eqeos's avatar
eqeos

March 11, 2023

6
久しぶりの投稿

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね。この間、俺は日本語をほとんど使っていなかった。その練習の無さで日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。とは言え、これから練習をしなく続けるにつれて、俺の言語力はますます下がるにきまっている。でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだ。大変な両立ができた去年の自分は今の自分とあまりにも差が感じてしまう。これはバーンアウトなのかな。

Corrections

これは1ヶ月半ぶりの投稿になる(んだね)

この間、 僕は日本語をほとんど使っていなかった。

書くとき「俺」は使わないほうがいいと思います。

その練習の無させいで日本語(力)が錆びついちゃったかなと/思った/悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると)、/今のところ/今はそんなに言語力がなくなっていなかった(/日本語/言語力/が)落ちていないみたいだ。

省けるところは、省きました。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれて、俺の言語力はますます下がるければ、ますます/低下する/下がっていく/にきまっている。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

大学の勉強忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。

それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだ。

大変困難な両立ができた去年の自分と、今の自分とあまりにも差が大きな差を感じてしまう。

Feedback

主語を省けるところは、省いたほうが自然になると思います。
もう、バーンアウトから抜け出せたのでは?

eqeos's avatar
eqeos

March 13, 2023

6

添削してくださってありがとうございます。より自然な書き方を教えてくださって嬉しいことです。

バーンアウトからまだまだ抜け出せていないと思います。これは単に暇が豊富な春休みの暇つぶしですので、大学に戻ったら、また日本語学習は少なくなると思います。

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね

この間最近、俺は日本語をほとんど使っていなかった。

その練習の無さで日本語を使う機会が無くて日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれても勉強し続けなければ、俺の言語力はますます下がるにきまっている違いない

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

それらの言い訳は口先うそではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいだったんだ。

大変なそのような大変なことを両立できた去年の自分今の自分とを比べると、あまりにも差感じてしまう。

eqeos's avatar
eqeos

March 12, 2023

6

添削してくださってありがとうございます。

久しぶりの投稿

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね。

この間、俺は日本語をほとんど使っていなかった。

その練習の無さで日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれていことが続くと、俺の言語力はますます下がるにきまっている。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。

それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいだったんだ。

大変な両立ができた去年の自分は今の自分とあまりにも差感じてしまう。

これはバーンアウトなのかな。

eqeos's avatar
eqeos

March 12, 2023

6

添削してくださってありがとうございます。

久しぶりの投稿

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね。

この間最近、俺は日本語をほとんど使っていなかった。

その練習の無さでだから、日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていそうでもなかったみたいだ。

とは言え、これから練習勉強をしなく続けるにつれていままでは、俺の言語力はますます下がるにまっている。

でも、それをよく理解しているはずなのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

忙しすぎる大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオ制作のためプロジェクトを作らなきゃというようななど、言い訳は無数にある。

それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだだった

大変ながら両立ができていた去年の自分は今の自分とあまりにも差が感じてしまうとは大きな差を感じる

これはバーンアウトなのかな燃え尽き症候群なのかもしれない

Feedback

両立お疲れ様です!一緒に頑張りましょう!!

eqeos's avatar
eqeos

March 12, 2023

6

はい、頑張りましょう。添削ありがとうございます。

久しぶりの投稿


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

これは1ヶ月半ぶりの投稿になるんだね

これは1ヶ月半ぶりの投稿になる(んだね)

この間、俺はあんまり日本語を使っていなかった。


その練習の無さで日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。


その練習の無さでだから、日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていそうでもなかったみたいだ。

This sentence has been marked as perfect!

その練習の無さで日本語を使う機会が無くて日本語力が錆びついちゃったかなと悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると、今はそんなに言語力がなくなっていなかったみたいだ。

その練習の無させいで日本語(力)が錆びついちゃったかなと/思った/悩んだけど、最近買った「傲慢と善良」という小説を読んでみると)、/今のところ/今はそんなに言語力がなくなっていなかった(/日本語/言語力/が)落ちていないみたいだ。

省けるところは、省きました。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれて、俺の言語力はますます下がるにきまっている。


とは言え、これから練習勉強をしなく続けるにつれていままでは、俺の言語力はますます下がるにまっている。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれていことが続くと、俺の言語力はますます下がるにきまっている。

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれても勉強し続けなければ、俺の言語力はますます下がるにきまっている違いない

とは言え、これから練習をしなく続けるにつれて、俺の言語力はますます下がるければ、ますます/低下する/下がっていく/にきまっている。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。


でも、それをよく理解しているはずなのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

でも、それをよく理解しているのに、俺はどうしてもやる気が湧いていかない。

大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオのプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。


それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだ。


それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだだった

それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいだったんだ。

それらの言い訳は口先うそではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいだったんだ。

それらの言い訳は口先ではなく、実際にやっていることだけど、日本語を勉強し始めたばかりの時、俺は似たような状況でいたんだ。

大変な両立ができた去年の自分は今の自分とあまりにも差が感じてしまう。


大変ながら両立ができていた去年の自分は今の自分とあまりにも差が感じてしまうとは大きな差を感じる

大変な両立ができた去年の自分は今の自分とあまりにも差感じてしまう。

大変なそのような大変なことを両立できた去年の自分今の自分とを比べると、あまりにも差感じてしまう。

大変困難な両立ができた去年の自分と、今の自分とあまりにも差が大きな差を感じてしまう。

これはバーンアウトなのかな。


これはバーンアウトなのかな燃え尽き症候群なのかもしれない

This sentence has been marked as perfect!

大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。


忙しすぎる大学の勉強は忙しすぎるからやポートフォリオ制作のためプロジェクトを作らなきゃというようななど、言い訳は無数にある。

This sentence has been marked as perfect!

大学の勉強忙しすぎるからやポートフォリオのためプロジェクトを作らなきゃというような言い訳は無数にある。

この間、俺は日本語をほとんど使っていなかった。


この間最近、俺は日本語をほとんど使っていなかった。

This sentence has been marked as perfect!

この間最近、俺は日本語をほとんど使っていなかった。

この間、 僕は日本語をほとんど使っていなかった。

書くとき「俺」は使わないほうがいいと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium