lievemealone's avatar
lievemealone

Dec. 11, 2021

0
你的家经常一起吃饭吗?

我现在跟我家忍不住在一起。我开始上大学时搬到另一个城市。自从搬家以来,我每年只会回家四五次。不过,最近两年中我因为疫情就无法回家看家人。我以前回家时,我们每顿饭都会一起吃。
我和我哥还跟父母住在一起时,我们全家经常会一起吃晚饭(我会一个人吃早饭,在学校吃午饭)。不过,我哥离家去上大学之前,我不期待跟家人一起吃饭。这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。不管话题是什么,他们都能不断地争论。再说,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着,都不愿认输。同时我和我爸会默默地吃饭。有时妈妈会问我和我爸有什么意见,但我们通常会匆匆地摇摇头,回答,”没有“。
我哥离家之后,家里只有爸爸、妈妈和我这三个人。吃饭时间变得更安静。我们更少在吃饭时吵架,但也更少一起吃晚饭。我们喜欢吃的不同,也喜欢在不同时间吃饭。从我上中学开始,我能自己做饭,所以我父母让我做自己的晚饭,一个人吃。这样做,我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。

Corrections

你家经常一起吃饭吗?or 你的家经常一起吃饭吗?

我现在跟我家不住在一起。

开始上大学时搬去了另一个城市。can be even better¶
but yours is correct as well

自从搬家以来,我每年只会回家四五次。

不过,最近两年我因为疫情无法回家看家人。

I find that you tend to use 中 very often when describing time.
In some of the cases, it can be omitted. (sorry that I can't really tell the rule as I'm not a professional teacher.

我以前回家时,我们每顿饭都会一起吃。

我和我哥还跟父母住在一起时,我们全家经常会一起吃晚饭(我会一个人吃早饭,在学校吃午饭)。

不过,(在)我哥离家去上大学之前,我(并)不期待跟家人一起吃饭。
Yours are also readable. But adding these small words can make the sentence smoother.

在 = when, ADDING this you can turn 我哥离家去上大学之前 into a sub-clause.
并 can add up to your tone.

这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。

不管话题是什么,他们都能不断地争论。

再说而且,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着一直吵,都不愿认输。

再说 is more like a word when you want to mention another thing
他本来就心情不好。再说了,他发脾气又不是我一个人的责任。

吵着吵着 is more like when they 吵 and 吵 again, something happens
他们吵着吵着就哭了

时我和我爸会默默地吃饭。

有时妈妈会问我和我爸有什么意见,但我们通常会匆匆地摇摇头,回答,”没有“。

我哥离家之后,家里只有爸爸、妈妈和我三个人。

吃饭(的)时间变得更安静。

我们更少在吃饭时吵架,但也更少一起吃晚饭。

我们喜欢吃的(食物/东西)不同,也喜欢在不同时间吃饭。

从我上中学开始,我能自己做饭,所以我父母让我做自己的晚饭,一个人吃。

这样(做),我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。

Feedback

你写得真好,也很清楚。
我们家也一样。我念大学后就无法经常一起吃饭了。

lievemealone's avatar
lievemealone

Dec. 13, 2021

0

谢谢你的改正!对啊,毕业大学、找工作以后,我几乎没有回家的机会

家经常一起吃饭吗?

我现在跟我家忍不住总是想跟家人在一起。

我开始上大学时搬到另一个城市。

自从搬家以来,我每年只回家四五次。

不过,最近两年我因为疫情就无法回家看家人。

我以前回家时,我们每顿饭都会一起吃。

我和我哥还跟父母住在一起时,我们全家经常会一起吃晚饭(我会一个人吃早饭,在学校吃午饭)。

不过,我哥离家去上大学之前,我不期待跟家人一起吃饭。

这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。

不管话题是什么,他们都能不断地都能引起他们的争论。

再说而且,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着一直吵,都不愿认输。

同时我和我爸会默默地吃饭。

有时妈妈会问我和我爸有什么意见,但我们通常会匆匆地摇摇头,回答,”没有“。

我哥离家之后,家里只有爸爸、妈妈和我这三个人。

吃饭时间变得安静。

我们更少在吃饭时吵架,但也更少一起吃晚饭。

我们喜欢吃不同的食物,也喜欢在不同时间吃饭。

从我上中学开始,我就会自己做饭,所以我父母让我做自己的晚饭,一个人吃。

这样,我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。

Feedback

中文很好。我只是作些个別调整。继续加油!

lievemealone's avatar
lievemealone

Dec. 13, 2021

0

谢谢你!

你的家经常一起吃饭吗?


家经常一起吃饭吗?

你家经常一起吃饭吗?or 你的家经常一起吃饭吗?

我现在跟我家忍不住在一起。


我现在跟我家忍不住总是想跟家人在一起。

我现在跟我家不住在一起。

我开始上大学时搬到另一个城市。


This sentence has been marked as perfect!

开始上大学时搬去了另一个城市。can be even better¶
but yours is correct as well

自从搬家以来,我每年只会回家四五次。


自从搬家以来,我每年只回家四五次。

This sentence has been marked as perfect!

不过,最近两年中我因为疫情就无法回家看家人。


不过,最近两年我因为疫情就无法回家看家人。

不过,最近两年我因为疫情无法回家看家人。

I find that you tend to use 中 very often when describing time. In some of the cases, it can be omitted. (sorry that I can't really tell the rule as I'm not a professional teacher.

我以前回家时,我们每顿饭都会一起吃。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我和我哥还跟父母住在一起时,我们全家经常会一起吃晚饭(我会一个人吃早饭,在学校吃午饭)。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

不过,我哥离家去上大学之前,我不期待跟家人一起吃饭。


不过,我哥离家去上大学之前,我不期待跟家人一起吃饭。

不过,(在)我哥离家去上大学之前,我(并)不期待跟家人一起吃饭。
Yours are also readable. But adding these small words can make the sentence smoother.

在 = when, ADDING this you can turn 我哥离家去上大学之前 into a sub-clause. 并 can add up to your tone.

这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。


这是因为我哥和妈妈几乎每晚都会吵架。

This sentence has been marked as perfect!

不管话题是什么,他们都能不断地争论。


不管话题是什么,他们都能不断地都能引起他们的争论。

This sentence has been marked as perfect!

再说,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着,都不愿认输。


再说而且,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着一直吵,都不愿认输。

再说而且,他们的性格都很固执,于是他们会吵着吵着一直吵,都不愿认输。

再说 is more like a word when you want to mention another thing 他本来就心情不好。再说了,他发脾气又不是我一个人的责任。 吵着吵着 is more like when they 吵 and 吵 again, something happens 他们吵着吵着就哭了

同时我和我爸会默默地吃饭。


This sentence has been marked as perfect!

时我和我爸会默默地吃饭。

有时妈妈会问我和我爸有什么意见,但我们通常会匆匆地摇摇头,回答,”没有“。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我哥离家之后,家里只有爸爸、妈妈和我这三个人。


This sentence has been marked as perfect!

我哥离家之后,家里只有爸爸、妈妈和我三个人。

吃饭时间变得更安静。


吃饭时间变得安静。

吃饭(的)时间变得更安静。

我们更少在吃饭时吵架,但也更少一起吃晚饭。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我们喜欢吃的不同,也喜欢在不同时间吃饭。


我们喜欢吃不同的食物,也喜欢在不同时间吃饭。

我们喜欢吃的(食物/东西)不同,也喜欢在不同时间吃饭。

从我上中学开始,我能自己做饭,所以我父母让我做自己的晚饭,一个人吃。


从我上中学开始,我就会自己做饭,所以我父母让我做自己的晚饭,一个人吃。

This sentence has been marked as perfect!

这样做,我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。


这样,我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。

这样(做),我们能随时吃饭,也能吃个人喜欢的饭。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium