March 15, 2023
休息一下
我宣布休息一下写中文文章。我写了很多文章，也收到了许多修改。我将永远感谢朋友们对我的帮助。我相信复习完了，才能从我的错误和你们的修改中有效地学习。直到现在我没有时间复习，因此我决定停止一下写新的文章。这当然不是我中文学习之旅的结束。我下个月中旬回来。我每天还是会访问这个网站。
我可能会受到引诱写一两篇短文章。毕竟，朋友们的善良是我这么喜欢写中文的原因之一。
休息一下
我宣布休息一下写中文文章。
我相信复习完了，才能从我的错误和你们的修改中有效地学习到东西。
more natural
直我到现在我都没有时间复习，因此我决定停止一下写新的文章。
这当然不是我中文学习之旅的结束终点。
我下个月中旬回来。
我每天还是会访问这个网站。
我可能会受到引诱忍不住写一两篇短文章。
Are you trying to say "tempted"?
毕竟，朋友们的善良是我这么喜欢写中文的原因之一。
March 16, 2023
谢谢你的修改!
Yes, I wanted to say 'tempted'. Your suggestion sounds more natural though!
March 17, 2023
You're welcome.
The direct translation of 'tempted' 被引诱 is not really a usage in Chinese.
休息一下
我宣布休息一下写中文文章。
我写了很多文章，也收到了许多修改。
我将永远感谢朋友们对我的帮助。
我相信复习完了，完整的复习才能从我的错误和你们的修改中有效地学习。
直到现在我都没有时间复习，因此我决定暂停止一下写新的文章。
这当然不是我中文学习之旅的结束。
我大概下个月中旬会回来。
我每天还是会访问这个网站。，可能受到引诱还是会再写一两篇短文章
我可能会受到引诱写一两篇短文章。
毕竟，朋友们的善良是我这么喜欢写中文的原因之一。
Feedback
期待你的回归！
March 16, 2023
我有一个问题: Could you explain why you suggested using 暂停 instead of 停止?
谢谢你的修改!
March 16, 2023
我有一个问题: Could you explain why you suggested using 暂停 instead of 停止? 谢谢你的修改!
”暂停” is temporary，but”停止”tend to be like ”stop permanently”
March 16, 2023
我明白了。谢谢!
|
休息一下 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我宣布休息一下写中文文章。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我写了很多文章，也收到了许多修改。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我将永远感谢朋友们对我的帮助。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我相信复习完了，才能从我的错误和你们的修改中有效地学习。 我相信 我相信复习完了，才能从我的错误和你们的修改中有效地学 more natural |
|
直到现在我没有时间复习，因此我决定停止一下写新的文章。 直到现在我都没有时间复习，因此我决定暂停
|
|
这当然不是我中文学习之旅的结束。 This sentence has been marked as perfect! 这当然不是我中文学习之旅的 |
|
我下个月中旬回来。 我大概下个月中旬会回来。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我每天还是会访问这个网站。 我每天还是会访问这个网站 This sentence has been marked as perfect! |
|
我可能会受到引诱写一两篇短文章。
我可能会 Are you trying to say "tempted"? |
|
毕竟，朋友们的善良是我这么喜欢写中文的原因之一。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium