丸の内サディスティック

tatsuo

April 23, 2021

Listen to a song in your target language. What was your favourite line from it? Intermediate to advanced: What is the meaning of the song? When did it come out? It is a popular song?

丸の内サディスティック

一番好きなところはやっぱり「将来僧になって結婚してほしい」というところだ。なぜが好きというと、ありえないから。僧になると、結婚はできない。なので、椎名林檎は何を言いたいのか。友達と丸の内サディスティックの歌詞の話をしてどんな意味があるのかなって。「僧になって結婚してほしい」は僧になるには確信が必要だ。確信がないと僧にならない。言い換えると、確信がないと結婚はしない。椎名林檎が言いたいことはおそらく真面目になって確信があってから結婚してほしいということだ。何も思わず目にすると、「僧になって結婚してほしい」は矛盾している。しかし、深く考えてみると、伝えたいことがわかる。歌詞を全部分解して分析しようとすると丸の内サディスティックの歌詞の意味がわかってくると思う。わけわからないところはあるけど。例えばベンジーって何だ？椎名林檎に聞かないとわからないかもしれない。丸の内サディスティックは決してなめてうわべだけで理解しようとする曲ではない。本当に奥深い曲だ。奥深い歌詞がある曲は本当に好きだ。

日本語30 day language challenge曲

ja 1

Correct

Corrections

丸の内サディスティック

一番好きなところはやっぱり「将来僧になって結婚してほしい」というところだ。

なぜが好きというと、ありえないから。

僧になると、結婚はできない。

なので、椎名林檎は何を言いたいのか。

友達と丸の内サディスティックの歌詞の話をしてどんな意味があるのかなって。

「僧になって結婚してほしい」は僧になるには確信が必要だ。

確信がないと僧にならない。

言い換えると、確信がないと結婚はしない。

椎名林檎が言いたいことはおそらく真面目になって確信があもってから結婚してほしいということだ。

何も思わず目にすると、「僧になって結婚してほしい」は矛盾している。

しかし、深く考えてみると、伝えたいことがわかる。

歌詞を全部分解して分析しようとすると丸の内サディスティックの歌詞の意味がわかってくると思う。

わけわからないところはあるけど。

例えばベンジーって何だ？

椎名林檎に聞かないとわからないかもしれない。

丸の内サディスティックは決してなめてうわべだけで理解しようとする曲ではない。

本当に奥深い曲だ。

奥深い歌詞がある曲は本当に好きだ。

Feedback

若い時には意味が分からなかった曲も、様々なことを経験してふっと理解できる曲っていうのもありますよね^^

tatsuo

April 25, 2021

たしかにね～
経験してから理解できると嬉しいですよね(^^)

丸の内サディスティック