Dec. 16, 2023
你喜歡收禮物還是送禮物？為什麼？
我更喜歡收禮物。這是因為我經常不知道別人要什麼，我覺好不意思地問問他們 ”如果我給妳一個禮物，你要什麼？”。神誕節和我生日時候，我平常問我媽送我新書。我的專業是文學教育，自然我超級喜歡讀書。我總是同時讀幾本書。
I prefer to receive gifts. Since I always don't know what to give other people, I sheepishly ask them "if I were to send you a gift, what would you want?" When it's Christmas time or my birthday, I usually ask my mom to gift me new books. My major is English Language Arts education, so it's natural that I really like reading books. I'm always reading multiple books at once.
我更喜歡傾向於收禮物。
這是因為我經常不知道別人要什麼，我覺好不意思地問。我不好意思問他們 ”如果我給妳一個禮物，你要什麼？
神聖誕節和我生日的時候，我平常問我通常會請我媽媽送我新書。
我的專業是英語文學教育，自想當然我超級喜歡讀書。
我總是同時讀好幾本書。
你喜歡收到禮物還是送禮物？為什麼？
我更比較喜歡收到禮物。
這是因為我經通常不知道別人要什麼，我覺好不意思地問問他們 ”如果我給妳一個禮物，你要什麼？又不好意思問他們 ：「你想要什麼禮物？」
中文的上下引號是「 」
”。
神聖誕節和我生日的時候，我平常問通常叫我媽送我新書。
我的專業是文學教育，自然我當然超級喜歡讀書。
我總是同時讀好幾本書。
Feedback
寫得很好！
我沒辦法同時讀兩本書。一次只能讀一本，而且速度很慢。我覺得你能同時讀幾本書很厲害！
你比較喜歡收禮物還是送禮物呢？為什麼？
我更比較喜歡收禮物。
這是因為我經常不知道別人要什麼，我覺好不意思地問問他們 ”如果我給妳一個禮物，你要什麼？送什麼好，只好尷尬地問對方：“你會想收到什麼禮物呢？”
”。
神誕節和我每逢聖誕節或自己生日的時候，我平常問我媽通常會要求母親送我新書。
我的專業是文學教育，自然我超級主修是英文文學教育，所以我自然會特別喜歡讀看書。
Apologies, I'm not 100% sure what the technical term for "English Language Arts education" in Chinese is.
我總是一般會同時閱讀幾本書。
Feedback
I tried to modify your Chinese text to fit what you wrote in English more closely. Hope it helps!
Dec. 17, 2023
Thank you for your corrections!
|
你喜歡收禮物還是送禮物？為什麼？ 你比較喜歡收禮物還是送禮物呢？為什麼？ 你喜歡收到禮物還是送禮物？為什麼？ |
|
我更喜歡收禮物。 我 我 我 |
|
這是因為我經常不知道別人要什麼，我覺好不意思地問問他們 ”如果我給妳一個禮物，你要什麼？
中文的上下引號是「 」 這是因為我經常不知道別人要什麼 |
|
”。
|
|
神誕節和我生日時候，我平常問我媽送我新書。
|
|
我的專業是文學教育，自然我超級喜歡讀書。 我的 Apologies, I'm not 100% sure what the technical term for "English Language Arts education" in Chinese is. 我的專業是文學教育， 我的專業是英語文學教育， |
|
我總是同時讀幾本書。 我 我總是同時讀好幾本書。 我總是同時讀好幾本書。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium