Nov. 12, 2020
中文日记 #1
你好！我的名字叫泰勒。我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不同意。我七月开始学习中文。我想学更多中文， 但是正在上大学所以我没有太多时间。我想每周写三本日记。我的主要重点是听和说。我擅长阅读，但是我的写作不好。我认为我的口音不好。我觉得我听起来像美国人。哈哈哈。大多数中国人说得很快。我会努力学习中文！欢迎更正。
Hello! My name is Taylor. I think my Chinese is bad, but my friends think otherwise. I started learning Chinese in July. I want to study Chinese more, but I'm in university so I don't have a lot of time. I want to write three journals every week. My main priorities are listening and speaking. I'm good at reading, but my writing is bad. I consider my accent bad. I think I sound very American. Hahaha. Many Chinese speakers speak very fast. I will work hard studying Chinese! Corrections are welcomed.
中文日记 #1
你好！
我的名字叫泰勒。
我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不同意这么认为。
但我的朋友们却不同意 is correct but doesn't sound natural enough here.
我想学更多中文， 但是正我现在在上大学，所以我没有太多时间。
我想学更多中文 is correct, but I don't think a Chinese native would say something like 我想学更多中文.
I think this sentence could be replaced with:
我想把更多时间放在中文学习上，但是...
我想每周写三本篇日记。
我的主要学习重点是听和说。
我擅长阅读，但是我的写作不好。
我认为而且我觉得我的口发音不好。,¶
认为 is different from 觉得
check this:
https://chinese.stackexchange.com/questions/3508/difference-between-%E8%A7%89%E5%BE%97-and-%E8%AE%A4%E4%B8%BA
我觉得我听起来像美国人感觉我的中文带着美国口音。
大多数中国人说得话很快。
|
我觉得我听起来像美国人。 This sentence has been marked as perfect! 我 |
|
哈哈哈。 This sentence has been marked as perfect! |
|
大多数中国人说得很快。 This sentence has been marked as perfect! 大多数中国人说 |
|
我会努力学习中文！ This sentence has been marked as perfect! |
|
欢迎更正。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我认为我的口音不好。 我认为我的口音不
认为 is different from 觉得 check this: https://chinese.stackexchange.com/questions/3508/difference-between-%E8%A7%89%E5%BE%97-and-%E8%AE%A4%E4%B8%BA |
|
中文日记 |
|
你好！我的名字叫泰勒。我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不同意。我七月开始学习中文。我想学更多中文， 但是正在上大学所以我没有太多时间。我想每周写三本日记。我的主要重点是听和说。我擅长阅读，但是我的写作不好。我认为我的口音不好。我觉得我听起来像美国人。哈哈哈。大多数中国人说得很快。我会努力学习中文！欢迎更正。 |
|
中文日记 #1 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
你好！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我的名字叫泰勒。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不同意。 This sentence has been marked as perfect! 我觉得我的中文不好，但我的朋友们却不 但我的朋友们却不同意 is correct but doesn't sound natural enough here. |
|
我七月开始学习中文。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我想学更多中文， 但是正在上大学所以我没有太多时间。 我想学更多中文， 但 我想学更多中文， 但是 我想学更多中文 is correct, but I don't think a Chinese native would say something like 我想学更多中文. I think this sentence could be replaced with: 我想把更多时间放在中文学习上，但是... |
|
我想每周写三本日记。 This sentence has been marked as perfect! 我想每周写三 |
|
我的主要重点是听和说。 我的 我的主要学习重点是听 |
|
我擅长阅读，但是我的写作不好。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium