alix's avatar
alix

June 12, 2020

0
中国直播文化比西方的直播文化

我最近注意了,直播在中国很红的,但是在西方很少的人看。关于这个分别,我有一个理论。在西方,实况主被其他的人瞧不起,因为很多人觉得直播不是一个“真的”工作。很多的直播网站,比如 Twitch,有做颅骨事情或者只玩游戏的实况主。在西方也有很多情况下,实况主对观众生了气,因为有一些观众成员不捐款。她们的理由是,因为她们常常直播而且是无业,所以她们需要被观众收银。太荒谬了! 除非观看者想献金或者买得起,那样观众没有义务送她们给钱。难怪直播被西方人瞧不起的。可是在中国,很多人用直播来做各种各样的事情。比如,我昨天看了到一个视频议论一个在陕西乡下的八十岁奶奶用直播来卖杏子。因为病毒不让奶奶和家人去城市来卖农产品,所以家人开始直播而对买家邮寄水果。由于开始直播,他们的业务发展得很多。西方直播文化和中国直播文化的主区别是,中国实况主接受的,但是西方实况主普遍被人口没有尊敬。

杏奶奶视频的链接:https://www.youtube.com/watch?v=b_q-VsCTxHw


Chinese Livestreaming Culture vs. Western Livestreaming Culture

I recently noticed that livestreaming is very popular in China, but very few people watch it in the West. I have a theory about this difference. In the West, livestreamers are looked down upon by others because many people believe that livestreaming isn't a "real" job. Many streaming websites, such as Twitch, have lots of livestreamers that do explicit acts or only play video games. There are also many cases in the West where streamers get mad at their audience because some members of the audience don't give them money. Their reasoning is that, because they stream often and are unemployed, they deserve to be compensated by the audience. It's ridiculous! The audience has no obligation to give them money unless they want to or can afford it. It's no wonder that livestreaming is looked down upon by Westerners. On the other hand, in China, many people use livestreams to do a variety of things. For example, I watched a video yesterday about a 80 year old grandmother in the countryside of Shaanxi that used streaming to sell apricots. Because coronavirus didn't allow the grandmother and her family to go to the city to sell their produce, the family started livestreaming and sending fruit to buyers. Because they started livestreaming, their business grew a lot. The main difference between Western livestreaming culture and Chinese livestreaming culture is that Chinese livestreamers are accepted, while Western livestreamers aren't generally respected by the population.

Here is the video about Apricot Granny's link: https://www.youtube.com/watch?v=b_q-VsCTxHw

Corrections

中国直播文化西方直播文化的比较

我最近注意,直播在中国很红,但是在西方很少人看。

关于这个分别,我有一个理论。

在西方,实况主被其他人瞧不起,因为很多人觉得直播不是一个“真的”工作。

很多的直播网站,比如 Twitch,有做骨事情或者只玩游戏的实况主。

在西方也有很多情况下,实况主对观众生了气这种事情,因为一些观众成员不捐款不打钱,实况主对观众发火

捐款 = donate (to charity). 打钱 or 打赏 is more often used for live-streaming.

她们的理由是,因为她们常常直播而且无业,所以她们需要观众收银打钱

太荒谬了!

除非观看者想献金或者买得起,那样打赏或者有足够的钱,否则观众没有义务她们钱。

难怪直播被西方人瞧不起

可是在中国,很多人用直播来做各种各样的事情。

比如,我昨天看了到一个视频论一个在陕西乡下的八十岁奶奶用直播来卖杏子。

议论 sounds negative. 讨论 and 谈论 are neutral.

因为病毒不让奶奶和家人不能去城市卖农产品,所以家人开始直播而买家邮寄水果。

由于开始直播,他们的业务发展得很

西方直播文化和中国直播文化的主区别是,中国实况主是被接受的,但是西方实况主普遍被人口没有没有被人们尊敬。

杏奶奶视频的链接:https://www.youtube.com/watch?v=b_q-VsCTxHw

Feedback

其实中国直播也是主要以娱乐为主的,不过“不打钱就发飙”这种事情似乎在中国和日本没怎么听说过。可能和东亚国家的文化有关吧。

alix's avatar
alix

June 13, 2020

0

非常感谢你校正我课文!

中国直播文化比西方的直播文化


中国直播文化西方直播文化的比较

我最近注意了,直播在中国很红的,但是在西方很少的人看。


我最近注意,直播在中国很红,但是在西方很少人看。

关于这个分别,我有一个理论。


This sentence has been marked as perfect!

在西方,实况主被其他的人瞧不起,因为很多人觉得直播不是一个“真的”工作。


在西方,实况主被其他人瞧不起,因为很多人觉得直播不是一个“真的”工作。

很多的直播网站,比如 Twitch,有做颅骨事情或者只玩游戏的实况主。


很多的直播网站,比如 Twitch,有做骨事情或者只玩游戏的实况主。

在西方也有很多情况下,实况主对观众生了气,因为有一些观众成员不捐款。


在西方也有很多情况下,实况主对观众生了气这种事情,因为一些观众成员不捐款不打钱,实况主对观众发火

捐款 = donate (to charity). 打钱 or 打赏 is more often used for live-streaming.

她们的理由是,因为她们常常直播而且是无业,所以她们需要被观众收银。


她们的理由是,因为她们常常直播而且无业,所以她们需要观众收银打钱

太荒谬了!


This sentence has been marked as perfect!

除非观看者想献金或者买得起,那样观众没有义务送她们给钱。


除非观看者想献金或者买得起,那样打赏或者有足够的钱,否则观众没有义务她们钱。

难怪直播被西方人瞧不起的。


难怪直播被西方人瞧不起

可是在中国,很多人用直播来做各种各样的事情。


This sentence has been marked as perfect!

比如,我昨天看了到一个视频议论一个在陕西乡下的八十岁奶奶用直播来卖杏子。


比如,我昨天看了到一个视频论一个在陕西乡下的八十岁奶奶用直播来卖杏子。

议论 sounds negative. 讨论 and 谈论 are neutral.

因为病毒不让奶奶和家人去城市来卖农产品,所以家人开始直播而对买家邮寄水果。


因为病毒不让奶奶和家人不能去城市卖农产品,所以家人开始直播而买家邮寄水果。

由于开始直播,他们的业务发展得很多。


由于开始直播,他们的业务发展得很

西方直播文化和中国直播文化的主区别是,中国实况主接受的,但是西方实况主普遍被人口没有尊敬。


西方直播文化和中国直播文化的主区别是,中国实况主是被接受的,但是西方实况主普遍被人口没有没有被人们尊敬。

杏奶奶视频的链接:https://www.youtube.com/watch?v=b_q-VsCTxHw


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium