May 17, 2025
仕事でよくある事件
英語で話す時、現代の年「１OOO年から」、１０ドル１センチから９９ドル９９センチの額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の額の読み方がよく似ています。教科書に対して、こんな数はカジュアルスピーチで二つの１０以上９９以下の数接して助数詞落ちて読み方を同じにします。例えば、１５２０年、１５ドル２０センチ、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteen twenty」になります。
仕事にどう関するかなって？医療経費の高いアメリカに住んでいる私は、薬局で勤めています。抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなよく使う薬が健康保険なしにも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。インスリンとか肺に関する薬「Advair, Breo Ellipta, etc.」が健康保険持っていても約１万５千円を超えて高いです。とある薬「HIV薬など」が健康保険持っていたら無料だが、なし場合に３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！そして毎週に２ー３回患者に向かって「$15.20 (約２千２百円ぐらい)」と言って意図せずに死ぬほどびっくりさせてしまいます。患者が「$15.20 (約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520 (約２２万円ぐらい)」と思うからんです。実は、患者さんだいたいみんなは小計の知っておる常連客なので、正しい話し方を使うやる気がありません。もしかして、将来に薬の値段が下がるにつれて誤解もなくなりますかなって。
In English, there is significant overlap between the way modern years (anytime past 1000 AD), dollar amounts between $10.01 and $99.99, and whole dollar amounts between $1,000 and $9,999 are pronounced. While there are differences in their formal pronunciations, these numbers are pronounced exactly the same in casual speech. The way this is done is by connecting two numbers between 10 and 99 and ignoring any measure words. To use the example above, the year 1520 (152O年), $15.20, and $1,520 are all pronounced fifteen twenty.
What does this have to do with my job? Well, I work in a pharmacy, which is where an estimated 10% of American healthcare costs occur. Some medications, such as more common antibiotics, cost no more than $10 or $20, even without insurance. Others cost well over $100, even with coverage. And a select few (e.g. HIV medication), costs over $5,000 for a bottle of 30! So two or three times a week, I'll tell a patient that their prescription costs "fifteen twenty" and watch their heart almost stop. It doesn't happen often enough for me to bother pronouncing it the "formal" way because most patients are repeat customers who generally know what to expect, but every now and then a new patient will nearly pass out at the customer service window. Maybe one day drug prices will lower and these misunderstandings will end, but who knows what will happen.
英語で話す時、現代の年「号（西暦１OOO年から」以降）、１０ドル１センチトから９９ドル９９センチのトの金額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の金額の読み方がよく似ています。
例えば、１５２０年、１５ドル２０センチ、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteentwenty」になります。
インスリンとか肺に関する薬「Advair,BreoEllipta,etc.」がは健康保険持っていても約１万５千円を超えて高いです。
とある薬「HIV薬など」がは健康保険を持っていたら無料だが、ですがなしの場合に３０個の瓶ごとには、３０錠入の瓶が約７５万円を超えます！
患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うからんです。
実は、大体の患者さんだいたいみんなは小計の知は価格の見込が分かっておいる常連客なので、正しい話し方を使うやる気がありわざわざ正式な言い方をするほど頻繁には起きません。
英語で話す時、現代の年「１OOO年から」、１０ドル１センチトから９９ドル９９センチトの額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の額の読み方がよく似ています。
教科書に対して、こんな数はカジュアルなスピーチで二つの１０以上９９以下の数が接して助数詞が落ちて読み方を同じにします。
例えば、１５２０年、１５ドル２０センチト、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteentwenty」になります。
仕事にどう関係するかなって？
医療経費の高いアメリカに住んでいる私は、薬局で勤めています。
抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなによく使う薬が健康保険なしにも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。
とある薬「HIV薬など」が健康保険持っていたら無料だが、なしの場合に３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！
そして毎週に２ー２、３回患者に向かって「$15.20(約２千２百円ぐらい)」と言って意図せずに死ぬほどびっくりさせてしまいます。
患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うからんです。
実は、患者さんだいたいみんなは小計のを知っておいる常連客なので、正しい話し方を使うやる気がありません。
もしかして、将来に薬の値段が下がるにつれて誤解もなくなりまするかなって。
Feedback
アメリカの薬事情について、詳しい情報をありがとうございます。
仕事でよくある事件
英語で話す時、現代の年「（１OOO年から」）、１０ドル１センチトから９９ドル９９センチトの額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の額の読み方がよく似ています。
教科書に対して（or 正式な発音には違いがありますが）、こんな数はカジュアルスピーチでは二つの１０以上９９以下の数接して助数詞落ちをつなげて、助数詞を落として読み方を同じにします。
例えば、１５２０年、１５ドル２０センチ、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteentwenty」になります。
（私の）仕事にとどう関す係があるかなって？
医療経費の高いアメリカに住んでいる私は、薬局で勤めています。
抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなよく使う薬がは健康保険なしにでも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。
インスリンとか肺に関する薬「Advair,BreoEllipta,etc.」がは健康保険を持っていても約１万５千円を超えて高いです。
前の「よく使う薬は」の「は」と「「Advair,BreoEllipta,etc.」は．．．．の「は」で対照（comparison）の感じが出ます。
とある薬「HIV薬など」がは健康保険持っていたら無料だが、なしの場合には３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！
え！ 差が大き過ぎますね！
そして毎週に２ー、３回患者に向かって「$15.20(約２千２百円ぐらい)」と言って（意図せずに）死ぬほどびっくりさせてしまいうことがあります。
ここは「fifteen,twenty」と書いた方が分かりやすいかもしれませんね。
患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うからなんです。
実は、患者さんだいたいみんなは小計のを（or 医療費を）知っておる常連客なので、正しい話し方を使うやる気（or 正確な）発音をする必要がありません。
もしかして、将来に（に）薬の値段が下がるにつれて誤解もなくなりますかなってるかもしれませんが、将来のことは分かりませんね。
Feedback
日本だと基本的に国民皆保険制度なので、医療費は２～３割負担が多いかも。でも、市販薬は保険が効きません。
|
そして毎週に２ー３回患者に向かって「$15.20(約２千２百円ぐらい)」と言って意図せずに死ぬほどびっくりさせてしまいます。 そして毎週に２ ここは「fifteen,twenty」と書いた方が分かりやすいかもしれませんね。 そして毎週 |
|
患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うからんです。 患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うからなんです。 患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うから 患者が「$15.20(約２２００円ぐらい)」って聞いたら「$1,520(約２２万円ぐらい)」と思うから |
|
実は、患者さんだいたいみんなは小計の知っておる常連客なので、正しい話し方を使うやる気がありません。 実は、患者さんだいたいみんな 実は、患者さんだいたいみんな 実は、大体の患者さん |
|
もしかして、将来に薬の値段が下がるにつれて誤解もなくなりますかなって。 もしかして、将来 もしかして、将来に薬の値段が下がるにつれて誤解もなくな |
|
仕事でよくある事件 仕事でよくある事件 |
|
英語で話す時、現代の年「１OOO年から」、１０ドル１センチから９９ドル９９センチの額、と１０００ドルから９９９９ドル単位の額の読み方がよく似ています。 英語で話す時、現代の年 英語で話す時、現代の年「１OOO年から」、１０ドル１セン 英語で話す時、現代の年 |
|
教科書に対して、こんな数はカジュアルスピーチで二つの１０以上９９以下の数接して助数詞落ちて読み方を同じにします。 教科書に対して（or 正式な発音には違いがありますが）、こんな数はカジュアルスピーチでは二つの１０以上９９以下の数 教科書に対して、こんな数はカジュアルなスピーチで二つの１０以上９９以下の数が接して助数詞が落ちて読み方を同じにします。 |
|
例えば、１５２０年、１５ドル２０センチ、１５２０ドルすべてが１５２０「fifteentwenty」になります。 This sentence has been marked as perfect! 例えば、１５２０年、１５ドル２０セン This sentence has been marked as perfect! |
|
仕事にどう関するかなって？ （私の）仕事 仕事にどう関係するか |
|
医療経費の高いアメリカに住んでいる私は、薬局で勤めています。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなよく使う薬が健康保険なしにも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。 抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなよく使う薬 抗生物質とかニキビに関するクリーム、こんなによく使う薬が健康保険なしにも約１５００－２５００円を超えなくてとても安いです。 |
|
インスリンとか肺に関する薬「Advair,BreoEllipta,etc.」が健康保険持っていても約１万５千円を超えて高いです。 インスリンとか肺に関する薬「Advair,BreoEllipta,etc.」 前の「よく使う薬は」の「は」と「「Advair,BreoEllipta,etc.」は．．．．の「は」で対照（comparison）の感じが出ます。 インスリンとか肺に関する薬「Advair,BreoEllipta,etc.」 |
|
とある薬「HIV薬など」が健康保険持っていたら無料だが、なし場合に３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！ とある薬「HIV薬など」 え！ 差が大き過ぎますね！ とある薬「HIV薬など」が健康保険持っていたら無料だが、なしの場合に３０個の瓶ごとに約７５万円を超えます！ とある薬「HIV薬など」 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium