两段短文

TNewfields

July 20, 2024

多年来，我一直对更高意识水平的概念着迷。
像许多人一样，我偶尔会体验到更高意识的片段。
然而，是否有人能完全开悟的问题仍然存在。
以下是关于这个问题的一些思考。
*
敏：太多的诗人在试图变得富有诗意的过程中，最终变得难以理解。

礼弥：是的。大多数诗歌要么是陈腐的陈词滥调，要么是晦涩难懂的东西。

蒂姆：尽管这首诗有些扭曲，但我能理解其中的一些。
然而，这听起来像是古怪的政治辞令，而不是诗歌。
我们翻过这一页好吗？

Two short passages

For many years I've been fascinated with the concept of higher levels of awareness.
Like many people, I have experiencing glimpses of a higher consciousness from time to time.
However, the question whether any human can be fully enlightened remains.
Here are a few thoughts about this question.
*
Min: 　Too many poets, in their attempt to become poetic, end up becoming incomprehensible.
Rea: 　Yeah. Most poetry is either trite cliche, or something so obscure it's hardly understandable.
Tim: Even though this poem is warped and twisted, I can understand some of it.
However, it sounds like cranky political rhetoric than poetry.
Shall we turn the page?

更高层次的意识、启迪、难以理解的诗歌

zh-hans 3

Correct

Corrections

gyoza

两段短文

多年来，我一直对更高意识水平的概念着迷。

像许多人一样，我偶尔会体验到更高意识的片段。

然而，是否有人能完全开悟的问题仍然存在。

以下是关于这个问题的一些思考。

* 敏：太多的诗人在试图变得富有诗意的过程中，最终变得难以理解。

礼弥：是的。

大多数诗歌要么是陈腐的陈词滥调，要么是晦涩难懂的东西。

¶
¶
蒂姆：尽管这首诗有些扭曲，但我能理解其中的一些。意境

然而，这听起来像是古怪的政治辞令，而不是诗歌。

我们翻过这一页好吗？

Feedback

太流暢了！

Tammy

两段短文

多年来，我一直对更高意识水平的概念着迷。

¶
然而，是否有人能完全开悟的，这个问题仍然存在疑。

以下是关于这个问题的一些思考。

dagny

两段短文

多年来，我一直对更~~高意识水平~~深层次的意识的概念着迷。

¶
然而，~~是否有人能完全开悟的问题仍然存在。~~人类是否能够完全开悟仍是一个问题

以下是关于这个问题的一些思考。

* 敏：太多的诗人在试图变得富有诗意的过程中，最终变得难以理解。

礼弥：是的。

大多数诗歌要么是陈腐的陈词滥调，要么是晦涩难懂的东西。

¶
¶
蒂姆：尽管这首诗有些扭曲拐弯抹角/迂回难懂，但我能理解其中的一些。

"扭曲"通常是用来形容物体的形状。如果要形容文章的文意、结构或内容复杂、难以理解，可以考虑用其他的字

然而，这听起来像是古怪的政治辞令，而不是诗歌。

¶
我们翻过这到下一页好吗？

dagny

July 21, 2024

你写得很好，我的修改幾乎全都是风格上的建议，你可以參考就好

礼弥：是的。