epic_triangles's avatar
epic_triangles

Sept. 6, 2021

0
二零二一年九月六日

上個周末,發生了一個非常非常好的事。星期六我的台灣朋友問我:你今天晚上五點半有沒有計劃?我一般星期六主辦電影夜裏,可是那天我所有朋友們都忙了,所以我回答了”沒有“。她跟我説一家點心餐廳,請我五點半來。她不願意告訴我任何其他的細節。我覺得那是有點奇怪的行爲,我想她可能有一個驚喜,可是我沒確定。我有點期待去看。
我五點四十分來到了,因爲我覺得我可能需要拿到現金,所以我有點遲到了,可是沒有問題。我進去可以后,發現我的朋友是跟很多其他的台灣人一起的。他們有一個Facebook的小組,而且他們有時候安排每一個成員都一起見面。大部分的成員住在不同的地方,所以他們每次去不同的城市。我的運氣非常好,他們這次決定來這裏。餐廳裏大約有四十位台灣人,我當然很吃驚!
我的朋友讓我在其他的人的旁邊坐,所以我跟新的朋友們聊天了。我很驕傲我説話的才能。你第一次認識一個人,聊天内容一般是很簡單,你們説你的工作,你的愛好和你的計劃。我對這些話題很熟悉,所以我大約一半的時間用中文說話。
那些台灣人對我很好,他們的歡迎很友誼。我希望我不好的中文不太麻煩,他們很耐心跟我聊天,我很感謝。
我發現一個很有意思的事。有我現在有的中文級,跟一個人説話很可以。對方人可以注意到我不明白的時候,然後用其他的説法再説一遍。幾個人一起聊天的時候,我很難聽懂。他們説話的很快,用的詞有點複雜,所以我會知道他們談的話題,可是我聽不懂他們一個人的想法。
周末當中餘下的時候,我什麽都事沒做,只要休息。因爲星期六發生了幾個沒想到的事,我沒有時間學習完我的中文句子卡或者預習我的中文課,所以星期日大部分的空閑我一直學習中文了。

Corrections

二零二一年九月六日

上個周末,發生了一非常非常好的事。

星期六我的台灣朋友問我:你今天晚上五點半有沒有什麼計劃?

一般星期六,我都會舉辦電影夜,可是那天我所有朋友們都忙了很忙,我沒有辦法舉辦電影夜,所以我回答了”沒有

跟我説邀請我到一家點心餐廳,請我五點半來。

她不願意告訴我任何其他的細節。

我覺得那是有點奇怪的行爲,我想她可能想給我一個驚喜,可是我沒但我不是那麼確定。

我有點期待去看

我五點四十分來到了,因爲我覺得我可能需要去了拿到現金,所以我有點遲到了,可是沒有問題。

我進去可以后,發現我的朋友是跟很多其他的台灣人一起的。

他們有一個Facebook的小組,而且他們有時候安排每一個成員都一起見面。

大部分的成員住在不同的地方,所以他們每次去不同的城市。

我的運氣非常好,因為他們這次決定來這裏。

餐廳裏大約有四十位台灣人,我當然很吃驚!

我的朋友讓我在其他的人的旁邊坐人身邊,所以我跟新朋友們聊天了。

很驕傲我説話的才能為我的說話才能感到驕傲

你第一次認識一個人見面,聊天内容一般是很簡單,你們就是說説你的工作你的愛好和你未來的計劃。

我對這些話題很熟悉,所以我大約一半的時間用中文說話。

那些台灣人對我很好,他們歡迎很友誼新朋友

我希望我不好的中文不太麻煩大家,他們很耐心跟我聊天,我很感謝。

我發現一個很有意思的事。

我現在有的中文級,跟一個人説話可以

因為對方可以注意到我不明白的時候,然後用其他的説法再説一遍。

但跟幾個人一起聊天的時候,我很難聽懂。

他們説話的很快,用的詞有點複雜,所以我會知道大概明白他們談的話題,可是我聽不懂他們一個人的想法。

周末當中餘下的時,我什麽都事沒做,只休息。

因爲星期六發生了幾個沒想到的事,我沒有時間學習完我的中文句子卡或者預習我的中文課,所以星期日大部分的空閑我空閒的時間,我都一直學習中文

二零二一年九月六日


This sentence has been marked as perfect!

上個周末,發生了一個非常非常好的事。


上個周末,發生了一非常非常好的事。

星期六我的台灣朋友問我:你今天晚上五點半有沒有計劃?


星期六我的台灣朋友問我:你今天晚上五點半有沒有什麼計劃?

我一般星期六主辦電影夜裏,可是那天我所有朋友們都忙了,所以我回答了”沒有“。


一般星期六,我都會舉辦電影夜,可是那天我所有朋友們都忙了很忙,我沒有辦法舉辦電影夜,所以我回答了”沒有

她跟我説一家點心餐廳,請我五點半來。


跟我説邀請我到一家點心餐廳,請我五點半來。

她不願意告訴我任何其他的細節。


This sentence has been marked as perfect!

我覺得那是有點奇怪的行爲,我想她可能有一個驚喜,可是我沒確定。


我覺得那是有點奇怪的行爲,我想她可能想給我一個驚喜,可是我沒但我不是那麼確定。

我有點期待去看。


我有點期待去看

我五點四十分來到了,因爲我覺得我可能需要拿到現金,所以我有點遲到了,可是沒有問題。


我五點四十分來到了,因爲我覺得我可能需要去了拿到現金,所以我有點遲到了,可是沒有問題。

我進去可以后,發現我的朋友是跟很多其他的台灣人一起的。


This sentence has been marked as perfect!

他們有一個Facebook的小組,而且他們有時候安排每一個成員都一起見面。


This sentence has been marked as perfect!

大部分的成員住在不同的地方,所以他們每次去不同的城市。


This sentence has been marked as perfect!

我的運氣非常好,他們這次決定來這裏。


我的運氣非常好,因為他們這次決定來這裏。

餐廳裏大約有四十位台灣人,我當然很吃驚!


This sentence has been marked as perfect!

我的朋友讓我在其他的人的旁邊坐,所以我跟新的朋友們聊天了。


我的朋友讓我在其他的人的旁邊坐人身邊,所以我跟新朋友們聊天了。

我很驕傲我説話的才能。


很驕傲我説話的才能為我的說話才能感到驕傲

你第一次認識一個人,聊天内容一般是很簡單,你們説你的工作,你的愛好和你的計劃。


你第一次認識一個人見面,聊天内容一般是很簡單,你們就是說説你的工作你的愛好和你未來的計劃。

我對這些話題很熟悉,所以我大約一半的時間用中文說話。


我對這些話題很熟悉,所以我大約一半的時間用中文說話。

我發現一個很有意思的事。


This sentence has been marked as perfect!

有我現在有的中文級,跟一個人説話很可以。


我現在有的中文級,跟一個人説話可以

對方人可以注意到我不明白的時候,然後用其他的説法再説一遍。


因為對方可以注意到我不明白的時候,然後用其他的説法再説一遍。

幾個人一起聊天的時候,我很難聽懂。


但跟幾個人一起聊天的時候,我很難聽懂。

他們説話的很快,用的詞有點複雜,所以我會知道他們談的話題,可是我聽不懂他們一個人的想法。


他們説話的很快,用的詞有點複雜,所以我會知道大概明白他們談的話題,可是我聽不懂他們一個人的想法。

周末當中餘下的時候,我什麽都事沒做,只要休息。


周末當中餘下的時,我什麽都事沒做,只休息。

因爲星期六發生了幾個沒想到的事,我沒有時間學習完我的中文句子卡或者預習我的中文課,所以星期日大部分的空閑我一直學習中文了。


因爲星期六發生了幾個沒想到的事,我沒有時間學習完我的中文句子卡或者預習我的中文課,所以星期日大部分的空閑我空閒的時間,我都一直學習中文

那些台灣人對我很好,他們的歡迎很友誼。


那些台灣人對我很好,他們歡迎很友誼新朋友

我希望我不好的中文不太麻煩,他們很耐心跟我聊天,我很感謝。


我希望我不好的中文不太麻煩大家,他們很耐心跟我聊天,我很感謝。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium