zile's avatar
zile

Feb. 17, 2022

0
中国的数字手势

很久以前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁的女儿, 一起去中国旅行。有一天我们都到市场去买东西。那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂了。当然一号到五号的手势比较简单,很容易猜到,但是六号到九号的我都猜错了。对我来说,伸出大拇指和食指的六号手势看起来很像八字,像一把枪的八号手势看起来一点像七字,其余的我完全猜不出来。

所以摊主拿出来一个计算器,让我输入我想要的价格。这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,不知道怎么办。多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,又不多,又不少,大家都很开心。

近年来,我女儿已成为一名女商人了。

Corrections

很久以多年前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁——我、我老公和当时两个年少的女儿 一起去中国旅行。

有一天我们都到市场去买东西。

那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂

当然到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九数字我都猜错了。

对我来说,伸出大拇指和食指的六号手势“六”看起来很像八字“八”,像一把枪的八号手势“八”看起来一点像七字“七”,其余的我完全猜不出来。

样做的目的是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,所以不知道怎么办。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,又不多,又不少了一下,并给出了正好的价格,既不多也不少(或者直接写“不多不少”),大家都很开心。

中国的数字手势

很久以前,我们全家人——我,我老公 和两个少年岁年龄还小的女儿, 一起去中国旅行。

有一天我们都到一起去市场去买东西。

那里的摊主用数字手势来表东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂

当然到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九号的(的手势)我都猜错了。

对我来说,伸出大拇指和指的六手势看起来很像八这个字,像一把枪的八号手势看起来一点像七,其余的我完全猜不出来。

所以摊主拿出来一个计算器,让我输入我想要的价格。

这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,不知道怎么办。

或者你可以说:这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有还过价,不知道该怎么办。

因为“讨价还价”是指商家和购买者两者共同的行为,其中的“讨价”指的是商家提出一个价格,“还价”指的是购买者不接受商家提出的价格而提出更低的价格。这句话中你作为购买者出现,所以可以只说“还价”,因为还需表示以前的经历,所以添加“过”,变为“还过价”。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好还价,并最终达成了一个双方都满意的价格,不多,又不少,大家都很开心。

近年来在多年以后的现在,我女儿已成为一名女商人了。

Feedback

你的中文水平很高,加油!

zile's avatar
zile

Feb. 18, 2022

0

非常感谢你的改正和解释,我很喜欢学习中文, 是我的爱好。

中国的数字手势

很久以前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁当时还小的女儿, 一起去中国旅行。

有一天我们到市场去买东西。

不要都更自然

那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,所以我们不懂了。

当然一到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九的我都猜错了。

对我来说,伸出大拇指和食指的六手势看起来很像八,像一把枪的八手势看起来一点像七,其余的我完全猜不出来。

所以摊主拿出来一个计算器,让我输入我想要的价格。

这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价的经历,所以不知道怎么办。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,给出了一个价格,正好摊主也满意,这个数字又不多,又不少,大家都很开心。

近年来,我女儿已成为一名女商人了。

Feedback

哈哈 中国不同地区表达数字的手势也不一样

zile's avatar
zile

Feb. 18, 2022

0

非常感谢你的改正。我去中国的时候,很喜欢发现不同的习俗,人们总是帮助我。

中国的数字手势


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

很久以前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁的女儿, 一起去中国旅行。


很久以前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁当时还小的女儿, 一起去中国旅行。

很久以前,我们全家人——我,我老公 和两个少年岁年龄还小的女儿, 一起去中国旅行。

很久以多年前,我们全家人,我,我老公 和两个少年岁——我、我老公和当时两个年少的女儿 一起去中国旅行。

有一天我们都到市场去买东西。


有一天我们到市场去买东西。

不要都更自然

有一天我们都到一起去市场去买东西。

有一天我们都到市场去买东西。

那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂了。


那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,所以我们不懂了。

那里的摊主用数字手势来表东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂

那里的摊主用数字手势来表明东西的价格,但是中国的数字手势和我们国家的不一样,我们不懂

当然一号到五号的手势比较简单,很容易猜到,但是六号到九号的我都猜错了。


当然一到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九的我都猜错了。

当然到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九号的(的手势)我都猜错了。

当然到五的手势比较简单,很容易猜到,但是六到九数字我都猜错了。

对我来说,伸出大拇指和食指的六号手势看起来很像八字,像一把枪的八号手势看起来一点像七字,其余的我完全猜不出来。


对我来说,伸出大拇指和食指的六手势看起来很像八,像一把枪的八手势看起来一点像七,其余的我完全猜不出来。

对我来说,伸出大拇指和指的六手势看起来很像八这个字,像一把枪的八号手势看起来一点像七,其余的我完全猜不出来。

对我来说,伸出大拇指和食指的六号手势“六”看起来很像八字“八”,像一把枪的八号手势“八”看起来一点像七字“七”,其余的我完全猜不出来。

所以摊主拿出来一个计算器,让我输入我想要的价格。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,不知道怎么办。


这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价的经历,所以不知道怎么办。

这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,不知道怎么办。

或者你可以说:这就是为了讨价还价,但是我以前从来没有还过价,不知道该怎么办。 因为“讨价还价”是指商家和购买者两者共同的行为,其中的“讨价”指的是商家提出一个价格,“还价”指的是购买者不接受商家提出的价格而提出更低的价格。这句话中你作为购买者出现,所以可以只说“还价”,因为还需表示以前的经历,所以添加“过”,变为“还过价”。

样做的目的是为了讨价还价,但是我以前从来没有讨价还价,所以不知道怎么办。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,又不多,又不少,大家都很开心。


多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,给出了一个价格,正好摊主也满意,这个数字又不多,又不少,大家都很开心。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好还价,并最终达成了一个双方都满意的价格,不多,又不少,大家都很开心。

多亏我小女儿很感兴趣,她试着做,并得到了正好的价格,又不多,又不少了一下,并给出了正好的价格,既不多也不少(或者直接写“不多不少”),大家都很开心。

近年来,我女儿已成为一名女商人了。


This sentence has been marked as perfect!

近年来在多年以后的现在,我女儿已成为一名女商人了。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium