京都で最初のお風呂

さあ、長く伸びた話を続けましょう！

私達は京都で寝られました。でも、次の朝に非常に早く起きました、日本の時間にまだ慣れていませんでしたので。なんか午前5時ぐらいでした。朝食の予定は8時ぐらいので、それまで何をすることができますか。今でも、私達の解決はまだ驚いています。ゆかたを着てホテルの大浴場に向かいました。

アメリカ人にとって、お風呂に入ることは怖いと思います。私達はそれが本当でした。規則と習慣はたくさんあります。そして服が着ないで座る人はちょっと変みたいです。でも朝に、大浴場は空くはずでしょうか？

違いますよ。おじさんがいっぱいでした。でも、あのおじさんがいたでも、経験がよかった。規則を破りませんでしたと思います。習慣をしようとしました。少なくても、おじさんにしかられませんでした。私は心配ですけど、かなり穏やかでした。

つまり、気持ちがよかったで、そのあと、都市に入るのが準備していました。

Ok, let's continue the long stretched out story!

We were able to fall asleep in Kyoto. But because we weren't accustomed to the local time, we woke up extremely early, something like around 5 A.M. Our breakfast reservations weren't until around 8 A.M. so what could we do until then? Even now I am surprised at what we decided. We put on yukatas and headed to the public baths.

To Americans, public baths are scary I think. That was true for us. There are so many rules and customs. Also people sitting around without clothes seems a bit strange. But in the morning, the bath must be empty right?

Wrong. It was filled with old men. But even with those old men, it was a good experience. I don't think I broke any rules, and I tried to follow the customs. I didn't get yelled at by the old men at least. Although I was nervous it was fairly relaxing.

In all, it felt good, and after that we were ready to enter the city.