Feb. 7, 2025
今日の予定
今日は小さな休みの日を取りますつもりです。昔の友達私を呼んだ新しいゲームをするのために。その友達を5年くらい知り合い、時々一緒に遊びます。彼はサシャという友達です。短い文章ですみません。私はいつも謝れば、ちょっと楽になる、変なのですか。
Today I am going to take a small vacation day. An old friend called me to play a new game. I have known this friend for about 5 years and we play together from time to time. His name is Sasha. Sorry for the short text. I always feel a little better if I apologize, is that weird?
今日は小さな休みの日を取りますちょっとした休みを取るつもりです。
「小さな休み」とはあまり言わない。「休み」というだけでいいです。
昔の友達私を呼んだ新しいゲームをするのために昔の友達を呼んだ。
その友達をとは知り合って5年くらい知り合いで、時々一緒に遊びます。
彼はサシャという友達です。
短い文章ですみません。
私はいつも謝れば、ちょっと楽になる、変なのですか。
Feedback
変ではないです。
Feb. 8, 2025
ありがとうございます！
Feb. 8, 2025
えーと、原文の英文を見て間違えに気づきました。正しいのは「昔の友達がぼくにゲームをしようと電話してきた」。
Feb. 9, 2025
そうなんですか、でも多分私の英文の意味は間違います、電話じゃなくて、友達はDiscordから呼んだ、違うがありますか
Feb. 9, 2025
それならば、「友達がDscord でゲームをしようと誘ってきた」などがいいでしょう。
Feb. 9, 2025
なるほど、ありがとうございます！
Feb. 9, 2025
My plesure！
今日の予定
今日は小さな休みの日を取ります（or 休暇）を取るつもりです。
昔の友達私を呼んだから私に新しいゲームをするのためにしようと電話がありました。
電話がありました：I received a telephone call
その友達をは5年くらいの知り合いですが、時々一緒に遊びます。
彼はサシャという友達でいます。
短い文章ですみません。
私はいつも謝れば、ちょっと楽になる、変なのですか。
Feedback
変じゃないですよ。友だちとゆっくりゲームを楽しんでください。
Feb. 7, 2025
ありがとうございます！もう終わりました、すごく楽しかった、四時間で遊んでいました。友達は電話からじゃなくて、Discordから、この場合はどっちの言葉を使うのほうがいいですか。同じですか。
Feb. 7, 2025
Discordは日本のLINEのアナログと思う。
Feb. 8, 2025
電話のマーあったる機能なら、電話があったでもいいと思います。気になるなら、ただ「連絡があった」でもいいですね。
Feb. 8, 2025
そうですか、ありがとうございます、覚えます！
Feb. 8, 2025
あ！ 私の日本語が変だ😂 「電話のマークがある機能なら、例えば☎️」 と言いたかった。
Feb. 9, 2025
なるほど、とにかく私は分かりました「電話のマーあったる機能なら」＝「電話らしいなら」と思った、間違いないでしょうか
Feb. 9, 2025
はい、そうです。
|
今日の予定 This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は小さな休みの日を取りますつもりです。 今日は小さな休みの日 今日は 「小さな休み」とはあまり言わない。「休み」というだけでいいです。 |
|
昔の友達私を呼んだ新しいゲームをするのために。 昔の友達 電話がありました：I received a telephone call
|
|
その友達を5年くらい知り合い、時々一緒に遊びます。 その友達 その友達 |
|
彼はサシャという友達です。 彼はサシャとい This sentence has been marked as perfect! |
|
短い文章ですみません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
私はいつも謝れば、ちょっと楽になる、変なのですか。 私はいつも謝れば、ちょっと楽になる、変 私はいつも謝れば |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium