今日の誕生日

Oct. 8, 2022

今日は私の誕生日だった！普段は友達と一緒に過ごすけど、今日は家族だけでいた。朝の9時からオーストラリアにいるお姉さんと電話をして、プレゼントをもらった！本も何冊もらったから、すごくうれしい。読書は一番好きな趣味だから、いつも誕生日に本をたくさんほしい。
午後1時にiTalkiで新しい先生のレッスンを受けた。前はすごく緊張してたけど、先生は本当に優しいし私のレベル通りに話したから、めっちゃ楽しかった。レッスンで私は「日本語能力試験だったら、自分のレベルは多分N3だと思う」といった。N3レベルは低い中級（B1）レベルぐらいだ。レッスンの後で、先生が「いやいや、N3以上のレベルです。」というメッセージを送った。ちょっと…びっくりした。最近は自分のレベルについて悩みがたくさんある。言語を話すとき、ミスは大事だ。ミスで沢山新しいことを習える。でも、私はミスをするといつも悩みが増える。その心配を開設するために頑張らないとね。
でも、今日は悩みを忘れようにした。昼ご飯はパンプキンスープにした。秋になると毎年いっぱい食べる。で、あとは「Nussecken」というドイツのお菓子を食べた。「Nussecken」は、ナッツとチョコレートがいっぱい入ってるものだ。今お腹いっぱい～
静かな日だったけど、本当にうれしい。多分人生の一番いい誕生日だったと思う。来週の土曜日は友達と一緒にお祝いするけど、今日は結構平穏無事な日で好き。

新しい単語
- 平穏無事な: friedlich, ereignislos, ruhig
- 開設: Beilegung, Beseitigung

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

今日の誕生日

今日は私の誕生日だった！

普段は友達と一緒に過ごすけど、今日は家族~~だけでい~~と過ごした。

朝の9時からオーストラリアにいるお姉さんと電話をして、プレゼントをもらった！

本も何冊かもらったから、すごくうれしい。

読書は一番好きな趣味だから、いつも誕生日に本をたくさんほしい。

午後1時にiTalkiで新しい先生のレッスンを受けた。

前はすごく緊張してたけど、先生は本当に優しいし私のレベル通りに話し（てくれ）たから、めっちゃ楽しかった。

レッスンで私は「日本語能力試験だったら、自分のレベルは多分N3だと思う」といった。

N3レベルは低い中級（B1）レベルぐらいだ。

レッスンの後で、先生が「いやいや、N3以上のレベルです。」というメッセージを送っ（てくれ）た。

ちょっと…びっくりした。

最近は自分のレベルについて悩みがたくさんある。

言語を話すとき、ミスは大事だ。

ミスで沢山新しいことを習える。

でも、私はミスをするといつも悩みが増える。

その心配を開設するために頑張らないとね。

「心配を開設」がちょっと分からなかったです。

でも、今日は悩みを忘れるようにした。

昼ご飯はパンプキンスープにした。

秋になると毎年いっぱい食べる。

で、あとは「Nussecken」というドイツのお菓子を食べた。

「Nussecken」は、ナッツとチョコレートがいっぱい入ってるものだ。

今お腹いっぱい～

静かな日だったけど、本当にうれしい。

多分人生の一番いい誕生日だったと思う。

来週の土曜日は友達と一緒にお祝いするけど、今日は結構平穏無事な日で好き。

Feedback

誕生日おめでとうございます。日本語のレベルは上級な感じがします。

whisperofspring

Oct. 9, 2022

その心配を開設するために頑張らないとね。

あれ、実は「心配をなくなるように頑張らないとね」と言いたかったです。昨日なんで思い出せなかったのですか？？（笑）

whisperofspring

Oct. 9, 2022

いつもありがとうございます！私は自分のレベルについてちょっと考えた方がいいですよね…

mari

Oct. 9, 2022

お誕生日おめでとうございます！

whisperofspring

Oct. 9, 2022

ありがとうございます！！👏

今日の誕生日