mrblock77's avatar
mrblock77

March 8, 2021

0
今日的日记

大家好,我是靖杰。这是我第一次在langcorrect上写日记。我以前想注册lang-8账号,可是我最近才发现lang8已经停止注册了,然后我就找到了这个网站。我觉得langcorrect的界面还挺简明的,很好用,所以从现在开始我就会在这里多写日记。

我现在要去睡觉,所以我先不聊了。晚安!

Corrections

以前之前一直想注册lang-8账号,可是最近才发现lang8已经停止注册了,然后我就找到了这个网站。

我感觉因为这里「想注册lang-8账号」是一个过去期间持续性的动作(从「过去的某个时间点」持续到「最近发现停止注册的时候」),加上「一直」会比较自然。
我个人感觉「以前」距离现在更久,和后面的「最近」不太搭配。

我觉得langcorrect的界面还挺简明的,很好用,所以从现在开始我会在这里多写日记。

我现在要去睡觉,所以我先不聊了就先写到这里

如果是在和别人聊天(chat),你可以说「先不聊了」,但这里不是在chat。

Feedback

写得很好很流畅:) 我做的修改只是为了让语句更自然。

Lelseywong's avatar
Lelseywong

March 8, 2021

0

标题的「今日」太过于正式了,推荐换成「今天」。

mrblock77's avatar
mrblock77

March 8, 2021

0

谢谢你了!

今日的日记


大家好,我是靖杰。


这是我第一次在langcorrect上写日记。


我以前想注册lang-8账号,可是我最近才发现lang8已经停止注册了,然后我就找到了这个网站。


以前之前一直想注册lang-8账号,可是最近才发现lang8已经停止注册了,然后我就找到了这个网站。

我感觉因为这里「想注册lang-8账号」是一个过去期间持续性的动作(从「过去的某个时间点」持续到「最近发现停止注册的时候」),加上「一直」会比较自然。 我个人感觉「以前」距离现在更久,和后面的「最近」不太搭配。

我觉得langcorrect的界面还挺简明的,很好用,所以从现在开始我就会在这里多写日记。


我觉得langcorrect的界面还挺简明的,很好用,所以从现在开始我会在这里多写日记。

我现在要去睡觉,所以我先不聊了。


我现在要去睡觉,所以我先不聊了就先写到这里

如果是在和别人聊天(chat),你可以说「先不聊了」,但这里不是在chat。

晚安!


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium