banana's avatar
banana

March 30, 2023

0
你對風水有什麼看法?

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面有道理。所謂的風水是指中國文化的一個傳統概念。從風學的角度來看,住宅的佈置,擺飾,環境對人的性格,健康,和命運,都有很大的影響。我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造人的生活。我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的性情。比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上才不會影響人的命運。我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能一千七百多年都存在,不被推翻?我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念是正確的,因為每個文化都有自己的古老迷信。但是,就算我覺得風水還不就是迷信,我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

Corrections

你對風水有什麼看法?

所謂的風水是指中國文化的一個傳統概念。

從風的角度來看,住宅的佈置,擺飾,環境對人的性格,健康,和命運,都有很大的影響。

我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造改变人的生活。

我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的性情。

比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。

但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上不會影響人的命運。

我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能一千七百多年都存在,不被推翻?

我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念是正確的,因為每個文化都有自己的古老迷信。

但是,就算我覺得風水還不就是迷信,虽然我覺得風水有点迷信的成分,但我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

中文很好。我的修改只是为你提供更多的选择。绝大多数原文并不错误。

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面 理論 是有道理。

我覺得風水正確的 (認為) 風水 的 正確的 (被認同) 方面是,環境肯定可以塑造人的生活。

good

我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的情。

你對風水有什麼看法?

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面有道理。

所謂的風水是指中國文化的一個傳統概念。

從風學的角度來看,住宅的佈置,擺飾,環境對人的性格,健康,和命運,都有很大的影響。

我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的性情。

比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。

我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能一千七百多年都存在,不被推翻?

我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念是正確的,因為每個文化都有自己的古老迷信。

但是,就算我覺得風水還不就是迷信,我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

Feedback

Nice job! Keep up! Only a few simple errors, but overall you did a good job! 加油 非常好 继续努力

你對風水有什麼看法?

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面有在某些地方有其道理。

所謂的風水是中國文化其中一個傳統概念/觀念

從風的角度來看,住宅的佈置,擺飾擺設,環境對人的性格健康和命運,都有很大的影響。

我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造影響人的生活。

我認為,光例如:光是牆面的顏色就可以影響我們的情。

比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。

但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上一點也不會影響人的命運。

我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能存在一千七百多年都存在,不被推翻,都還沒被淘汰

我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念解讀是:有些人們長久以來相信的事不見得是正確的,因為每個文化都有自己的古老根深蒂固的迷信。

是,就算我覺得風水還不就是迷就算有些風水觀念不能盡信,我覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

Feedback


You made a good point. :)
Very nice work! I just made it sound slightly natural.

banana's avatar
banana

March 31, 2023

0

Thanks for the corrections!

Sunny2022's avatar
Sunny2022

March 31, 2023

0

Thanks for the corrections!

No problem. :)

你對風水有什麼看法?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面有道理。


我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面有在某些地方有其道理。

This sentence has been marked as perfect!

我不完全相信風水,但是我認為風水的一些方面 理論 是有道理。

所謂的風水是指中國文化的一個傳統概念。


所謂的風水是中國文化其中一個傳統概念/觀念

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

從風學的角度來看,住宅的佈置,擺飾,環境對人的性格,健康,和命運,都有很大的影響。


從風的角度來看,住宅的佈置,擺飾擺設,環境對人的性格健康和命運,都有很大的影響。

This sentence has been marked as perfect!

從風的角度來看,住宅的佈置,擺飾,環境對人的性格,健康,和命運,都有很大的影響。

我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造人的生活。


我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造影響人的生活。

我覺得風水正確的 (認為) 風水 的 正確的 (被認同) 方面是,環境肯定可以塑造人的生活。

good

我覺得風水正確的方面是,環境肯定可以塑造改变人的生活。

我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的性情。


我認為,光例如:光是牆面的顏色就可以影響我們的情。

This sentence has been marked as perfect!

我認為,光牆面的顏色就可以影響我們的情。

This sentence has been marked as perfect!

比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。


比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。

This sentence has been marked as perfect!

比如說,淺色可以讓人更開心,深色可以讓人難過或是脾氣暴躁。

但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上才不會影響人的命運。


但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上一點也不會影響人的命運。

但是,我覺得家具正對門,或是放聚寶盆在櫃台上不會影響人的命運。

我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能一千七百多年都存在,不被推翻?


我聽過一個說法:如果風水不值得相信,怎麼可能存在一千七百多年都存在,不被推翻,都還沒被淘汰

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念是正確的,因為每個文化都有自己的古老迷信。


我的回答是,人們很長時間相信一個概念不見得表示這個概念解讀是:有些人們長久以來相信的事不見得是正確的,因為每個文化都有自己的古老根深蒂固的迷信。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

但是,就算我覺得風水還不就是迷信,我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。


是,就算我覺得風水還不就是迷就算有些風水觀念不能盡信,我覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

但是,就算我覺得風水還不就是迷信,我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

但是,就算我覺得風水還不就是迷信,虽然我覺得風水有点迷信的成分,但我還覺得風水很重要,因為是中國傳統文化很重要的一部分。

中文很好。我的修改只是为你提供更多的选择。绝大多数原文并不错误。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium