juestebanmar's avatar
juestebanmar

April 6, 2023

0
今日読み終わった二冊

今日少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。数日前に、最後に最新刊を読み終わったことから新しい二冊が出版されたことを思い出し、面白いものを読みたい気持ちもあったので読むことにしました。とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わって、先が気になってもそれ以上もうほかの冊がない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず済みました。


Hoy terminé de leer el último volumen de una serie de novelas ligeras que llevo leyendo desde hace un tiempo. Hace unos días recordé que habían salido dos volúmenes más desde que había leído el último que salió, y como también tenía ganas de entretenerme leyendo algo, decidí empezar a leerlos. Fue bastante divertido leerlos, y, contrario a como me suele suceder cuando leo algo que me gusta, no me quedé con ese sentimiento de frustración que se siente cuando se quiere saber qué sigue pero no hay más volúmenes disponibles, por lo que terminar de leerlos no fue tan agridulce como otras veces.

Corrections

今日読み終わった二冊

今日は、少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。

数日前に、最後に最新刊を読み終わったことから新しい二冊が出版されていたことを思い出し、面白いものを読みたい気持ちもあったので読むことにしました。

「最後に最新刊」は「最後に出版された最新刊」のことだと思いますが、一文で出版の文字が2回出てくると読みづらいので、「最新刊」だけを残しました。
「新しい二冊」が既刊の本であれば、「他に二冊」 または「既刊の二冊」と言うこともできます。

とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わってんだ後の、先が気になってもそれ以上もうほかのがない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず済みました。

「〜話を読み終わって」、「読み終わってから」と同じ表現が出てくるので、最初の文を少し変えました。文章が間違っているわけではありません……!

Feedback

「読み終わってから甘酸っぱい気持ち」というのは詩的で素敵な表現ですね。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

April 8, 2023

0

訂正ありがとうございます!
気に入ってもらってなによりです。

今日読み終わった二冊

今日少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。

とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わって、先が気になってもそれ以上もうほかの冊がない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず感じずに済みました。

juestebanmar's avatar
juestebanmar

April 6, 2023

0

ありがとうございます!

今日読み終わった二冊


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今日少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。


今日少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。

今日は、少し前から読んできていたシリーズの最新刊を読み終わりました。

数日前に、最後に最新刊を読み終わったことから新しい二冊が出版されたことを思い出し、面白いものを読みたい気持ちもあったので読むことにしました。


数日前に、最後に最新刊を読み終わったことから新しい二冊が出版されていたことを思い出し、面白いものを読みたい気持ちもあったので読むことにしました。

「最後に最新刊」は「最後に出版された最新刊」のことだと思いますが、一文で出版の文字が2回出てくると読みづらいので、「最新刊」だけを残しました。 「新しい二冊」が既刊の本であれば、「他に二冊」 または「既刊の二冊」と言うこともできます。

とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わって、先が気になってもそれ以上もうほかの冊がない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず済みました。


とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わって、先が気になってもそれ以上もうほかの冊がない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず感じずに済みました。

とても面白く、そして、普段と違って、面白い話を読み終わってんだ後の、先が気になってもそれ以上もうほかのがない時の悔しい気持ちはなかったので、読み終わってから甘酸っぱい気持ちをそんなにせず済みました。

「〜話を読み終わって」、「読み終わってから」と同じ表現が出てくるので、最初の文を少し変えました。文章が間違っているわけではありません……!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium