Paolo12's avatar
Paolo12

Nov. 16, 2024

126
今日のランチ

今日、友達三人とランチを食べました。シチュアン料理の店で食べて料理が辛くてちょっと困りました。口内炎がまだあるから少し食べづらかった。でもすごく美味しかった。口内炎が治ったら絶対戻ります。


I had lunch with three friends today. We ate at a Sichuan restaurant, and the food was spicy, so I was a little inconvenienced. I still have a mouth sore, so it was a bit difficult to eat (spicy food). But the food was delicious. I'll definitely go back once my mouth sore has healed.

Corrections

今日、友達三人とランチを食べました。

シチュアン料理の店で(食べて)料理が辛くてちょっと困りました。

「食べて」は特にない方が自然です。または、「入ったのはシチュアン料理のお店で、料理が辛くて~」

口内炎がまだあるから治ってないか少し食べづらかった。

でもすごく美味しかった。

口内炎が治ったら絶対戻りまた行きます。

この方が自然です。

Paolo12's avatar
Paolo12

Nov. 17, 2024

126

添削とご説明、ありがとうございます!

今日のランチ

今日、友達三人とランチを食べました。

シチュアン(四川)料理の店で食べて料理が辛くてちょっと困りました。

口内炎がまだあるから少し食べづらかった。

でもすごく美味しかった。

口内炎が治ったら絶対戻ります(or また来ます)

Paolo12's avatar
Paolo12

Nov. 17, 2024

126

添削してくれてありがとうございます!

今日、友達三人とランチを食べました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

シチュアン料理の店で食べて料理が辛くてちょっと困りました。


シチュアン(四川)料理の店で食べて料理が辛くてちょっと困りました。

シチュアン料理の店で(食べて)料理が辛くてちょっと困りました。

「食べて」は特にない方が自然です。または、「入ったのはシチュアン料理のお店で、料理が辛くて~」

口内炎がまだあるから少し食べづらかった。


This sentence has been marked as perfect!

口内炎がまだあるから治ってないか少し食べづらかった。

でもすごく美味しかった。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

口内炎が治ったら絶対戻ります。


口内炎が治ったら絶対戻ります(or また来ます)

口内炎が治ったら絶対戻りまた行きます。

この方が自然です。

今日のランチ


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium