koyo's avatar
koyo

Nov. 16, 2021

0
作文タイテル

何を書きましょう? タイテルも知らなかった。でも、今日は是非作文を書きたい。
だから、私のイントルダクションと語りましょう。25歳で、男の人だ。物理学の大学生で、すぐに終わる。今、マスタテシスを書く。私の聞く音楽は本当に色々。ポプス、ロック、アニメの音楽、イーデーエム。
暇はギタを弾くのと日本語の勉強するのが好き。むかし、アニメをよく見て、マンガを読んだ。でも最近はとても忙しい。
時々、日本からビデオを見ている。綺麗な所がいつもこのビデオに出る。
研究を終わた時は日本に旅行すると思う。

Corrections

作文タイ

何を書きましょう?

タイルも知らなかっ決められませんでした。

"I couldn't decide the title."

でも、今日は是非文を書きたい/書いてみたいと思っています

作文 is something we do at the elementary school and we don't do it anymore after the graduation there.

だから、私のイントルダクションと語りましょうなので私の自己紹介をしようと思います

私は25歳で、男の人だ性別は男性です

物理学の大学生で、すぐに終わるすが、もうすぐ卒業します

"graduate" if I understand correctly?

今、マスタテシスを書く修論を書いています

You are doing a master? If so I think you are 大学院生, not 大学生.

私の聞く音楽は本当に色々本当に色々な音楽を聴きます

プス、ロック、アニメの音楽、イーデーエムEDMなどです

暇はギタを弾くのと日本語の勉強するのが好き趣味です

むかし、アニメをよく見て、マンガを読んだ昔は、よくアニメを見たりマンガを読んだりしていました

でも最近はとても忙しいので、できていません

or you can combine them to make one sentence like 昔は、よくアニメを見たりマンガを読んだりしていましたが、最近はとても忙しいので、できていません。

時々、日本からビデオで撮られた動画を見ています

If you would like to talk about the video like Youtube(and I think that's the case here) we call it 動画。

綺麗な所がいつもこのビデオに出る動画にはよく日本の綺麗な場所/景色が映っています

場所=place, 景色=scenery

研究終わた時はったら、日本旅行すると思うに行きたいと思っています

Feedback

I changed the fin of the sentences to です、ます to make them consistants.

koyo's avatar
koyo

Nov. 18, 2021

0

物理学の大学生で、すぐに終わるすが、もうすぐ卒業します

はい、"graduate" was what i meant:)

koyo's avatar
koyo

Nov. 18, 2021

0

今、マスタテシスを書く修論を書いています

Yes, masters. So, everybody with a Bachelor degree is a 大学院生?

koyo's avatar
koyo

Nov. 18, 2021

0

So much information! I learned a lot from this correction:) ありがとうございます!

LePain's avatar
LePain

Nov. 18, 2021

0

>So, everybody with a Bachelor degree is a 大学院生?
If you have a bachelor's degree that means that you graduated from the university but not necessarlly 大学院生。大学院生 is a person who goes to a graduate school and do a masters.

koyo's avatar
koyo

Nov. 18, 2021

0

aaah, yes, thank you!:)

今、マスタテシスを書く。


今、マスタテシスを書く修論を書いています

You are doing a master? If so I think you are 大学院生, not 大学生.

作文タイテル


作文タイ

何を書きましょう?


何を書きましょう?

タイテルも知らなかった。


タイルも知らなかっ決められませんでした。

"I couldn't decide the title."

でも、今日は是非作文を書きたい。


でも、今日は是非文を書きたい/書いてみたいと思っています

作文 is something we do at the elementary school and we don't do it anymore after the graduation there.

だから、私のイントルダクションと語りましょう。


だから、私のイントルダクションと語りましょうなので私の自己紹介をしようと思います

25歳で、男の人だ。


私は25歳で、男の人だ性別は男性です

物理学の大学生で、すぐに終わる。


物理学の大学生で、すぐに終わるすが、もうすぐ卒業します

"graduate" if I understand correctly?

私の聞く音楽は本当に色々。


私の聞く音楽は本当に色々本当に色々な音楽を聴きます

ポプス、ロック、アニメの音楽、イーデーエム。


プス、ロック、アニメの音楽、イーデーエムEDMなどです

暇はギタを弾くのと日本語の勉強するのが好き。


暇はギタを弾くのと日本語の勉強するのが好き趣味です

むかし、アニメをよく見て、マンガを読んだ。


むかし、アニメをよく見て、マンガを読んだ昔は、よくアニメを見たりマンガを読んだりしていました

でも最近はとても忙しい。


でも最近はとても忙しいので、できていません

or you can combine them to make one sentence like 昔は、よくアニメを見たりマンガを読んだりしていましたが、最近はとても忙しいので、できていません。

時々、日本からビデオを見ている。


時々、日本からビデオで撮られた動画を見ています

If you would like to talk about the video like Youtube(and I think that's the case here) we call it 動画。

綺麗な所がいつもこのビデオに出る。


綺麗な所がいつもこのビデオに出る動画にはよく日本の綺麗な場所/景色が映っています

場所=place, 景色=scenery

研究を終わた時は日本に旅行すると思う。


研究終わた時はったら、日本旅行すると思うに行きたいと思っています

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium