bunstib's avatar
bunstib

Jan. 3, 2023

1
仕事に戻ります

あけましておめでとう〜!

残念ながら、明日は休日が終わって、仕事に戻らなければなりません。どうして休日がそんなに大切かの理由はたくさんあります。一つ、別の責任ができますし。二つ、中休みできて、それはメンタルヘルスのための大事なことですし。三つ、家族の時間ができたり、友達に遊んだり、旅行ができたりします。

アメリカの会社はもっと中休みを上げるといいですね。会社員は機械ではなく、人です。

また、戻った時どのぐらい日本語の勉強ができるかは少し心配していますが、語学学習は時間がかかるのは分かりました。


Happy New Year!

Unfortunately, tomorrow the holidays are over and I have to return to work. I think there are many reasons why being away from work is beneficial. First, it allows you to deal with other responsibilities in your life. Second, it allows you to take a break which is important for your mental health. Third, it gives you time to spend with family and do other things you want such as travel or visit friends.

I wish more companies in America would give more vacation time to workers. Employees are not machines, they are people.

Also, I am a little worried about how much Japanese I will be able to study when I return to work, but I know learning a language is not a race and it takes time.

Corrections

仕事に戻ります

あけましておめでとう〜!

残念ながら、明日は休日が終わって、仕事に戻らなければなりません。

どうして休日がそんなに大切(なの)かの理由はたくさんあります。

一つ、生活の中で別の責任に対処できますし。

二つ、中休みできて、それはメンタルヘルスのため大事なことで休みを取ることができますし。

三つ、家族の時間ができたり、友達遊んだり、旅行ができたりします。

アメリカの会社はもっと休みを上げ取れるようになるといいですね。

会社員は機械ではなく、人です。

また、戻った時どのぐらい日本語の勉強ができるかは少し心配していますが、語学学習は時間がかかるのは分かりました。

bunstib's avatar
bunstib

Jan. 4, 2023

1

添削ありがとうございます!

仕事に戻ります


This sentence has been marked as perfect!

あけましておめでとう〜!


This sentence has been marked as perfect!

残念ながら、明日は休日が終わって、仕事に戻らなければなりません。


This sentence has been marked as perfect!

どうして休日がそんなに大切かの理由はたくさんあります。


どうして休日がそんなに大切(なの)かの理由はたくさんあります。

一つ、別の責任ができますし。


一つ、生活の中で別の責任に対処できますし。

二つ、中休みできて、それはメンタルヘルスのための大事なことですし。


二つ、中休みできて、それはメンタルヘルスのため大事なことで休みを取ることができますし。

三つ、家族の時間ができたり、友達に遊んだり、旅行ができたりします。


三つ、家族の時間ができたり、友達遊んだり、旅行ができたりします。

アメリカの会社はもっと中休みを上げるといいですね。


アメリカの会社はもっと休みを上げ取れるようになるといいですね。

会社員は機械ではなく、人です。


This sentence has been marked as perfect!

また、戻った時どのぐらい日本語の勉強ができるかは少し心配していますが、語学学習は時間がかかるのは分かりました。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium