Badzinka's avatar
Badzinka

May 4, 2025

0
做好朋友到底是什么?

做好朋友到底是什么?我觉得好友就是你喜欢跟他说话的那个人,不过有时候你们的差别很大。是如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过你有时候跟他不同意。你们不必每天聊天,也不必一直讨论严重的事,可能一看起来不重要的确实更重要,因为让你们更好互相了解。事实上做好友不难,又有时候看起来世界上最难的任务。友谊需要一直照顾它,为它牺牲一些,但是它一定很值得。


What does it mean to be a good friend? Me thinks that a friend is a person with whom you like to talk, even though sometimes you differ a lot. It is a person who will always support you in difficult times, even though sometimes you disagree. You don't have to talk to each other every day, you don't have to talk only about important things, perhaps the seemingly unimportant ones are even more important, because they allow you to get to know each other better. Actually, it is not difficult to be a friend, and at the same time it seems to be one of the most difficult tasks - although in theory it should not be at all. It's just that friendship has to be taken care of, so sometimes it has to be sacrificed a lot, but it's certainly worth it.

chineseenglishshortfriendshipbest friend
Corrections

好朋友到底是意味着什么?

What does it mean to be a good friend? Me thinks that a friend is a person with whom you like to talk, even though sometimes you differ a lot. It is a person who will always support you in difficult times, even though sometimes you disagree. You don't have to talk to each other every day, you don't have to talk only about important things, perhaps the seemingly unimportant ones are even more important, because they allow you to get to know each other better. Actually, it is not difficult to be a friend, and at the same time it seems to be one of the most difficult tasks - although in theory it should not be at all. It's just that friendship has to be taken care of, so sometimes it has to be sacrificed a lot, but it's certainly worth it.

一个好朋友到底意味着什么?

我觉得好友就是那个你喜欢跟他说话的那个人,不过人,即便有时候你们的差别很大。

那个如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过人,即使你有时候跟他意见不同

你们不必每天聊天,也不必一直讨论的事,可能一看起来不重要的确实更重要,因为让你们更好互相了解。

事实上做好友不难,有时候看起来却是世界上最难的任务。

友谊需要一直照顾它,为它牺牲一些,但是它一定很值得。

做好朋友到底是什么?

做好朋友到底是什么?

我觉得在我看来,好友就是你喜欢愿意跟他说话的那个人,不过人,即便有时你们的差别很大观点不同

中文表达的正常语序是:在我看来,好友就是即便有时你们观点不同,你仍愿意跟他说话的人。

是如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过你有时候跟他不同意即便有时你们意见不合

“不过”作为常用的接续词,表达的是“转折”的含义

你们不必每天聊天,也不必一直讨论严重的事,可能看起来不重要的确实反而更重要,因为让你们更好互相了解。

事实上做好友不难,有时候看起来又是世界上最难的任务。

“又有时候看起来是世界上最难的任务”单独拿出来是没什么问题
但是考虑到前面还有一句话,要配合接续来调整接续词

友谊需要一直照顾它,为它牺牲一些,但是它呵护,有时甚至要做出牺牲,但这一定值得

Feedback

是不是缺了“- although in theory it should not be at all.”的翻译
美好的东西总是值得人们去追逐的

Feedback

成为一个好朋友意味着什么呢?我认为,朋友是这样一个人:即使有时你们存在很大分歧,你依然乐于与之交谈。朋友是在你身处困境时总会支持你,即便有时你们意见不合的那个人。你们不必每天都聊天,也不必只谈论重要的事情,或许那些看似不重要的事情反而更加重要,因为它们能让你们更好地了解彼此。实际上,做朋友并不难,但同时这似乎又是最困难的事情之一——尽管从理论上来说根本不应该如此。只是友谊需要悉心呵护,所以有时不得不做出很多牺牲,但这肯定是值得的。

Jack's avatar
Jack

May 4, 2025

0

与这个文本对照一下。

做好朋友到底是什么?


This sentence has been marked as perfect!

好朋友到底是意味着什么?

What does it mean to be a good friend? Me thinks that a friend is a person with whom you like to talk, even though sometimes you differ a lot. It is a person who will always support you in difficult times, even though sometimes you disagree. You don't have to talk to each other every day, you don't have to talk only about important things, perhaps the seemingly unimportant ones are even more important, because they allow you to get to know each other better. Actually, it is not difficult to be a friend, and at the same time it seems to be one of the most difficult tasks - although in theory it should not be at all. It's just that friendship has to be taken care of, so sometimes it has to be sacrificed a lot, but it's certainly worth it.

做好朋友到底是什么?


This sentence has been marked as perfect!

一个好朋友到底意味着什么?

我觉得好友就是你喜欢跟他说话的那个人,不过有时候你们的差别很大。


我觉得在我看来,好友就是你喜欢愿意跟他说话的那个人,不过人,即便有时你们的差别很大观点不同

中文表达的正常语序是:在我看来,好友就是即便有时你们观点不同,你仍愿意跟他说话的人。

我觉得好友就是那个你喜欢跟他说话的那个人,不过人,即便有时候你们的差别很大。

是如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过你有时候跟他不同意。


是如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过你有时候跟他不同意即便有时你们意见不合

“不过”作为常用的接续词,表达的是“转折”的含义

那个如果你需要帮忙他一直在的那个人,不过人,即使你有时候跟他意见不同

你们不必每天聊天,也不必一直讨论严重的事,可能一看起来不重要的确实更重要,因为让你们更好互相了解。


你们不必每天聊天,也不必一直讨论严重的事,可能看起来不重要的确实反而更重要,因为让你们更好互相了解。

你们不必每天聊天,也不必一直讨论的事,可能一看起来不重要的确实更重要,因为让你们更好互相了解。

事实上做好友不难,又有时候看起来世界上最难的任务。


事实上做好友不难,有时候看起来又是世界上最难的任务。

“又有时候看起来是世界上最难的任务”单独拿出来是没什么问题 但是考虑到前面还有一句话,要配合接续来调整接续词

事实上做好友不难,有时候看起来却是世界上最难的任务。

友谊需要一直照顾它,为它牺牲一些,但是它一定很值得。


友谊需要一直照顾它,为它牺牲一些,但是它呵护,有时甚至要做出牺牲,但这一定值得

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium