俺の色々な日本語の間違い（３）

みんな、こんばんは！錬金術師（アルケミスト）だぜ！いつも通りその時間だ。１週に１回は、先週の色々な日本語の間違いことを取り上げる！今日は２つのネタについて話したい。思えば遠くまで来たんださ。このアイデアをはじめて言ったときゃ、すぐにギブアップをするかと思ったな。でも、自分磨きのために、しつこく努力をちゃんとしていたから、この習慣を続けたんだ。それでよかったな。とにかく、先に行こうか！

まずは、「私の価値が分からないような人に大事にされても無駄」というのネタだよ。そのネタで、宇多田ヒカルの曲「PINK BLOOD] から引用した歌詞の意味を分析して説明してみた。このネタから、俺が誰かになんか面白いと思ってる事を学んだ。まあ、その人は直接言っていないけど、まだアドバイスだと思う。ざっくりいうと、「は」と「が」の違いは、、、。いや、「は」と「が」の違いが、、、。もういい。絶対に無理だろう笑笑。冗談脱ぎで、あのネタから、新しい語彙やことわざが合点に行った。「見向きもしない」とか「芝居」とか。なお、全くインフォーマル文体で書き方も教えてもらった。本当は今は文体がインフォーマルとフォーマルを混じるのように書くからさ、誰かが「よくそんなことしてはいけないよ」って言った。びっくりするほど大きくショックだったね。その人も「そのように言うなら、まだ日本語を知らない子供のような雰囲気を発される」とか言った。それから学んだより、ちゃんと勉強することを続けたんだ。

次は、『「です・ます」形の投稿。。。です！」というネタだぜー！これで、「です・ます」の形の練習してみたけど、動詞を使うおきに、エッセイが悪化になる一方だったな。自分の経験として、何よりも悔しいことだったじゃん。いつか敬語を使わなきゃのを知るのに、こんなシンプルなことは分かりやすくないなら、一体どうやって進歩ことができる？いや、こんなところで心配ことはない。まだ人生長いだろう？

そんなつもりでいく。案外に話したいことが残らない。思考回路は完璧に紙で書かなくても、他ことについて話すことは気分が乗らない！ここまで読んでくれてサンキュー！またこん！

Good evening, everyone! Alchemist here! As usual, it's that time again. 1 once a week, I take up a variety of the mistakes I made in Japanese. Today, I want to talk about two entries. Thinking about it, I've come pretty far, huh? When I first spoke about this idea, I thought I'd give up on it immediately. However, for the sake of self-improvement, since I've been persistently putting in the effort, I've kept this habit going. I'm glad for that. And without further ado, let's-a-go!

First and foremost is the entry "私の価値が分からないような人に大事にされても無駄." Here, I tried to analyze and explain a quoted lyrics from Hikaru Utada's song "Pink blood." It was from this that I learnt something interesting from someone. Well, the person didn't say it directly, but it's still good advice! To put it roughly, the different between は and が is that は is used for emphasis. Wait no, but が can also be used for emphasis... ugh whatever. Explaining it seems to be beyond me lol. Jokes aside, From that entry, I had grasped some new vocabulary and proverbs, like "ignoring" or "act." Additionally, someone also taught me how to write completely informally. In all actuality, since I write a mix between informal and formal writing, someone said to me that "I shouldn't do so." It was a big enough shock to surprise me. That person also said "If you talk like that, You give the vibe that you're a child that still doesn't know Japanese." I learnt from that, and have since been diligently studying.

Next up is my entry "「です・ます」形の投稿。。。です！" With this, I was hoping to practice my です・ますの形, but with each verb that I used, my paragraph got work and worse. In my experience, this has to be the most frustrating thing. I know I will need to use 敬語 someday, but if I don't understand something so simple, how in the world do I plan to progress? Nah, this isn't the place where I should worry about this kind of thing. Life is still long, ain't it?

And on that note, I'm off. Surprisingly, I was able to say everything I wanted to without anything left over. Course, I didn't get my entire train of though perfectly, but I'm not in the mood to write anything else! Thanks for reading! See ya later!