予約束

今日、妹の教師と予約会う約束がありましたが、他の教師はから「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞きました。

予約束を忘れましちゃったかな？

話はまだ終わっていないけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰る戻ってきます」と先生に言いました。

というわけで、先生に「（すみません、）疲れすぎて今日は戻ってこない」とテキストをれません」とメッセージを送りました。

予約定

今日、妹の教師と予約がありま担任（教師）と面談の予定でしたが、他の教師はから「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞きました。

予約定を忘れましたかなたのでしょうか？

せっかく学校に来たから、仲が良い元担任（教師）の教室に寄って少しお喋りをしました。

話はまだ終わっていない尽きなかったけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰るまた戻ります」と先生に言いました。

というわけで、先生に「疲れすぎてたので今日は戻ってこないれません」とテキストをメッセージを送りました。

今日、妹の教師と予約先生と面会する予定がありましたが、他の教師はから「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞きました。

予約を忘れましたかなたのでしょうか？

「予約を忘れましたかな？」is a weird Japanese sentence when you say that.
A certain generation guys, such as gentlemen in their 70s would say something like that.
It is probably grammatically correct because some old men speak in that way, but not good for your speech.

せっかく学校に来たから、仲が良い元教師かった元担任の先生の教室に寄って少しお喋りをしました。

話はまだ終わっていないかったけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰る戻ってきます」と先生に言いました。

というわけで、先生に「疲れすぎて今日は戻ってこない都合が悪くなったので（or別に急用が入ったので）、今日は戻って行けなくなりました」とテキストをしました。

「疲れたから行くのをやめる」という「疲れたから」という理由は、日本語の社会人同士の会話としては、かなり失礼になります。約束を反故にするのに、その理由が「疲れたから」というのは、「行きたくなくなったから」とか「気が変わったから」などと同じで非常に失礼で身勝手な理由になってしまいます。なので、white lieを使って、無難な言い訳をしなければなりません。もちろん恋人同士とか、夫婦とか家族とか、大親友とか、正直に言える間柄であれば、正直に言っても構いません。

今日、妹の教師と予約がありましたが、他の教師は「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞き言いました。

予約を忘れましたかな？

せっかく学校に来たから、仲が良い元昔の教師の教室に寄って少しお喋りをした。

「元教師」の元というとformerとかex- の意味になっちゃうかな。

話はまだ終わっていないけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰また来る」と先生に言いました。

というわけで、先生に「疲れすぎて今日は戻ってこらない」とテキストをしメッセージを送った。

今日、妹の教師と予約がありましたが、他の教師はから「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞きました。

予約を忘れましたのかな？

せっかく学校に来たから、仲が良い元教師の教室に寄って少しお喋りをしました。

話はまだ終わっていないけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰戻って来る」と先生に言いました。

「帰る」は自分の家や自分の職場に戻るときしか使えません。

でも、今はもう疲れていますしまいました！

というわけで、先生に「疲れすぎて今日は戻ってこない」とテキストをしました。

今日、妹の教師と面会の予約がありましたが、他の教師はから「彼女はもう帰ってしまったよ」と聞きました。

予約を忘れましたのかな？

話はまだ終わっていないかったけど、母とスーパーに行かなきゃならなかったので「後で帰る戻ります」と先生に言いました。

というわけで、先生に「疲れすぎて今日は戻ってこないれません」とテキストをした。