June 30, 2021
二零二一年六月三十號
昨天我找到了一個在學漢語人的隊。幾天我想找了住在格拉斯哥會說漢語的朋友肯幫助我的學習。在格拉斯哥把部分的中國人是學生，而且大學剛才下課了，所以他們馬上就回國。我建幾片廣告請會說漢語的人傳電郵給我，可是我還沒有收到一個電郵。於是我開始用一個網站叫“Meetup.com“，我很快找到我已經說得隊。
認識他們非常好。從開始學到昨天我只跟中國人或者台灣人說話，所以昨天是我第一次見面其他的漢語不好的人，哈哈。他們都的漢語比我好，可是我只有四個月的學歷。我發現聽其他的人很難說話讓我很舒服，現在我知道我不是一個人。
昨天在酒吧裡我們一共有四個人。除了我，有兩個英國的男人和一個中國的女人。兩個男人都在中國住過，他們都也跟中國的老婆結婚了。我一點羨慕他們，我想搬去中國認識許多新朋友，可能也找一個女朋友。 那個見面結束的一點晚，而且我喝了幾杯啤酒，所以我回家的時候不想寫我的日記。
今天是一個很正常的天。我做我的工作，複習我的詞卡，做我的飯和讀我的書。今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現動畫我決定看“大魚海棠”。我聽說過那部電影很美可是我沒想到他可以是那麼美！我很喜歡看那部電影，我也很期待看其他的動畫。
二零二一年六月三十號
昨天我找到了一個在學漢語的人的隊團體。
這幾天我想找了住在格拉斯哥會說漢語的朋友肯幫助我的學習。
在格拉斯哥把大部分的中國人是學生，而且大學剛才下課了才剛放假，所以他們馬上就回國了。
我建幾片了幾個廣告請會說漢語的人傳電郵給我，可是我還沒有收到任何一個電郵。
於是我開始用一個網站叫“Meetup.com“，我很快就找到我已經說得隊上面說的團體。
認識他們非常好。
從開始學到昨天我只跟中國人或者台灣人說話，所以昨天是我第一次見面到其他的漢語不好的人，哈哈。
他們都的漢語都比我好，可是我只有四個月的學歷因為我只學了四個月。
我發現聽其他的人很難說話很讓我不很舒服，現在我知道我不是一個人。
昨天在酒吧裡我們一共有四個人。
除了我，有兩個英國的男人和一個中國的女人。
兩個男人都在中國住過，他們都也都跟中國的老婆結婚了。
我有一點羨慕他們，我想搬去中國認識許多新朋友，可能也找一個女朋友。
那個天見面結束的有一點晚，而且我喝了幾杯啤酒，所以我回家的時候不想寫我的日記。
今天是一個很正常的天日子。
我做我的工作，複習我的詞卡，做我的飯和讀我的書。
今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現動畫我決定看“大魚海棠”了一部動畫叫做“大魚海棠”，我決定要看。
我聽說過那部電影很美可是我沒想到他可以是那麼美！
我很喜歡看那部電影，我也很期待看其他的動畫。
Feedback
語言需要靠累積而不能速成，加油！
July 1, 2021
我發現聽其他的人很難說話很讓我不很舒服，現在我知道我不是一個人。
I wanted to say that hearing them struggle with speaking comforts me because I know I'm not alone.
Google says I should've said 聼其他的人努力説漢語讓我很舒服。I'm not sure that gets it across though. When I try to speak Chinese I struggle, it is comforting hearing others also struggle.
July 1, 2021
今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現動畫我決定看“大魚海棠”了一部動畫叫做“大魚海棠”，我決定要看。
I didn't want to say that I discovered that specific 動畫, before this week I didn't know about 動畫 at all.
July 1, 2021
謝謝你的幫助“Icy5124“：）
July 3, 2021
I wanted to say that hearing them struggle with speaking comforts me because I know I'm not alone.
Google says I should've said 聼其他的人努力説漢語讓我很舒服。I'm not sure that gets it across though. When I try to speak Chinese I struggle, it is comforting hearing others also struggle.
--這樣的話你可以說：聽其他人的中文說得也不好，我就安心了，因為我知道我不是一個人。
July 3, 2021
I didn't want to say that I discovered that specific 動畫, before this week I didn't know about 動畫 at all.
--＂一部動畫＂means a specific anime per your understanding,
你可以說：
我最近發現了動畫（這種東西），而我決定要看一部叫做＂大魚海棠＂的動畫。
|
二零二一年六月三十號 This sentence has been marked as perfect! |
|
昨天我找到了一個在學漢語人的隊。 昨天我找到了一個在學漢語的人的 |
|
幾天我想找了住在格拉斯哥會說漢語的朋友肯幫助我的學習。 這幾天我想找 |
|
在格拉斯哥把部分的中國人是學生，而且大學剛才下課了，所以他們馬上就回國。 在格拉斯哥 |
|
我建幾片廣告請會說漢語的人傳電郵給我，可是我還沒有收到一個電郵。 我建 |
|
於是我開始用一個網站叫“Meetup.com“，我很快找到我已經說得隊。 於是我開始用一個網站叫“Meetup.com“，我很快就找到我 |
|
認識他們非常好。 This sentence has been marked as perfect! |
|
從開始學到昨天我只跟中國人或者台灣人說話，所以昨天是我第一次見面其他的漢語不好的人，哈哈。 從開始學到昨天我只跟中國人或者台灣人說話，所以昨天是我第一次見 |
|
他們都的漢語比我好，可是我只有四個月的學歷。 他們 |
|
我發現聽其他的人很難說話讓我很舒服，現在我知道我不是一個人。 我發現聽其他的人 |
|
昨天在酒吧裡我們一共有四個人。 This sentence has been marked as perfect! |
|
除了我，有兩個英國的男人和一個中國的女人。 This sentence has been marked as perfect! |
|
兩個男人都在中國住過，他們都也跟中國的老婆結婚了。 兩個男人都在中國住過，他們 |
|
我一點羨慕他們，我想搬去中國認識許多新朋友，可能也找一個女朋友。 我有一點羨慕他們，我想搬去中國認識許多新朋友，可能也找一個女朋友。 |
|
那個見面結束的一點晚，而且我喝了幾杯啤酒，所以我回家的時候不想寫我的日記。 那 |
|
今天是一個很正常的天。 今天是一個很正常的 |
|
我做我的工作，複習我的詞卡，做我的飯和讀我的書。 This sentence has been marked as perfect! |
|
今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現動畫我決定看“大魚海棠”。 今天才有一件很有意思的事，因為我最近發現 |
|
我聽說過那部電影很美可是我沒想到他可以是那麼美！ 我聽說過那部電影很美可是我沒想到他可以 |
|
我很喜歡看那部電影，我也很期待看其他的動畫。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium