dj1121's avatar
dj1121

March 18, 2021

0
今天寫的一些句子

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結
2. 面試快要開始了,你可以進房
3. (跟朋友等在餐廳外面) 快進去!我受不了這裏的冷空氣!
4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得減濕器
5. 欸! 你醒醒啊 - 要不然我們會遲到
6. 霧太濃了,我看不清前方, 需要停車等到霧過去
7. 我很少想這個主題
8. 他們不自覺地受到肢體語言的影響
9. 這不僅會影響到別人,而且也會影響到你自己的感覺
10. 它不僅在這種情況下有用,而且在其他的也有用
11. 不好的姿勢能顯你不很有信心, 可能不會捍衛自己,爲自己戰鬥
12. 我小時候,自尊心不夠
13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大

Corrections

今天寫的一些句子

這樣沒錯。像廣告標題,一般來說我們可能會說成「今天寫了一句子」。

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結塞住

你寫凍結別人也會理解。通常我們會用「塞住」來表達。

2. 面試快要開始了,你可以進房

你可以進房<< 聽起來動作沒有結束,怪怪的。
你可以進房了<<表示請對方進去房間裡面。
此外,通常不會寫出房間,只寫成「你可以進去了」。

3. (跟朋友在餐廳外面) 快進去!

請問narrator是誰呢?
是餐廳工作人員的話,這句會說「請進」or「可以進來了」
我想不太到在這個情境裡,誰說了這句話。因為這有點太直接有點像在罵人,台灣人很少在這情境裡這樣說。

我受不了這裏的冷空氣!

4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得減濕器晚上都得用除濕機。

今天,明天,未來的哪一天,重複進行某件事時用「都」
所以 晚上「都」得用 就是 每天晚上的意思。
例如 I am studying in the room. 我在這間房間看書。 : I am in the room studying. 我「都」在這間房間看書。
另外,不管是除濕機還是減濕器都當名詞,所以前面會加上「用」來表達動作。 在台灣沒聽過「減濕器」這個說法,但應該可以理解你想表達的。

5. 欸!

醒醒啊趕快醒來 - 要不然我們會遲到

8. 他們不自覺地受到肢體語言的影響

9. 這不僅會影響到別人,而且也會影響到你自己的感覺

10. 它不僅在這種情況下有用,而且在其他的也有用

11. 不的姿勢能顯你不很有信心會顯示出你對自己信心不夠, 可能不會捍衛自己,爲自己

信心不夠>> 不是很有信心
沒有信心>>完全一點信心都沒有。給你參考瞜。

12. 我小時候,自尊心不夠

13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大

這句有原文嗎? 可以懂你的意思,但是兩句的關聯有點接不起來。

Feedback

我寫的是台灣人會表達的方式,希望對你有幫助喔~~

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結

天氣很冷的時候, 鼻孔 裏面 (內) 會 凍結

dj1121's avatar
dj1121

March 22, 2021

0

謝謝你!

今天寫的一些句子

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結

天氣很冷的時候,鼻子會結冰。

2. 面試快要開始了,你可以進去了。

3. (跟朋友等在餐廳外面) 快進去!

我受不了這裏的冷空氣!

4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得用抽濕器

5. 欸!

你醒醒啊 - 要不然我們會遲到

6. 霧太濃了,我看不清前方, 需要停車等到霧過去才能繼續前進

7. 我很少想這個主題

我很少思考到這個主題

8. 他們不自覺地受到肢體語言的影響

9. 這不僅會影響別人,而且也會影響你自己的感覺

10. 它不僅在這種情況下有用,而且在其他的也有用

11. 不好的姿勢能顯你不很有信心, 會顯得你不自信、可能不會捍衛自己,爲自己戰鬥

12. 小時候,我的自尊心不夠

13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大

他很受瘦,佔的空間不多

dj1121's avatar
dj1121

March 22, 2021

0

謝謝!

我受不了這裏的冷空氣!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今天寫的一些句子


This sentence has been marked as perfect!

今天寫的一些句子

這樣沒錯。像廣告標題,一般來說我們可能會說成「今天寫了一句子」。

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結


1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結

天氣很冷的時候,鼻子會結冰。

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結

天氣很冷的時候, 鼻孔 裏面 (內) 會 凍結

1. 天氣很冷的時候,鼻孔裏面會凍結塞住

你寫凍結別人也會理解。通常我們會用「塞住」來表達。

2. 面試快要開始了,你可以進房


2. 面試快要開始了,你可以進去了。

2. 面試快要開始了,你可以進房

你可以進房<< 聽起來動作沒有結束,怪怪的。 你可以進房了<<表示請對方進去房間裡面。 此外,通常不會寫出房間,只寫成「你可以進去了」。

3. (跟朋友等在餐廳外面) 快進去!


This sentence has been marked as perfect!

3. (跟朋友在餐廳外面) 快進去!

請問narrator是誰呢? 是餐廳工作人員的話,這句會說「請進」or「可以進來了」 我想不太到在這個情境裡,誰說了這句話。因為這有點太直接有點像在罵人,台灣人很少在這情境裡這樣說。

我受不了這裏的冷氣!


4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得減濕器


4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得用抽濕器

4. 地下室的空氣很容易變潮濕,所以每晚你得減濕器晚上都得用除濕機。

今天,明天,未來的哪一天,重複進行某件事時用「都」 所以 晚上「都」得用 就是 每天晚上的意思。 例如 I am studying in the room. 我在這間房間看書。 : I am in the room studying. 我「都」在這間房間看書。 另外,不管是除濕機還是減濕器都當名詞,所以前面會加上「用」來表達動作。 在台灣沒聽過「減濕器」這個說法,但應該可以理解你想表達的。

5. 欸!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

你醒醒啊 - 要不然我們會遲到


This sentence has been marked as perfect!

醒醒啊趕快醒來 - 要不然我們會遲到

6. 霧太濃了,我看不清前方, 需要停車等到霧過去


6. 霧太濃了,我看不清前方, 需要停車等到霧過去才能繼續前進

7. 我很少想這個主題


7. 我很少想這個主題

我很少思考到這個主題

8. 他們不自覺地受到肢體語言的影響


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

9. 這不僅會影響到別人,而且也會影響到你自己的感覺


9. 這不僅會影響別人,而且也會影響你自己的感覺

This sentence has been marked as perfect!

10. 它不僅在這種情況下有用,而且在其他的也有用


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

11. 不好的姿勢能顯你不很有信心, 可能不會捍衛自己,爲自己戰鬥


11. 不好的姿勢能顯你不很有信心, 會顯得你不自信、可能不會捍衛自己,爲自己戰鬥

11. 不的姿勢能顯你不很有信心會顯示出你對自己信心不夠, 可能不會捍衛自己,爲自己

信心不夠>> 不是很有信心 沒有信心>>完全一點信心都沒有。給你參考瞜。

12. 我小時候,自尊心不夠


12. 小時候,我的自尊心不夠

This sentence has been marked as perfect!

13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大


13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大

他很受瘦,佔的空間不多

13. 他的身材很瘦,占滿的空間不大

這句有原文嗎? 可以懂你的意思,但是兩句的關聯有點接不起來。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium