Bethany's avatar
Bethany

Jan. 4, 2022

0
乱说

人第一: “她那么快去哪里?她总是很匆忙。”
人第二:”对啊,什么事这么迫切?她不能一次跟我门喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是她应该友好一点。”
人第一:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单独女一定很寂寞,对不对。”
人第三:“其实,我听说她上另外一个工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

对话
Corrections

第一个人: “她那么快去哪里?她总是那么匆忙。”

第二个人:”对啊,什么事这么迫切?她不能哪怕一次跟我喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是本想她应该友好一点。”

第一个人:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单女一定很寂寞,对不对

第三个人:“其实我听说她上另外一个要去上另一份工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

乱说闲言碎语

人第一: “她那么快去哪里?她总是很匆忙。”

人第二:”对啊,什么事这么切?她不能一次跟我喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是她应该友好一点。”

没理解这句话后半部分的意思。

人第一:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单独单身女一定很寂寞,对不对

人第三:“其实,我听说她上另外一个有兼职工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

Jack's avatar
Jack

Jan. 4, 2022

1

你可以用甲、乙、丙、丁来代替不同的人物。

乱说闲聊

I am not sure what you mean, can you provide the English of "乱说"?

人第一: “她那么快是要去哪里?她总是很匆忙。”

first person, second person, third person are usually referred to as 甲乙丙 in Chinese

人第二:”对啊,什么事这么迫切着急?她不能一次跟我门喝一杯吗?我认识跟我们(一起)喝一杯吗?一次也好。虽然我们只是同事不是朋友,但是她应该(对我们)友好一点。”

人第一:“可能是去酒吧的,找个找人约会。那种的单独女独来独往的女生一定很寂寞,对不对

人第三:“其实,我听说她上另外一个工作还有兼职。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

Bethany's avatar
Bethany

Jan. 4, 2022

0

乱说闲聊

I was looking for a word that meant saying mean things behind someone’s back.

Bethany's avatar
Bethany

Jan. 4, 2022

0

人第一: “她那么快是要去哪里?她总是很匆忙。”

Good tip, thank you!

lorenzo's avatar
lorenzo

Jan. 4, 2022

1

Jack's "闲言碎语" is good, or you can say "说坏话", which is more oral.

Bethany's avatar
Bethany

Jan. 4, 2022

0

Thankyou 😊

乱说


乱说闲聊

I am not sure what you mean, can you provide the English of "乱说"?

乱说闲言碎语

人第一: “她那么快去哪里?她总是很匆忙。”


人第一: “她那么快是要去哪里?她总是很匆忙。”

first person, second person, third person are usually referred to as 甲乙丙 in Chinese

人第一: “她那么快去哪里?她总是很匆忙。”

第一个人: “她那么快去哪里?她总是那么匆忙。”

人第二:”对啊,什么事这么迫切?她不能一次跟我门喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是她应该友好一点。”


人第二:”对啊,什么事这么迫切着急?她不能一次跟我门喝一杯吗?我认识跟我们(一起)喝一杯吗?一次也好。虽然我们只是同事不是朋友,但是她应该(对我们)友好一点。”

人第二:”对啊,什么事这么切?她不能一次跟我喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是她应该友好一点。”

没理解这句话后半部分的意思。

第二个人:”对啊,什么事这么迫切?她不能哪怕一次跟我喝一杯吗?我认识同事不是朋友,但是本想她应该友好一点。”

人第一:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单独女一定很寂寞,对不对。”


人第一:“可能是去酒吧的,找个找人约会。那种的单独女独来独往的女生一定很寂寞,对不对

人第一:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单独单身女一定很寂寞,对不对

第一个人:“可能是去酒吧的,找个约会。那种的单女一定很寂寞,对不对

人第三:“其实,我听说她上另外一个工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”


人第三:“其实,我听说她上另外一个工作还有兼职。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

人第三:“其实,我听说她上另外一个有兼职工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

第三个人:“其实我听说她上另外一个要去上另一份工作。她的孩子生病了,所以她需要钱。”

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium