March 29, 2025
今日
今日は疲れました、何もなかったのに眠すぎる。最低条件を満たすこと：私の家族はお母さん、義父様、兄、私、妹。兄はもう結婚しました、そして引っ越しました。妹も引っ越したいです。
I am tired today, too sleepy even though nothing happened .Minimum requirements fulfillment : My family is: my mom, stepfather, brother, me, and sister. My brother is already married, and has moved out. My sister wants to move out too.
今日
今日は疲れました、何もなかったのに眠すぎる。
最低条件を満たすこと：私の家族はお母さん母、義父様、兄、私、妹です。
お母さん、義父様は丁寧な言い方になっているけど、日本語だと身内には使わないことが多い。
兄はもう結婚しました、そして引っ越しました。
妹も引っ越したいです。
March 30, 2025
ありがとうございます！「母」と関係はちょっと複雑なことです。好きじゃありません、嫌いじゃありません、親しくありませんのことを示したかった私のつもりでした。だめですか、いつも「母」だけ正しいですか。義父のこと同じつもりでした、親しくありませんが尊敬です。
March 30, 2025
もちろん「母」も尊敬です。
March 30, 2025
お母さんはお酒が好きなんだっけ？
そうだね。親しい人同士なら問題ないけど、あまり知らない人との会話で「お母さん」というと、ちょっと子供っぽく感じるね。
逆に、「義父様」と言うと、尊敬と言うか、他人の関係のような感じを受けるね。敬語にはそういう面もあるんだ。
March 31, 2025
なるほど、「母親」はどうですか、変なんですか。勉強になりました、ありがとう。
April 1, 2025
「母親」、「父親」は「母」、「父」と同じ感じかな。
|
今日 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は疲れました、何もなかったのに眠すぎる。 This sentence has been marked as perfect! |
|
最低条件を満たすこと：私の家族はお母さん、義父様、兄、私、妹。 最低条件を満たすこと：私の家族は お母さん、義父様は丁寧な言い方になっているけど、日本語だと身内には使わないことが多い。 最低条件を満たすこと：私の家族はお母さん、義父 |
|
兄はもう結婚しました、そして引っ越しました。 This sentence has been marked as perfect! |
|
妹も引っ越したいです。 This sentence has been marked as perfect! 妹も引っ越をしたいです。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium