今回は日本語授業の後で、上野で友達をに会いました。

上野へ行くことを始めていまのは初めてでした。

「初めて」と「始める（動詞）」、この二つの漢字の使い方を区別しましょう。

世田谷に住んでいるので、東京の東にはあまり行きません。

沢山歩きながら沢山話して話をしながらたくさん歩き、鳥貴族に食べに行きました。

ひとつの文で、「沢山」を二度使うのは、日本語としてはあまり美しくないです。

ご馳走様でした。

「ご馳走様でした。」はOKです。
しかし、この場合は、「美味しかったです。」の方がよいと思います。

今回は日本語授業の後で、上野で友達をに会いました。

上野へ行くことをのは始めていまでした。

空は赤く燃えていました。

この表現はあまり使わないと思います。

ご馳走様でしたおいしかったです。

今回は日本語授業の後で、上野で友達をに会いました。

上野へ行くことを始めてい初めて行きました。

沢山歩きながら沢山話して、鳥貴族にへ食べに行きました。

今回は日本語授業の後で、上野で友達をと会いました。

～と／に会う

上野へ行くことを始めていまのは初めてでした。

ここは「こと」より「の」のほうが自然かなあ。　first time の意味だと「初めて」がいいです。

世田谷に住んでいるので、東京の東（の方）にあまり行きません。

夕日はがとても美しかったです。

天気とか自然関係だと「が」を使いますね。

空は（or が）燃えていました。

私は世田谷に住んでいる外国人です。

今回は日本語授業の後で、上野で友達を会いに会う機会がありました。

「今回は」は英語の直訳風になってしまいます。意味は伝わりますが、ここでは「～する機会があった、チャンスがあった」という言い回しが自然です。

上野へ行くことを始めていました。

最近、上野に行き始めました。

世田谷に住んでいるので、東京の東にはあまり行きません。¶
¶
もしくは¶
¶
世田谷に住んでいると、あまり東京の東に行くことがありません。

夕日はとても美しかったです。

「かったです。」は一般的な言い方で間違いではありませんが、伝統的に日本語らしい表現にしたいときは、

夕日がとても美しくみえました。
夕日がとても美しいと感じました。

などに換わります。

ご馳走様でおいしく頂きました。¶
堪能しました。

「ご馳走様でした。」は料理を作った人、出した人に直接言うフレーズです。