伝言を伝え依頼します。

◆ AさんがＮｇｈｉａ先生へBさんからの伝言を伝えます。
◆ BさんがAさんにＮｇｈｉａ先生への伝言を依頼します。
　┗ Bさんは、AさんにＮｇｈｉａ先生への伝言をお願いします。

【　Bさん → {伝言} → Aさん → {伝言} → Ｎｇｈｉａ先生　】

日本語の文化学部でございます。

「の」を使うのは、詳しく説明をするときだと思います。
　→　「日本の文化についての学部」とか、「日本語などの文化を扱う学部」など。

　名前のように言う時は、「の」を使うことは少ないでしょう。

Ｂ：もしもし、おはようございます。

言う時は「おはよございます」でも良いですが、書く時は「おはよう」と書くことがほとんどです。

Ａ：おはようございます。（削除）

電話をかけた人は、あいさつをしないか、または、あいさつをしても、すぐに名前を言います。
電話を受けた人がすぐにあいさつを返したら、電話をかけた人が名前を言えないから、あいさつを返しません。

どなたでしょうか。（削除）

電話で、相手の名前を聞くとき、私は「（失礼ですが、）どちらさまですか？」を使うだろうと思います。

Ａ：ＣクラスのＨａですが、すみませんが、Ｎｇｈｉａ先生はいらっしゃいますか？

または、
「Ａ：ＣクラスのＨａです。Ｎｇｈｉａ先生をお願いしたいのですが…」

Ａ：じゃあそれでは、すみませんが、伝言をおねがいしてもよろしいでしょうか。

「じゃあ」は、少しカジュアルすぎる、と、思いました。

Ｂ：はい、どうぞ結構ですよ。メモの準備はできていますから、どうぞ、おっしゃってください。

「よろしいでしょうか」とは、「よいですか？」と聞いていますね。だから、「よい」か「わるい」か、で、答えるとおもいます。

ですから、「いいですよ」とか「結構ですよ」などを言ってから、そのあとで、「伝言の内容を、どうぞ、おっしゃってください」のように、詳しい話へすすめるとおもいます。

Ａ：あのうじつは、けさ自転車で学校へ行く途中で、転んで足にけがをしました。

こういう時に「じつは」の言葉は便利だと思います。

（また、「あのう」の言葉も、もしかしたら、カジュアルに聞こえるかもしれない、と感じました。）

まだですから、学校へ行けないんです。

「まだ行けない」のように「まだ」を使ったら、「でも、しばらくしたら、行ける」というようにも、聞こえます。こんかいの例には似合わないと思います。

ですから先生に「病院へ行ってみろうとおもっていきますから、場合によっては授業に出を数日間欠席するかもしれない」と、と、お伝えていただけませんか。

　「病院へ行ってみようとおもっています」は、「行ってみよう」と「おもっています」と両方使っていますから、この言葉をもし僕が聞いたら「もしかしたら、この人は、病院へ行かないかもしれない」みたいに思うかもしれない、という感じがしました。

　「出席するかもしれない」の「出席」は、「授業に参加する」「授業に出る」という意味です。ですから、「出席するかもしれない」は、「もともとは授業に出ない予定でしたけど、怪我をして病院へ行きましたから、もしかしたら、授業に出るかもしれません」というように聞こえます。だから、変です。
　「授業に参加しない」「授業を休む」という意味の「欠席《けっせき》」を使うほうがいいでしょう。

　また、「数日間」が無かったら、「（今日、）病院へ行った後に、授業へ行きます」というように聞こえます。（でも、言いたいことは、「今日の授業は出ません。そして、これからも「出ない」のことが続くかもしれません。、と、いうことですよね。）

Ｂ：はい、わかりました、。「Ｈａさんは病気に行くので、出席する院へ行くそうで、場合によっては数日間欠席するかもしれないそうです。」と　Ｎｇｈｉａ先生にお伝えてしますね。

Ａ：はい、ありがとございます。

「ありがとうございます」は、伝言が先生に伝わったことが分かった後で言います。（「ありがとう」は、相手が行動をしてくれた後に使うことが多いです。）

Ｂ：はい。、いいですよ。それにしても、

「それにしても」とか、「ところで、」とか、話題を変えるための言葉をいれたくなりました。

Ｈａさん、今けがは大丈夫なんですか？

Ａ：私はまだわかあまりよくありません。

　病院へ行く前に「大丈夫」と聞かれた時は、個人的な感想を話すと思います。
　ですが、「私はまだわかりません」は、「私は医者ではありませんから、けがのことはわかりません」みたいに聞こえるから、変だな、と思いました。

たしか数日休むぶん何日か休まなければならないと思います。

「たしか」は、過去や現在のとある事実を思い返したり、思い出したりするときにつかう言葉です。
　こんかいは、未来のできごとを想像していますから、ここでは似合いません。

Ｂ：短それは大変ですね。

Ｈａさん、お大事に、では失礼しますなさってくださいね。

「では失礼します」は、電話をかけてきたHaさんが言うだろう言葉だとおもいます。