pikabuddy's avatar
pikabuddy

Nov. 28, 2020

0
以家人之名

我需要练习中文。我希望我不要写太多日记。我看了十五集电视节目《以家人之名》。好奇怪啊。有一个女孩和她的两兄弟。但是他的兄弟没有相同的父母。他们三岁的时候,他们住在一起。他们上了不一样的大学。大学毕业后,这三个住在一个城市。突然,他们在一个三角恋!可惜啊我失望。他们是兄妹!睡一起,吃一起,养一起。作家,为啥!?

Corrections

以家人之名

希望我不要不打算写太多日记。

我看了十五集电视节目《以家人之名》。

我感觉剧情好奇怪

When expressing your feelings in Chinese, we often add expressions like" 我觉得"、"我感觉" before.

有一个女孩和她的两兄弟主角是没有血缘关系的三兄妹,一个女孩、两个男孩

但是他的兄弟没有相同的父母。

没有相同的父母=> 没有血缘关系

他们三岁的时候,他们开始住在一起。

他们三岁的时候,他们住在一起。 => They lived together when they were 3 years old.

他们从三岁的时候开始住在一起。=> They began living together fron the age of 3.

他们之后上了不一样的大学。

大学毕业后,这三个住在一个城市。

突然他们形成了一个三角恋关系。

可惜啊我我有点失望。

他们是兄妹!

睡一起,吃一起,养一起小时候睡在一起,从小一起长大

作家,为啥!编剧为什么要这么写?

为啥 is too colloquial.

pikabuddy's avatar
pikabuddy

Nov. 29, 2020

0

Thank you so much!

以家人之名


以家人之名

我需要练习中文。


我希望我不要写太多日记。


希望我不要不打算写太多日记。

我看了十五集电视节目《以家人之名》。


我看了十五集电视节目《以家人之名》。

好奇怪啊。


我感觉剧情好奇怪

When expressing your feelings in Chinese, we often add expressions like" 我觉得"、"我感觉" before.

有一个女孩和她的两兄弟。


有一个女孩和她的两兄弟主角是没有血缘关系的三兄妹,一个女孩、两个男孩

但是他的兄弟没有相同的父母。


但是他的兄弟没有相同的父母。

没有相同的父母=> 没有血缘关系

他们三岁的时候,他们住在一起。


他们三岁的时候,他们开始住在一起。

他们三岁的时候,他们住在一起。 => They lived together when they were 3 years old. 他们从三岁的时候开始住在一起。=> They began living together fron the age of 3.

他们上了不一样的大学。


他们之后上了不一样的大学。

大学毕业后,这三个住在一个城市。


大学毕业后,这三个住在一个城市。

突然,他们在一个三角恋!


突然他们形成了一个三角恋关系。

可惜啊我失望。


可惜啊我我有点失望。

他们是兄妹!


他们是兄妹!

睡一起,吃一起,养一起。


睡一起,吃一起,养一起小时候睡在一起,从小一起长大

作家,为啥!


作家,为啥!编剧为什么要这么写?

为啥 is too colloquial.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium