人の脳というのは海である

May 30, 2023

人の脳というのは海である

数日前、中国語も今一生懸命に学んでいると言いました。今回、脑海（ナオハイ）という中国語の興味深い単語を紹介したいと思います。

漢字で書かれるのに、日本語の辞書の中でこの単語はありませんが、日本語をマスターした人は読むが早いか、すぐに意味はなんででょうかの心当たりがあります。

脑海は、発想や記憶や感想等を網羅する様々なプロセスが発生や保存するの場所として脳という意味です。海のように、人の脳は広くて深くて美しい。海の中には驚異も謎もあり、すべてがいつも起こり得る。人の脳と海を類推するのが本当に賢いですね。初めてこの二つのことを連想する人はおそらく人間と自然観察に興味を持つ哲学者だと思います。

私が見る限りでは、日本語でこの文脈で使われる単語は脳ではなく、心です。「念頭に置く」という表現以外、頭もあまり使われません。私の理解は合ってますか？もし間違っていたら訂正してくださいね。

ja 1

Correct

Corrections

nambatsuyoshi

人の脳というのは海である

数日前、中国語も今一生懸命に学んでいると言いました。

今回、脑海（ナオハイ）という中国語の興味深い単語を紹介したいと思います。

漢字で書かれるのに、日本語の辞書の中でこの単語はありませんが、日本語をマスターした人は読むが早いか、すぐに~~意味はなんででょう~~どのような意味かの心当たりがあります。

脑海は、発想や記憶や感想等を網羅する様々なプロセスが発生やしたり保存するの場所としての脳という意味です。

海のように、人の脳は広くて深くて美しい。

海の中には驚異も謎もあり、すべてがいつも起こり得る。

人の脳と海を類推するのがは本当に賢いですね。

初めてこの二つのことを連想する人はおそらく人間と自然観察に興味を持つ哲学者だと思います。

私が見る限りでは、日本語でこの文脈で使われる単語は脳ではなく、心です。

「念頭に置く」という表現以外、頭もあまり使われません。

私の理解は合ってますか？

もし間違っていたら訂正してくださいね。

atomcdismantling

June 1, 2023

いつもありがとうございます

人の脳というのは海である