Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 18, 2023

0
交通事故の時の話2:現場

車を降りてから、他人が駆けつけてきていることに気づきました。どこから来たかがすぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を出してきて、大丈夫ですかと聞いてきました。それで、ショックを受けていた私はやっと我に帰って交差点の真中に立っていることの危険性にふと気がつきました。

ちなみに、当時の1ヶ月の前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので、事故の時にもギプスブーツを履いていました。周囲の人は車を出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょう。

左足の既存の怪我とさっきにできていた右足のあざのどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。歩道に着いた時に、誘導してくれていた彼にベンチに座されました。私たちの車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後に付いてきました。衝突してきたトラックの運転手も同じところに来ました。無口な様子で横で座っただけです。彼の容態を聞いてみましたが、「腕折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想に答えました。

しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直しました。あなたの名前は何ですか?今日は何曜日ですか?など、救急隊員に色々な質問を聞かれました。頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをチェックしていたのでしょう。次に警察官は事故についてのメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取りました。

後は私は救急車で病院に搬送されました。出発する前に、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために後日にどうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサクッと説明してくれました。彼が出てから、救急隊員さんがもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。

事故
Corrections

交通事故の時の話2:現場

車を降りてから、他人誰かが駆けつけてきていることに気づきました。

どこから来たかがのか、すぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を差し出してきて、大丈夫ですかと聞いてき尋ねました。

の出来事で、ショックを受けていた私はやっと我にって交差点の真中に突っ立っていることの危険性にふと気がつきさにハッとしました。

ちなみに、当時の1ヶ月の前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので怪我をしていて普通に歩けず、事故の時にもギプスブーツを履いを着けていました。

周囲の人は車から出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょうた様子でした

左足の既存の怪我とさっきにできてい新しくできた右足のあざどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。

歩道に着いた時に、誘導き、介助してくれていた彼ベンチに座らせてくれました。

私たちの車に乗っていた私の婚約者/彼/彼女は、助手席から降りてから後に付いてきました。

衝突してきたトラックの運転手も同じ、私たちのところまで来ました。

無口な様子で横で座っただけです。

そして、黙って横に座りました。

の容態を聞いてみましたがに怪我の様子を聞くと、「腕折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想/ぶっきらぼうに答えました。

しばらくの間して、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直急行しました。

あなたの名前は何ですか?

今日は何曜日ですか?

など、救急隊員に色々な質問ことを聞かれました。

頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをていないか、チェックしていたのでしょう。

次に警察官は事故についてメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取いて周りました。

後はその後、私は救急車で病院に搬送されました。

出発する前、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために請求を後日どうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサク受けてもらえるかについて、サッと説明してくれました。

彼が出てから警察官が去った後、救急隊員さんもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。

Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 19, 2023

0

自然な日本語に直してくれてありがとうございます!

hirome's avatar
hirome

Jan. 20, 2023

1

自然な日本語に直してくれてありがとうございます!

お役に立てて良かったです!元々自然な文章で、特にトラック運転手の方の台詞がリアルでした。

交通事故の時の話2:現場

車を降りてから、他人が駆けつけてきていることに気づきました。

どこから来たかがすぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を(差し)出してきて、大丈夫ですかと聞いてきました。

それで、ショックを受けていた私はやっと我にって交差点の真中に立っていることの危険性にふと気がつきました。

ちなみに、当時の1ヶ月前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので、事故の時にもギプスブーツを履いていました。

周囲の人は車から出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょう。

左足の既存の怪我とさっきにできていた右足のあざのどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。

歩道に着いた時に、誘導してくれていた彼にベンチに座されました。

私たちの車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後付いてきました。

衝突してきたトラックの運転手も同じところに来ました。

無口な様子で横座っただけです。

彼の容態を聞いてみましたが、「腕(を)折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想に答えました。

しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直到着しました。

あなたの名前は何ですか?

今日は何曜日ですか?

など、救急隊員に色々な質問を聞かれました。

頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをチェックしていたのでしょう。

次に警察官は事故についてのメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取りました。

後は私は救急車で病院に搬送されました。

出発する前に、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために後日にどうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサクッと説明してくれました。

彼が出てから、救急隊員さんがもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。

Eledaria's avatar
Eledaria

Jan. 19, 2023

0

ありがとうございます!

交通事故の時の話2:現場


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

車を降りてから、他人が駆けつけてきていることに気づきました。


This sentence has been marked as perfect!

車を降りてから、他人誰かが駆けつけてきていることに気づきました。

どこから来たかがすぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を出してきて、大丈夫ですかと聞いてきました。


どこから来たかがすぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を(差し)出してきて、大丈夫ですかと聞いてきました。

どこから来たかがのか、すぐにピンときませんでしたが、掴んでと言わんばかりに彼は自分の腕を差し出してきて、大丈夫ですかと聞いてき尋ねました。

それで、ショックを受けていた私はやっと我に帰って交差点の真中に立っていることの危険性にふと気がつきました。


それで、ショックを受けていた私はやっと我にって交差点の真中に立っていることの危険性にふと気がつきました。

の出来事で、ショックを受けていた私はやっと我にって交差点の真中に突っ立っていることの危険性にふと気がつきさにハッとしました。

ちなみに、当時の1ヶ月の前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので、事故の時にもギプスブーツを履いていました。


ちなみに、当時の1ヶ月前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので、事故の時にもギプスブーツを履いていました。

ちなみに、当時の1ヶ月の前に、私は左足の三本目の指の付け根に損傷を受けていたことで普通に歩けなかったので怪我をしていて普通に歩けず、事故の時にもギプスブーツを履いを着けていました。

周囲の人は車を出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょう。


周囲の人は車から出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょう。

周囲の人は車から出てきた私がすでに怪我人のようにギプスを履いていたのを見てちょっと混乱していたでしょうた様子でした

左足の既存の怪我とさっきにできていた右足のあざのどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。


左足の既存の怪我とさっきにできていた右足のあざのどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。

左足の既存の怪我とさっきにできてい新しくできた右足のあざどちらにも気を付けていながら、道端までよたよたと歩きました。

歩道に着いた時に、誘導してくれていた彼にベンチに座されました。


歩道に着いた時に、誘導してくれていた彼にベンチに座されました。

歩道に着いた時に、誘導き、介助してくれていた彼ベンチに座らせてくれました。

自分の車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後に付いてきました。


衝突してきたトラックの運転手も同じところに来ました。


This sentence has been marked as perfect!

衝突してきたトラックの運転手も同じ、私たちのところまで来ました。

無口な様子で横で座っただけです。


無口な様子で横座っただけです。

無口な様子で横で座っただけです。

そして、黙って横に座りました。

彼の容態を聞いてみましたが、「腕折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想に答えました。


彼の容態を聞いてみましたが、「腕(を)折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想に答えました。

の容態を聞いてみましたがに怪我の様子を聞くと、「腕折っただけだろ。初めてじゃねえ。」と無愛想/ぶっきらぼうに答えました。

しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直ました。


あなたの名前は何ですか?


This sentence has been marked as perfect!

あなたの名前は何ですか?

今日は何曜日ですか?


This sentence has been marked as perfect!

今日は何曜日ですか?

など、救急隊員に色々な質問を聞かれました。


など、救急隊員に色々な質問を聞かれました。

など、救急隊員に色々な質問ことを聞かれました。

頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをチェックしていたんでしょう。


次に警察官は事故についてのメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取りました。


This sentence has been marked as perfect!

次に警察官は事故についてメモを取りながら目撃者から詳細を聞き取いて周りました。

後は私は救急車で病院に搬送されました。


This sentence has been marked as perfect!

後はその後、私は救急車で病院に搬送されました。

出発する前に、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために後日にどうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサクッと説明してくれました。


This sentence has been marked as perfect!

出発する前、警察官が救急車に入って、保険のクレームのために請求を後日どうやったら事故報告を受けるかについて最終的にサク受けてもらえるかについて、サッと説明してくれました。

彼が出てから、救急隊員さんがもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。


This sentence has been marked as perfect!

彼が出てから警察官が去った後、救急隊員さんもう一度私の痛みや怪我を確認してくれました。

私たちの車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後に付いてきました。


私たちの車に乗っていた婚約者は助手席から降りてから後付いてきました。

私たちの車に乗っていた私の婚約者/彼/彼女は、助手席から降りてから後に付いてきました。

しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直しました。


しばらくの間、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直到着しました。

しばらくの間して、救急車とパトカーがサイレンを鳴らしながら現場に当直急行しました。

頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをチェックしていたのでしょう。


This sentence has been marked as perfect!

頭を打った可能性があったため、自分の頭がおかしくなったかどうかをていないか、チェックしていたのでしょう。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium