akisa_kazumi's avatar
akisa_kazumi

July 12, 2023

0
今週は。。。新しIPAD

今週はタブレットが買いました。
Ipad Air です。
本当に素晴らしいタブレットです!
使い勝手がとても良い。
でも、高いです。
私は破産しました。
でも、それはとても便利ですよ。
メモとか、絵を絵描くとか、写真を編集する、便利です。
私のタブレットがパソコンを代わると思います。
私のパソコンは古いです。だから、変える時間が来ました。

どなアプリを使っていますか?

Corrections

今週は。。。新しIPAD

新し「い」 と 「I」PADを、混乱したようですね。

今週はタブレットを、買いました。

句読点があると、読みやすくなります。

本当に素晴らしいタブレットです!

句読点があると、読みやすくなります。

使い勝手がとても良い。

でも、高いです。

私は破産し、お金がなくなりました。

破産 = faillite
​Je pense que ​ce mot semble trop fort dans ce cas...​​

お金がなくなりました = manquer d'argent

メモとか、絵を絵描くとか、写真を編集する(とか)、便利です。

「とか」で、そろえたほうが、文章として美しいです。

私のタブレットがパソコン代わると思います。

私のパソコンは古いです。

だから、変える時が来ました。

時間 ≒ heure
時/ 時期  ≒ temps/ moment
時代 ≒ l'époque

・・違いが、少し難しいでしょうね。

なアプリを使っていますか?

単なるスペルミスですね

Feedback

上手な日本語ですね。新しいタブレットで、新しい毎日を、楽しんでくださいね!

akisa_kazumi's avatar
akisa_kazumi

July 14, 2023

0

本当に、ありがとうございます !

今週は。。。新しIいiPAD

今週はタブレット買いました。

IpiPadAirです。

本当に素晴らしいタブレットです!

使い勝手がとても良い。

でも、高いです。

私は破産しました。

でも、それはとても便利ですよ。

メモとか、絵を描くとか、写真を編集するのに、便利です。

私のタブレットパソコン代わりになると思います。

私のパソコンは古いです。

だから、変える時が来ました。

なアプリを使っていますか?

akisa_kazumi's avatar
akisa_kazumi

July 12, 2023

0

ありがとうございます :)

今週は。。。新しIPAD


今週は。。。新しIいiPAD

今週は。。。新しIPAD

新し「い」 と 「I」PADを、混乱したようですね。

今週はタブレットが買いました。


今週はタブレット買いました。

今週はタブレットを、買いました。

句読点があると、読みやすくなります。

IpadAirです。


IpiPadAirです。

本当に素晴らしいタブレットです!


This sentence has been marked as perfect!

本当に素晴らしいタブレットです!

句読点があると、読みやすくなります。

使い勝手がとても良い。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

でも、高いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

私は破産しました。


This sentence has been marked as perfect!

私は破産し、お金がなくなりました。

破産 = faillite ​Je pense que ​ce mot semble trop fort dans ce cas...​​ お金がなくなりました = manquer d'argent

でも、それはとても便利ですよ。


This sentence has been marked as perfect!

メモとか、絵を絵描くとか、写真を編集する、便利です。


メモとか、絵を描くとか、写真を編集するのに、便利です。

メモとか、絵を絵描くとか、写真を編集する(とか)、便利です。

「とか」で、そろえたほうが、文章として美しいです。

私のタブレットがパソコンを代わると思います。


私のタブレットパソコン代わりになると思います。

私のタブレットがパソコン代わると思います。

私のパソコンは古いです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

だから、変える時間が来ました。


だから、変える時が来ました。

だから、変える時が来ました。

時間 ≒ heure 時/ 時期  ≒ temps/ moment 時代 ≒ l'époque ・・違いが、少し難しいでしょうね。

どなアプリを使っていますか?


なアプリを使っていますか?

なアプリを使っていますか?

単なるスペルミスですね

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium