Feb. 2, 2020
中华礼节
中国是一个注意礼貌的国家。这对餐桌礼仪产生了一定的影响。晚餐的时候，人们围着桌子四周坐/坐在桌子四周 。然后， 需要恭敬 的人们，比如稀客，贵人坐在主人的右侧。主人叫上座时，客人就可以就座了.大家就坐好，就可以开始吃晚餐。主人请客人尝尝所有的菜。作为客人，你不能 吃所有的菜。但是你表示谢意。有时候，你不应该吃菜跟筷子。最后大家开始敬酒，必须是从地位高的人到地位低的人敬酒 。
中文的华礼节
中国是一个国家孰注意礼貌的国家。
这个的影响过菜的文化对餐桌礼仪产生了(一定的)影响。
晚餐得的时候，人们坐桌子周遭围着桌子四周坐/坐在桌子四周。
然后，(需要)恭敬得的人们，比如：稀客，尊人 等等贵人坐在主人的右侧。
要是主邀请的话，就客人们能坐这句话有点问题呢，我没太看懂。
大家都坐后，他们就坐好，就可以开始吃晚餐。
主人(会)请客人尝尝所有的菜。
作为一位客人，你能不能吃所有的菜。
但是你需要出表示谢意。
有时候，你不应该吃菜跟筷子。和拿起筷子。¶
¶
应该是拿起筷子在先，吃菜在后吧?
最后大家都一定敬酒从大人到小人开始敬酒，必须是从地位高的人到地位低的人敬酒。
Feedback
现代中文里有些词语不可以简写，因为你写的不是文言文 比如主人，不能简写为主。
Feb. 4, 2020
明白了，谢谢。但是，我不知道我怎样写。
Feb. 4, 2020
I have same problems in english writings too. I guess practise makes perfect?
Feb. 5, 2020
Of course it does, but practice effectively makes perfect
Feb. 8, 2020
要是主邀请的话，就客人们能坐这句话有点问题呢，我没太看懂。
The sentence is,"Guests can sit, if the host ask to do so".
Feb. 8, 2020
有时候，你不应该吃菜跟筷子。和拿起筷子。¶
¶
应该是拿起筷子在先，吃菜在后吧?
I need to replace this sentence with other one. I need to write "You shouldn't stick your chopsticks in the middle of rice bowl, because it's considered unlucky"
Feb. 13, 2020
"Guests can sit, if the host ask to do so". 主人叫上座时，客人就可以就座了.
|
中文的礼节 中 |
|
中国是一个国家孰注意礼貌。 中国是一个 |
|
这个的影响过菜的文化。 这 |
|
晚餐得时候，人们坐桌子周遭。 晚餐 |
|
然后，恭敬得人们，比如：稀客，尊人 等等坐在主的右。 然后，(需要)恭敬 |
|
要是主邀请的话，就客人们能坐。
|
|
大家都坐后，他们可以开始吃晚餐。 大家 |
|
主请客人尝尝所有的菜。 主人(会)请客人尝尝所有的菜。 |
|
作为一位客人，你能不吃所有的菜。 作为 |
|
但是你需要出示谢意。 但是你 |
|
有时候，你不应该吃菜跟筷子。 有时候，你不应该吃菜 |
|
最后大家都一定敬酒从大人到小人。 最后大家 |
|
中华礼节 |
|
中国是一个注意礼貌的国家。 |
|
这对餐桌礼仪产生了一定的影响。 |
|
晚餐的时候，人们围着桌子四周坐/坐在桌子四周 。 |
|
然后， 需要恭敬 的人们，比如稀客，贵人坐在主人的右侧。 |
|
大家就坐好，就可以开始吃晚餐。 |
|
主人请客人尝尝所有的菜。 |
|
作为客人，你不能 吃所有的菜。 |
|
但是你表示谢意。 |
|
最后大家开始敬酒，必须是从地位高的人到地位低的人敬酒 。 |
|
主人叫上座时，客人就可以就座了. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium