zile's avatar
zile

Jan. 28, 2024

0
为什么我学习中文

我为什么学习中文?如果我思考这个问题的话,我就会意识到我选择中文并没有什么特殊的理由。这其实是偶然的机会的。我曾经是一名帮助移民学习英语的志愿者,当时我就想,我也想掌握另一种语言,就像我了解并热爱英语一样。 我在报纸上看到有普通话晚间班,就报名参加了。从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。在我看来,中文的特点之一就是既简洁又富有诗意,三言两语就能表达很多意思。而且要理解这门语言,还必须学习一些中国文化,所以我对中国文化也很感兴趣。学习了一段时间汉语后,我对中国了解得越多,我就越想去中国看看。
我和家人去中国度假,参观了上海、黄山、苏州和杭州。虽然我听不懂当地的语言,人们也非常热情,欢迎我们外国人来玩。后来我想再去一次,并在那里停留更长时间。所以我想出了一个计划,我增加了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。在中国生活和工作是一次美妙的经历,我还在不同的省份工作过几次。
中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。理所当然会说我也很想了解一下这些。 退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。
另外,中文是一门很难学的语言,所以我很喜欢挑战一下。对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,有很多同义词。这就是茶歇中播客对我有帮助,听得懂百分之八十,话题非常有趣,我能学习新单词并巩固已经学过的单词。
总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门外语的挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,这已经成为我退休后的爱好。在这个过程中,我结识了好多中国朋友。

Corrections

为什么学习中文

我为什么学习中文?

如果我思考这个问题的话,我就会意识到我选择中文并没有什么特殊的理由。

这其实是因为一个偶然的机会

我曾经是一名帮助移民学习英语的志愿者,当时我就想,我也想掌握另一种语言,就像我了解并热爱英语一样。

我在报纸上看到有普通话晚间班,就报名参加了。

从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。

在我看来,中文的特点之一就是既简洁又富有诗意,三言两语就能表达很多意思。

而且要理解这门语言,还必须学习一些中国文化,所以我对中国文化也很感兴趣。

学习了一段时间汉语后,我对中国了解得越多,我就越想去中国看看。


我和家人去中国度假,参观游览了上海、黄山、苏州和杭州。

虽然我听不懂当地的语言,人们非常热情,欢迎我们外国人来玩。

后来我想再去一次,并在那里停留更长时间。

所以我想出了一个计划,我增加考取了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。

在中国生活和工作是一次美妙的经历,我还在不同的省份工作过几次


中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。

理所当然会说的说,我也很想了解一下这些知识

退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。


另外,中文是一门很难学的语言,所以我很喜欢挑战一下。

对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,很多同义词。

这就是茶歇中播客对我有帮助,听得懂百分之八十,话题非常有趣,我能学习新单词并巩固已经学过的单词。


总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门外语的挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,这已经成为我退休后的爱好。

在这个过程中,我结识了好多中国朋友。

Feedback

Your passion and courage for language learning is admirable. I should learn from you. :) Nice work!

zile's avatar
zile

Feb. 10, 2024

0

Thank you for your corrections. Yes, I think learning languages opens doors to know more about the world.

为什么学习中文

我为什么学习中文?

如果我思考这个问题的话,我就会時,我意识到我选择中文其实并没有什么特殊的理由。

这其实是偶然的机会的

建议: 这一切其实都只是因缘际会

我曾经是一名帮助移民学习英语的志愿者,当时我就想,我也想掌握另一种语言,就像我了解并热爱英语一样。

我在报纸上看到有普通话晚间课程,就报名参加了。

从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。

在我看来,中文的特点之一就是既简洁又富有诗意,三言两语就能表达很多意思。

我和家人去中国度假,参观了上海、黄山、苏州和杭州。

虽然我听不懂当地的语言,人们还是非常热情,欢迎我们外国人来玩。

后来我想再去一次,并在那里停留更长时间。

所以我想出了一个计划,我增加获得了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。

在中国生活和工作是一次美妙的经历,我还在不同的省份工作过几次。


中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。

理所当然会说地,我也很想了解一下这些。

退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我学中文。自那時起,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。

另外,中文是一门很难学的语言,所以我很喜欢挑战一下。

对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,有很多同义词。

"意思差不多的单词"就意味着"同义词",所以没有必要重复,不然会显得冗赘。如果你真的想两者都用,你可以考虑把句子改写成:对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,也就是同义词。

这就是茶歇中播客对我有帮助,听得懂百分之八十,话题非常有趣,我能学习新单词并巩固加深自己对已经学过的单词的印象/熟悉已经学过的单词。

"巩固已经学过的单词"是文法正确的,但听起来不太自然。

看不太懂"茶歇中播客"这段文字。是播客的名字?还是有其他的意思?


