nicl98's avatar
nicl98

July 15, 2024

0
信守诺言

我给好朋友承诺了,以便更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经过四年了。对不起,亲爱的朋友。这四年中,我没有认真地锻炼过我的能力。从今天开始我要继续努力好好学习的。虽然我们不再联系了,我希望你一切都好,满心感谢你以前一直耐心地鼓励我。


Four years have passed since I last promised my good friend that in order to communicate more smoothly and enjoy more our future life together, I will work hard to improve my Chinese. Dear friend, I'm sorry. These last four years, I have not exercised my abilities earnestly. Starting today, I will continue to work hard and study properly. Although we're no longer in contact, I hope all is well with you and thank you from the bottom of my heart for always patiently encouraging me in the past.

Corrections

信守诺言

我给好朋友承诺了,以便為了更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平。從那时候以来,已经过四年了。

对不起,亲爱的朋友。

这四年中,我没有认真地锻炼我的能力。

你本來的句子聽起來很像你從來沒認真過。去掉"過"比較自然也比較合理

从今天开始我要继续努力好好努力学习

虽然我们不再联系了,我希望你一切都好,满心感谢你以前一直耐心地鼓励我。

Feedback

寫得很好! 繼續加油喔!

信守诺言

我给好朋友承诺了自從我承诺好朋友,以便更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经过四年了。

对不起,亲爱的朋友。

这四年中,我没有认真地锻炼过我的能力。

从今天开始我要继续努力好好学习

虽然我们不再联系了,我希望你一切都好,满心感谢你以前一直耐心地鼓励我。

Feedback

Very good writing!

nicl98's avatar
nicl98

July 15, 2024

0

Thank you for your help!!

信守诺言

距离我给好朋友承诺了,以便,为了更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经四年了。

对不起,亲爱的朋友。

这四年中,我没有认真地锻炼过我的能力。

从今天开始我继续努力好好学习的。

虽然我们不再联系了,我希望你一切都好,满心感谢你以前一直耐心地鼓励我。

Feedback

写得不错呀,加油(ง •_•)ง

nicl98's avatar
nicl98

July 15, 2024

0

谢谢你帮我改写! 🌹

信守诺言


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我给好朋友承诺了,以便更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经过四年了。


距离我给好朋友承诺了,以便,为了更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经四年了。

我给好朋友承诺了自從我承诺好朋友,以便更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平的时候以来,已经过四年了。

我给好朋友承诺了,以便為了更顺利地沟通、更快乐地享受将来在一起的生活,我一定要努力提高中文水平。從那时候以来,已经过四年了。

对不起,亲爱的朋友。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这四年中,我没有认真地锻炼过我的能力。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这四年中,我没有认真地锻炼我的能力。

你本來的句子聽起來很像你從來沒認真過。去掉"過"比較自然也比較合理

从今天开始我要继续努力好好学习的。


从今天开始我继续努力好好学习的。

从今天开始我要继续努力好好学习

从今天开始我要继续努力好好努力学习

虽然我们不再联系了,我希望你一切都好,满心感谢你以前一直耐心地鼓励我。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium