仕事の新しい仲間

araigoshi

yesterday

仕事の新しい仲間

１月に二人の新しい仲間が会社に入りました。私は新入社員を育てなくてはいけません。今週は新入社員が第一のプロジェクトを完成しました。私はちょっと嬉しくなりました。私のチームは小さかったけど、大きくなっています。たぶん、私は忙しくなくなります。

In january, some new coworkers joined my company. I have to train the new employees. This week, the new hires finished their first project. I became a little happy. My team was small, but it's getting bigger. Perhaps, I'll become less busy.

ja 3

Correct

Corrections

sachisachi

仕事の新しい仲間

１月に二人の新しい仲間が会社に入りました。

私は新入社員を育てなくてはいけません。

今週は新入社員が第一のプロジェクトを完成しました。

私はちょっと嬉しくなりました。

私のチームは小さかったけど、大きくなっています。

たぶん、私は忙しくなくなります。

Feedback

完ぺきです！

TOMO_o

仕事の新しい仲間

１月に~~二人の~~新しい仲間が二人会社に入りました。

今の順番でも十分通じます。
ただ訂正の方が自然に聞こえる気がします。

私は新入社員を育てなくてはいけません。

今週には新入社員が第一のプロジェクトを完成しさせました。

「第一」がどういったものかわかりませんが、「最初」でも自然に聞こえます。

私はちょっと嬉しくなりました。

私のチームは小さかったけど、大きくなってきています。

「大きくなっています」→知らないうちに大きくなっている感じ
「大きくなってきています」→大きくなっているところを横で見てきている感じ

~~たぶん、私は忙しくなくなり~~仕事で大分余裕が出てくると思います。

今のままでも通じます。
この訂正は一つの例としてください。

Feedback

全体的にとても上手です。
うちの会社ももっと大きくなって欲しいです。

wanderer

仕事の新しい仲間

１月に二人の新しい仲間が会社に入りました。

私は新入社員を育てなくてはいけません。

今週は新入社員が第一（or 最初）のプロジェクトを完成しました。

「最初の」あるいは「初めての」でもいいですね。

私はちょっと嬉しくなりました。

私のチームは小さかったけど、大きくなっています。

たぶん、私は忙しくなくなります。

Feedback

責任が重くなりますね。でも、やりがいもありますね。

仕事の新しい仲間