总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门一开始的外语挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,现在它已经成为我退休后的爱好。

建议: 总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,從一开始面临的重重挑战到最后爱上对中国文化、历史和文学,现在学习中文已经成为我退休后的爱好。

在这个过程中,我结识了多中国朋友。

Feedback

写得非常好! 绝大多数的文法和用字都很自然。我的改正大部分都只是建议。

zile's avatar
zile

Jan. 30, 2024

0

非常感谢您花时间修改我的文章,对我很有帮助。这篇文章是对一部叫做 "Tea time Chinese"博客的回应。

理所当然会说我也很想了解一下这些。


理所当然会说地,我也很想了解一下这些。

理所当然会说的说,我也很想了解一下这些知识

另外,中文是一门很难学的语言,所以我很喜欢挑战一下。


This sentence has been marked as perfect!


另外,中文是一门很难学的语言,所以我很喜欢挑战一下。

如果我思考这个问题的话,我就会意识到我选择中文并没有什么特殊的理由。


如果我思考这个问题的话,我就会時,我意识到我选择中文其实并没有什么特殊的理由。

This sentence has been marked as perfect!

这其实是偶然的机会的。


这其实是偶然的机会的

建议: 这一切其实都只是因缘际会

这其实是因为一个偶然的机会

我曾经是一名帮助移民学习英语的志愿者,当时我就想,我也想掌握另一种语言,就像我了解并热爱英语一样。


This sentence has been marked as perfect!

我曾经是一名帮助移民学习英语的志愿者,当时我就想,我也想掌握另一种语言,就像我了解并热爱英语一样。

我在报纸上看到有普通话晚间班,就报名参加了。


我在报纸上看到有普通话晚间课程,就报名参加了。

我在报纸上看到有普通话晚间班,就报名参加了。

从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。


从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。

从那时起,我对这种与英语完全不同的语言着迷了。

在我看来,中文的特点之一就是既简洁又富有诗意,三言两语就能表达很多意思。


This sentence has been marked as perfect!

在我看来,中文的特点之一就是既简洁又富有诗意,三言两语就能表达很多意思。

而且要理解这门语言,还必须学习一些中国文化,所以我对中国文化也很感兴趣。


This sentence has been marked as perfect!

学习了一段时间汉语后,我对中国了解得越多,我就越想去中国看看。


This sentence has been marked as perfect!

我和家人去中国度假,参观了上海、黄山、苏州和杭州。


This sentence has been marked as perfect!


我和家人去中国度假,参观游览了上海、黄山、苏州和杭州。

为什么我学习中文


为什么学习中文

为什么学习中文

我为什么学习中文?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

虽然我听不懂当地的语言,人们也非常热情,欢迎我们外国人来玩。


虽然我听不懂当地的语言,人们还是非常热情,欢迎我们外国人来玩。

虽然我听不懂当地的语言,人们非常热情,欢迎我们外国人来玩。

后来我想再去一次,并在那里停留更长时间。


This sentence has been marked as perfect!

后来我想再去一次,并在那里停留更长时间。

所以我想出了一个计划,我增加了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。


所以我想出了一个计划,我增加获得了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。

所以我想出了一个计划,我增加考取了我的英语教学资格,然后在一所中国大学找到了一份外教的工作。

在中国生活和工作是一次美妙的经历,我还在不同的省份工作过几次。


This sentence has been marked as perfect!

在中国生活和工作是一次美妙的经历,我还在不同的省份工作过几次

中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。



中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。


中国 是世界上历史最悠久的国家之一,也拥有优美的古诗和文学。

在这个过程中,我结识了好多中国朋友。


在这个过程中,我结识了多中国朋友。

This sentence has been marked as perfect!

退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。


退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我学中文。自那時起,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。

退休后,我在 italki 上找到了老师来帮助我,中国历史和文学成了我的爱好,我阅读了大量中文和英文文书籍。

对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,有很多同义词。


对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,有很多同义词。

"意思差不多的单词"就意味着"同义词",所以没有必要重复,不然会显得冗赘。如果你真的想两者都用,你可以考虑把句子改写成:对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,也就是同义词。

对我来说,很大的困难之一是中文里有很多意思差不多的单词,很多同义词。

这就是茶歇中播客对我有帮助,听得懂百分之八十,话题非常有趣,我能学习新单词并巩固已经学过的单词。


这就是茶歇中播客对我有帮助,听得懂百分之八十,话题非常有趣,我能学习新单词并巩固加深自己对已经学过的单词的印象/熟悉已经学过的单词。

"巩固已经学过的单词"是文法正确的,但听起来不太自然。 看不太懂"茶歇中播客"这段文字。是播客的名字?还是有其他的意思?

This sentence has been marked as perfect!

总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门外语的挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,这已经成为我退休后的爱好。



总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门一开始的外语挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,现在它已经成为我退休后的爱好。

建议: 总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,從一开始面临的重重挑战到最后爱上对中国文化、历史和文学,现在学习中文已经成为我退休后的爱好。


总之,学习中文对我来说是一个循序渐进的过程,从学习一门外语的挑战到对中国文化,历史和文学的热爱,这已经成为我退休后的爱好。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium