Akihiko's avatar
Akihiko

Dec. 31, 2019

0
久しぶりに投稿する

皆さんはお元気でしょうか?最近、家族で忙しくて日本語で書くことをさっぱり忘れていて...

旅行に行ったので、とても疲れました (笑)。もちろん、楽しかったけど!Disneyで遊んだり、ジェットコースターを乗ったりしました!

そして、今日はとうとうニューヨークに帰りました。それなのに、明日はボストンに行かなければいけないです...

いつまたのんびり生活できるでしょうw

追記

この投稿を読むとき、もう2020年かもしれません。その場合、あけましておめでとうございます!いい今年になるように!これからもよろしくお願いしますね!

僕のNew Years Resolution (日本語でなんていうんですか?)はN2かN1を合格することです。そして、できる限り日本語を読んだり書いたりすることです!あなたの目標は?

Corrections

久しぶりに投稿する

皆さんはお元気でしょうか?

最近、家族の行事で忙しくて日本語で書くことをさっぱり忘れていて.

他には、

プライベートで忙しくて
家族のことで忙しくて、

などと言うと思います。

旅行に行ったので、とても疲れました (笑)。

もちろん、楽しかったけど!

Disneyで遊んだり、ジェットコースター乗ったりしました!

車に乗る
電車に乗る
バスに乗る

と一緒かと思います。

そして、今日はとうとうニューヨークに帰ってきました。

それなのに、明日はボストンに行かなければいけないです.

いつまたのんびり生活できるでしょうw追記この投稿を読むとき、もう2020年かもしれません。

その場合、あけましておめでとうございます!

いい今年になるように!

これからもよろしくお願いしますね!

僕のNew Years Resolution (日本語でなんていうんですか?)はN2かN1に¶
合格することです。そして、できる限り日本語を読んだり書いたりすることです!あなたの目標は?

試験に合格する
面接に合格する

などが自然だと思います。

Feedback

New Years Resolutionは、新年の抱負といいます。
私の新年の抱負は、英検1級に合格することです。
お互い、頑張って合格しましょう!

Akihiko's avatar
Akihiko

Jan. 1, 2020

0

いつまたのんびり生活できるでしょうw追記この投稿を読むとき、もう2020年かもしれません。

質問です!「のんびりした生活」の方はどうでしょう?「のんびり生活」より自然ですか?それともどちらでも大丈夫なんですか?

Akihiko's avatar
Akihiko

Jan. 1, 2020

0

お互いは合格できるといいですね!頑張りましょう!

ruby's avatar
ruby

Jan. 1, 2020

0

質問です!「のんびりした生活」の方はどうでしょう?「のんびり生活」より自然ですか?それともどちらでも大丈夫なんですか?

のんびりした生活ができるでしょう?(のんびりした、が生活に係っている)
のんびり生活ができるでしょう?(のんびり、ができるに係っている)

どちらも大丈夫ですが、係っているところが違いますね!

久しぶりに投稿する


This sentence has been marked as perfect!

皆さんはお元気でしょうか?


This sentence has been marked as perfect!

最近、家族で忙しくて日本語で書くことをさっぱり忘れていて.


最近、家族の行事で忙しくて日本語で書くことをさっぱり忘れていて.

他には、 プライベートで忙しくて 家族のことで忙しくて、 などと言うと思います。

.


.


旅行に行ったので、とても疲れました (笑)。


This sentence has been marked as perfect!

もちろん、楽しかったけど!


This sentence has been marked as perfect!

Disneyで遊んだり、ジェットコースターを乗ったりしました!


Disneyで遊んだり、ジェットコースター乗ったりしました!

車に乗る 電車に乗る バスに乗る と一緒かと思います。

そして、今日はとうとうニューヨークに帰りました。


そして、今日はとうとうニューヨークに帰ってきました。

それなのに、明日はボストンに行かなければいけないです.


This sentence has been marked as perfect!

.


.


いつまたのんびり生活できるでしょうw追記この投稿を読むとき、もう2020年かもしれません。


This sentence has been marked as perfect!

その場合、あけましておめでとうございます!


This sentence has been marked as perfect!

いい今年になるように!


This sentence has been marked as perfect!

これからもよろしくお願いしますね!


This sentence has been marked as perfect!

僕のNew Years Resolution (日本語でなんていうんですか?)はN2かN1を合格することです。そして、できる限り日本語を読んだり書いたりすることです!あなたの目標は?


僕のNew Years Resolution (日本語でなんていうんですか?)はN2かN1に¶
合格することです。そして、できる限り日本語を読んだり書いたりすることです!あなたの目標は?

試験に合格する 面接に合格する などが自然だと思います。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium