today... Well, a lot of Filipinos schedule their trips during the long weekend of Undas. Flight tickets are cheaper when bought through the "Seat Sale", so I think a lot of Filipinos travel to Japan from October to November.
Back to the Kit-Kats -- the Mont-Blanc-flavored one was so-so. It's a Kit-Kat, so it's best not to expect too much out of it. But the Apple Pie-flavored one was extremely bad. It smelled and tasted like you're eating a scented candle. It's like a candy made for pranks. I don't recommend buying it to eat it. But maybe it could be useful for a prank. (lol)
Have a good Sunday!
今朝、お隣さんが日本の旅行からのお土産をくれました。
）のキットカットです。
よくある日本からのお土産ですね。
「から」をいれても間違いではないけどない方が自然です。
ドンキでいっぱい買えるし。
もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。
不思議ですね、先日ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。
「SeatSale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。
キットカットの話に戻って、モンブラン味のキットカットはまあまあです。
キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。
でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。
センテッドキャンドルを食べてるみたいな香りと味です。
いたずらみたいなお菓子です。
食べにることも買うことがもおすすめできません。
原文は自然でないので、おすすめできません。
いたずらで使うならOKかも。
（笑） では、良い日曜日を！
Feedback
日本はおいしそうなお菓子はたくさんありますが、実は添加物だらけなのでおすすめできないのです、実は。
キットカット
今朝、お隣さんが日本の旅行（から）のお土産をくれました。
２パック（二個？
）のキットカットです。
箱に入っていれば、「二箱（ふたはこ）」かな。
よくある日本からのお土産ですね。
ドンキでいっぱい買えるし。
もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。
不思議ですね、先前にハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。
「SeatSale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。
キットカットの話に戻って（or 戻ると）、モンブラン味のキットカットはまあまあです。
キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。
でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。
センテッドキャンドルを食べてるみたいな香りと味です。
いたずらみたいなお菓子です。
食べに買うことがをおすすめできません。
いたずらで使うならOKかも。
（笑） では、良い日曜日を！
Feedback
キットカットもいろいろ種類があるんだね。オリジナルのが一番いいような気がするけど。
Nov. 4, 2024
添削とコメント、ありがとうございます！私、オリジナルのが一番好きです。
キットカット
今朝、お隣さんが日本の旅行からのお土産をくれました。
２パック（二個？
2箱？たぶん
）のキットカットです。
よくある日本からのお土産ですね。
ドンキでいっぱい買えるし。
もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。
不思議ですね、先ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュール計画するのはよくあることですからね。
「SeatSale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。
キットカットの話に戻って、モンブラン味のキットカットはまあまあです。
キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。
でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。
いたずらみたいなお菓子です。
食べるために買うことがはおすすめできません。
いたずらで使うならOKかも。
Nov. 4, 2024
添削してくれてありがとうございます！
|
今朝、お隣さんが日本の旅行からのお土産をくれました。 今朝、お隣さんが日本の旅行 今朝、お隣さんが日本の旅行（から）のお土産をくれました。 今朝、お隣さんが日本 |
|
２パック（二個？ ２パック（二個？ 2箱？たぶん This sentence has been marked as perfect! |
|
）のキットカットです。 This sentence has been marked as perfect! ）のキットカットです。 箱に入っていれば、「二箱（ふたはこ）」かな。 This sentence has been marked as perfect! |
|
よくある日本からのお土産ですね。 This sentence has been marked as perfect! よくある日本 よくある日本 「から」をいれても間違いではないけどない方が自然です。 |
|
ドンキでいっぱい買えるし。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
もらったキットカットの味は「モンブラン」と「アップルパイ」です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
不思議ですね、先ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。 不思議ですね、先ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行を 不思議ですね、 不思議ですね、先日ハロウィンのスイーツについて投稿して、偶然日本からのハロウィンのスイーツをもらうなんて… まあ、「Undas」の連休に旅行をスケジュールするのはよくあることですからね。 |
|
「SeatSale」のおかげで便も安いし10月～11月には日本に旅をするフィリピン人は多いと思います。 「SeatSale」のおかげで便も安いし10月～11月に This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
キットカットの話に戻って、モンブラン味のキットカットはまあまあです。 This sentence has been marked as perfect! キットカットの話に戻って（or 戻ると）、モンブラン味のキットカットはまあまあです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
キットカット This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
キットカットだからあんまり期待しないほうがいいですね。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
でもアップルパイ味のキットカットは非常にまずいです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
センテッドキャンドルを食べてるみたいな香りと味です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
いたずらみたいなお菓子です。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
食べに買うことがおすすめできません。 食べるために買うこと
食べ 原文は自然でないので、おすすめできません。 |
|
いたずらで使うならOKかも。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
（笑） では、良い日曜日を！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
偶然のキットカット |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium