April 7, 2024
今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何か？
今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん能力評価試験を受けたことです。高校の時に成績はあまり良くありませんでした。このままでは自分希望する学部に入りにくいです。それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受けて決めました。その試験の結果のおかげで、私は今ここにいます。希望の学部を学べたり、良い講師に出会ったり、たくさんの新しい友達を作ったりしました。私にとってこれが私の最善の決め事だと思います。
Có lẽ sự kiện có ảnh hưởng nhất từng xảy ra với tôi là tham gia kỳ thi đánh giá năng lực. Khi tôi học cấp ba, thành tích của tôi không được tốt lắm. Nếu tiếp tục như thế, tôi sẽ khó có thể đỗ được vào khoa mà mình lựa chọn. Vì vậy, khi kỳ thi tốt nghiệp đang đến gần, tôi đã quyết định tham gia kỳ thi đánh giá năng lực. Nhờ kết quả của kỳ thi đó mà bây giờ tôi đã ở đây. Tôi được học tại khoa mình chọn, gặp được những giảng viên giỏi và có thêm nhiều bạn mới. Tôi nghĩ đây là quyết định đúng đắn nhất của tôi.
今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何ですか？
今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん能力評価試験を受けたことです。
高校の時に成績はあまり良くありませんでした。
このままでは自分が希望する学部に入りにくいですと思いました。
それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受けてようと決めました。
その試験の結果のおかげで、私は今ここにいます。
希望の学部を学べたり、良い講師に出会ったり、たくさんの新しい友達を作ったりしました。
私にとってこれが私の最善の決め出来事だと思います。
April 8, 2024
ご指摘ありがとうございます。
今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何か？
今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん能力評価試験を受けたことです。
高校の時に(or の)成績はあまり良くありませんでした。
このままでは自分希望する学部に入りにくいです(or 入ることは難しいです）。
それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受けてることに決めました。
「受けて決めました」だと「能力試験を受けました。それから決めました。」という感じになりますね。
その試験の結果のおかげで、私は今ここにいます。
希望の学部をで学べたり、良い講師に出会ったり、たくさんの新しい友達を作ったりしました。
「で」は動作・行動の場所を表します。
私にとってこれが私の最善の決め事だと思います。
表題に合わせたら「これが私に最も影響を与えた出来事です」でもいいですね。
Feedback
よく書けていると思います。
April 8, 2024
ご指摘ありがとうございます。
今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何ですか？
今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん日本語能力評価試験を受けたことです。
高校の時に成績はあまり良くありませんでした。
このままでは自分は希望する学部に入りにくいです。
それで、卒業試験が近づいてきた時に日本語能力評価試験を受けてると決めました。
その試験の結果のおかげで、私は今ここにいます。
希望の学部をで学べたり、良い講師に出会ったり、たくさんの新しい友達を作ったりしました。
私にとってこれが私の最善の決め事だ断だったと思います。
April 8, 2024
ありがとうございました。
|
今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何か？ 今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何ですか？ This sentence has been marked as perfect! 今までで、あなたに最も影響を与えた出来事は何ですか？ |
|
今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん能力評価試験を受けたことです。 今までで、私に最も影響を与えた出来事はたぶん日本語能力評価試験を受けたことです。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
高校の時に成績はあまり良くありませんでした。 This sentence has been marked as perfect! 高校の時に(or の)成績はあまり良くありませんでした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
このままでは自分希望する学部に入りにくいです。 このままでは自分は希望する学部に入りにくいです。 このままでは自分希望する学部に入りにくいです(or 入ることは難しいです）。 このままでは自分が希望する学部に入りにくい |
|
それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受けて決めました。 それで、卒業試験が近づいてきた時に日本語能力評価試験を受け それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受け 「受けて決めました」だと「能力試験を受けました。それから決めました。」という感じになりますね。 それで、卒業試験が近づいてきた時に能力評価試験を受け |
|
その試験の結果のおかげで、私は今ここにいます。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
希望の学部を学べたり、良い講師に出会ったり、たくさんの新しい友達を作ったりしました。 希望の学部 希望の学部 「で」は動作・行動の場所を表します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私にとってこれが私の最善の決め事だと思います。 私にとってこれが 私にとってこれが私の最善の決め事だと思います。 表題に合わせたら「これが私に最も影響を与えた出来事です」でもいいですね。 私にとってこれが私の最善の |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium