Nov. 27, 2022
中国城市和语言
我还是学生的时候，地理是我最喜欢的科目之一。我很喜欢记住外国的国家和城市的名称。到现在，我还喜欢地理。我知道很多中国的城。大多数印尼人知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我也会提到更有异国情调的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。我祈祷,有一天我跟我的家人一起可以去中国访问这些城市。
我的最大爱好是学言。我会说英文、法语和一些日语。在印尼，很多人学习中文。中文掌握帮助我们有更好的工作。那也是我学中文的理由之一。多老人其实会说福建話和客家话。但是, 年轻人对这些语言不感兴趣。
Geography was one of my favorite subjects when I was a student. I like memorizing the names of foreign countries and cities. To this day, I still love geography. I know many Chinese towns. Most Indonesians know famous Chinese cities such as Beijing, Shanghai, Guangzhou, Wuhan, etc. I can also mention more exotic cities such as Urumqi, Hohhot and Lhasa. I pray that one day my family and I can go to China and visit these cities.
My biggest hobby is learning languages. I speak English, French and some Japanese. In Indonesia, many people are learning Chinese. Mastering Chinese helps us have a better job. That's one of the reasons why I'm learning Chinese. Many elderly people can actually speak Hokkien and Hakka. However, young people are not interested in these languages.
中国的城市和语言
在我还是学生的时候，地理是我最喜欢的科目之一。
我很喜欢记住忆外国的国家和城市的名称。
我知道很多中国的城市。
大多数印尼人都知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我们也会提到更有异国情调的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。
我祈祷,，有一天我能跟我的家人一起可以去中国访问去这些城市旅游。
访问比较适合在工作/政治的语境下使用。如某某总统访问北京。
我的最大爱好是学习语言。
中文掌握中文帮助我们有找到更好的工作。
那这也是我学中文的理由之一。
其实在印尼，很多老人其实会说福建話和客家话。
我很喜欢记住外国的国家和国名和国外城市的名称。
直到现在，我还是喜欢地理。
我知道很多中国的城市。
大多数印尼人只知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我也会提到更有异国情调还知道一些更少有人知道的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。
我祈祷希望,有一天我跟he 我的家人一起可以一起去中国访问的这些城市。
我的最大的爱好是学习语言。
我会说英文、法语和，还会说一些日语。
中文掌握帮助我们有掌握中文能让我们找到更好的工作。
那这也是我学中文的理由之一。
其实，许多老人其实会说福建話和客家话。
但是, 年轻人对这些语方言不感兴趣。
Nov. 29, 2022
If you mean dialect, the corresponding term is 方言, which refers to any dialect spoken in China except Mandarin.
Nov. 29, 2022
Thank you for the correction!
中国城市和语言
我还是学生的时候，地理是我最喜欢的科目之一。
我很喜欢记住外国的其他国家和城市的名称。
到现在，我还依然喜欢地理。
一样的意思，但是更书面。
我知道很多中国的城市。
“的”很多情况下可以省略
大多数印尼人知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我也会提到更有异国情调知道一些更具民族特色的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。
我就在武汉哈哈哈。异国情调怪怪的，因为是中国少数民族，用民族特色会更好。
我祈祷希望,有一天我可以跟我的家人一起可以去中国访问这些城市。
“祈祷”是宗教行为，“希望”比较好，或者用“期望”。
我的最大爱好是学习语言。
学语言也可以，语言不可以拆开使用，语和言都有其它意思
我会说英文、法语和一些日语。
在印尼，很多人学习中文。
中文掌握帮助我们掌握中文使我们能够有更好的工作。
那这也是我学中文的理由之一。
“这”是指比较近的或者提到过的东西，“那”是指比较远的东西。
多老人其实会说福建这里很多老人还会说闽南話和客家话。
“其实”要和上文有关，有一点转折的意思。没有福建话这个表达，叫做闽南语，“闽”是福建的简称。
Feedback
写的很好👍
Nov. 27, 2022
多老人其实会说福建这里很多老人还会说闽南話和客家话。
其实我觉得“福建话”没什么问题，因为在福建不同地方的方言都不一样，比如我家就说莆田話，我舅妈家里就说福清话。
Nov. 28, 2022
@missy
Thank you for the correction! I have just one question this time. So 记 is the word for both 'to remember' and 'to memorize'?
@leeekayi
Thank you for the additional information! In Indonesian we call it 'Hokkian/Hokkien" (like in English), and I think Minnan and Fujian don't ring a bell to most of us. In this case, which word should be used?
Nov. 28, 2022
@missy Thank you for the correction! I have just one question this time. So 记 is the word for both 'to remember' and 'to memorize'? @leeekayi Thank you for the additional information! In Indonesian we call it 'Hokkian/Hokkien" (like in English), and I think Minnan and Fujian don't ring a bell to most of us. In this case, which word should be used?
I think both are okay, as long as we understand ;)
Nov. 29, 2022
其实我觉得“福建话”没什么问题，因为在福建不同地方的方言都不一样，比如我家就说莆田話，我舅妈家里就说福清话。
Ok
Nov. 29, 2022
@missy Thank you for the correction! I have just one question this time. So 记 is the word for both 'to remember' and 'to memorize'? @leeekayi Thank you for the additional information! In Indonesian we call it 'Hokkian/Hokkien" (like in English), and I think Minnan and Fujian don't ring a bell to most of us. In this case, which word should be used?
Yes, it can be expanded, like记忆means memory,记住means already remembered,
Nov. 29, 2022
Yes, it can be expanded, like记忆means memory,记住means already remembered,
Noted, thanks!
我知道很多中国的城。
我知道很多中国的城市
我祈祷,有一天我跟我的家人一起可以去中国访问这些城市。
我祈祷，有一天我可以跟我的家人一起去中国访问这些城市。
中文掌握帮助我们有更好的工作。
掌握中文帮助我们有更好的工作。
多老人其实会说福建話和客家话。
很多老人
Nov. 27, 2022
谢谢，你说哪个地方方言?
Nov. 27, 2022
谢谢，你说哪个地方方言?
我是湖南人！
Nov. 28, 2022
我是湖南人！
很酷!
我知道很多中国的城市。
我的最大爱好是学语言。
中文掌握中文帮助我们有更好的工作。
很多老年人其实会说福建話和客家话。
Feedback
写的真好
Nov. 27, 2022
Thank you for the correction! Btw, is there a term that refers to languages like 廣東話, 福建話 and 客家话?
Nov. 27, 2022
廣東話, 福建話与客家话都是中国得地方方言。很多中国得古诗用客家话朗读会更优美和更有意义，客家话更能代表中国的古代语言。
Nov. 27, 2022
谢谢，你说哪个地方方言?
Nov. 27, 2022
我说四川话
Nov. 27, 2022
很好! 在印尼麻辣火鍋很有名。
Nov. 29, 2022
Thank you for the correction! Btw, is there a term that refers to languages like 廣東話, 福建話 and 客家话?
If you mean dialect, the corresponding term is 方言, which refers to any dialect spoken in China except Mandarin.
|
中国城市和语言 This sentence has been marked as perfect! 中国的城市和语言 |
|
我还是学生的时候，地理是我最喜欢的科目之一。 This sentence has been marked as perfect! 在我还是学生的时候，地理是我最喜欢的科目之一。 |
|
我很喜欢记住外国的国家和城市的名称。 我很喜欢记 我很喜欢记 我 |
|
到现在，我还喜欢地理。 到现在，我 一样的意思，但是更书面。 直到现在，我还是喜欢地理。 |
|
我知道很多中国的城。 我知道很多中国的城市。 我知道很多中国的城。 我知道很多中国的城市 我知道很多中国 “的”很多情况下可以省略 我知道很多中国的城市。 我知道很多中国的城市。 |
|
大多数印尼人知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我也会提到更有异国情调的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。 大多数印尼人知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我 我就在武汉哈哈哈。异国情调怪怪的，因为是中国少数民族，用民族特色会更好。 大多数印尼人只知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我 大多数印尼人都知道有名的中国城市,例如北京、上海、广州、武汉等等, 可是我们也会提到更有异国情调的城市,例如乌鲁木齐、呼和浩特和拉萨。 |
|
我祈祷,有一天我跟我的家人一起可以去中国访问这些城市。 我祈祷,有一天我跟我的家人一起可以去中国访问这些城市。 我祈祷，有一天我可以跟我的家人一起去中国访问这些城市。 我 “祈祷”是宗教行为，“希望”比较好，或者用“期望”。 我 我祈祷 访问比较适合在工作/政治的语境下使用。如某某总统访问北京。 |
|
我的最大爱好是学言。 我的最大爱好是学语言。 我的最大爱好是学习语言。 学语言也可以，语言不可以拆开使用，语和言都有其它意思 我 我的最大爱好是学习语言。 |
|
我会说英文、法语和一些日语。 This sentence has been marked as perfect! 我会说英文、法语 |
|
在印尼，很多人学习中文。 This sentence has been marked as perfect! |
|
中文掌握帮助我们有更好的工作。
中文掌握帮助我们有更好的工作。 掌握中文帮助我们有更好的工作。
|
|
那也是我学中文的理由之一。
“这”是指比较近的或者提到过的东西，“那”是指比较远的东西。
|
|
多老人其实会说福建話和客家话。 很多老年人其实会说福建話和客家话。 多老人其实会说福建話和客家话。 很多老人
“其实”要和上文有关，有一点转折的意思。没有福建话这个表达，叫做闽南语，“闽”是福建的简称。 其实，许多老人 其实在印尼，很多老人 |
|
但是, 年轻人对这些语言不感兴趣。 但是, 年轻人对这些 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium