hitreg's avatar
hitreg

Feb. 16, 2025

1
会話

今会話レッスンを終わりまして、ちょっと恥ずかしいです。一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言して悔しいです。


My Japanese conversation lesson just ended and it was a little embarrassing. There were so many silences, and the entire hour I couldn't say most of the things I wanted to say - it was really frustrating.

Corrections

今会話レッスンを終わりまして、ちょっと恥ずかしいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言して頭の中で話そうとしていたトピックスについて一時間の間ずっと話すことができず、ほとんどの時間無言だったので悔しいです。

hitreg's avatar
hitreg

Feb. 17, 2025

1

sugurunyanさんの添削はありがとうございます!

会話

会話レッスンを終わりまし今終えて、ちょっと恥ずかしいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してレッスンの間、言いたかったトピックをほとんど話せませんでした。沈黙の時間がたくさんあったので悔しいです。

Feedback

This entry is very well-written.

hitreg's avatar
hitreg

Feb. 16, 2025

1

doctrinaireさんの添削、ありがとうございます!

doctrinaire's avatar
doctrinaire

Feb. 16, 2025

133

You're welcome.

会話

会話レッスン終わりましたが、ちょっと恥ずかしいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してほとんど頭の中にある話したいことが言えなくて、とても悔しいです。

Feedback

会話レッスンは1対1の会話ですか?

hitreg's avatar
hitreg

Feb. 16, 2025

1

そうですね。先生は優しいから、運よくです。

たった今、会話レッスンを終わりましてったのですが、ちょっと恥ずかしいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してすことが出来なくて、悔しいです。

「話すことが出来なくて」の中に「無言」の意味も含まれています。

Feedback

全体的にとても上手です。
私も英語で話そうとするとすごく緊張して、あまり話すことが出来ません。
お互い頑張っていきましょう。

hitreg's avatar
hitreg

Feb. 16, 2025

1

そうですよね。僕も日本語で話そうとするとめっちゃ緊張しています。TOMO_oさんは日本語英語勉強相手をなりますか?勿論無料で、SMSで。

「はい」と「いいえ」とどっちでもいい; 添削、ありがとございます!お互い頑張りましょう。

会話


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今会話レッスンを終わりまして、ちょっと恥ずかしいです。


たった今、会話レッスンを終わりましてったのですが、ちょっと恥ずかしいです。

会話レッスン終わりましたが、ちょっと恥ずかしいです。

会話レッスンを終わりまし今終えて、ちょっと恥ずかしいです。

This sentence has been marked as perfect!

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言して悔しいです。


一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してすことが出来なくて、悔しいです。

「話すことが出来なくて」の中に「無言」の意味も含まれています。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してほとんど頭の中にある話したいことが言えなくて、とても悔しいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言してレッスンの間、言いたかったトピックをほとんど話せませんでした。沈黙の時間がたくさんあったので悔しいです。

一時間中大抵頭の中の話トピックスを話られませんから、たくさん無言して頭の中で話そうとしていたトピックスについて一時間の間ずっと話すことができず、ほとんどの時間無言だったので悔しいです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium