Feb. 22, 2024
不好的租车
我最近租了一辆汽车。是2021 Tesla Model S Plaid。我的日常的汽车上年被肇事逃逸而报废，所以我目前没有汽车。
我还没感觉需要车因为我远程工作。我能慢慢来找一辆新汽车，所以我有时租汽车为了试试看。
我没有够钱为这辆更新的车，但是可以买二手Model S从前几年。我想了试试看了解是否喜欢，因为我以为可以差不多。
这辆车有很多问题。本来我没关系，但是我以为这么贵的汽车不会有这么多问题。
这辆车有一些好的事情。它就是世界的最快的车之一。我猛踩油门的时候，我的乘客的耳机飞起到车的后面。
Tesla的软件是汽车行业的最好之一。软件是好使用而且有很多功能.
因为这辆车是这么贵的，所以我不禁有期望。例如，汽车的GPS故障了，所以我们转错了很多次。我注意了汽车的空调难闻了。汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落着了。也许是不所有Tesla的汽车有这些问题，也许就因为它是租来的。我不知道，但是这经历真的让我不喜欢Model S。这辆因该是Tesla的最好的汽车。
我应该感谢我们旅游得安全了。也许这是有点第一世界问题。
I recently rented a car. It was the 2021 Tesla Model S Plaid. My daily driver was totaled in a hit and run last year, so I currently don't have a car.
I haven't felt the need for a car because I work remotely. I can take my time in the search for a new one, so I sometimes rent cars to try them out.
I can't afford the newer model of this car, but I could maybe get an earlier model year used. I wanted to try it out to see if I liked it, since I figured it would be pretty similar.
This car has a lot of problems. Normally I wouldn't care, but I thought a car this expensive would not have so many issues.
This car does have some good things about it though. It's one of the fastest cars in the world. When I floored it, my passenger's headphones flew off his head to the back of the car. Tesla's software is also one of the industry's best. It was easy to use and has a ton of features.
Because this car is so pricey, I can't help but have expectations. For example, the car's GPS malfunctioned and caused us to miss a bunch of turns. I noticed that the air conditioning smelled bad. The car's steering wheel had a weird shape, and the leather on it was peeling off. Maybe not all Tesla vehicles have these problems, maybe it's just because it was a rental car. I don't know, but this experience really turned me off of the Model S. This is supposed to be Tesla's best car.
I should be thankful we made it there and back safe and sound. This is a bit of a first world problem.
不好的租车
我最近租了一辆汽车。
是2021 Tesla Model S Plaid。
我的日常之前的汽车在上年被卷入肇事逃逸事故而报废，所以我目前没有汽车。
¶因为我在家工作，所以暂时还没很需要车。
¶
我还没感觉需要车因为我远程工作
我能有时间慢慢来找一辆新汽车，所以我有时租汽车为了会租车试试看。
¶我没足够的钱买更新的
¶
我没有够钱为这辆车型号，但是可以买几年前的二手Model S从前几年。
我想了它應該沒差太多，所以我打算试试看了解是否喜欢，因为我以为可以差不多。
这辆车有很多问题。
本来我没关系平时我没太介意，但是我以为这么贵的汽车不会有这么多问题。
¶这辆车还是有一些好
¶的事情处。
它就是世界的最快的车之一。
我猛踩油门的时候，我的乘客的耳机飞起到车的后面。
Tesla的软件是汽车行业的最好之一。
软件是好使很好用而且有很多功能.
¶。因为这辆车
¶是这么贵的，所以我不禁有期望。
例如，汽车的GPS故障了，所以我们转错了很多次。
我也注意了到汽车的空调有难闻了的气味。
汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落着了。
也许是不是所有Tesla的汽车都有这些问题，也许就是因为它是租来的。
我不知道，但是这经历真的让我不喜欢Model S。
这辆因应该是Tesla的最好的汽车。
¶我应该感
¶谢恩我们最后旅游得很安全了。
也许这是有点个第一世界问题。
不好的租车体验（糟糕的租车经历）
In Chinese，When we want to talk about one thing that what we have encountered，we use words like '经历','体验'。“租车”is a verb. phase, we never put a verb.after '不好的' .
我的日常的汽车上年被常用车（私家车）去年因肇事逃逸而报废，所以我目前没有汽车。
If the car belongs to you ，we would say '私家车' in Chinese.
¶因为我远程工作所以车对我来说非必要。
¶
我还没感觉需要车因为我远程工作
我能可以慢慢来找一辆新汽车，所以我有时租汽车为了试试看经常租车试用。
¶我没有足够钱
¶为这辆更新的车，但是可以买二手Model S从前几年买Model S的新车，但是可以买几年前的二手。
我想了试试看，了解自己是否喜欢，因为本来我以为可以（新车二手）都差不多。
¶这辆车有很多问题。
¶
本来我没关系不太在意，但是我以为觉得这么贵的汽车不会应该有这么多问题。
¶¶
这辆车有一些好的事情优点。
它就是世界的最快的车之一。
我猛踩油门的时候，我的乘客的耳机飞起到车的后面。
¶Tesla的软件是汽车行业的最好顶尖之一。
软件是很好使用而且有很多功能.
¶功能也多.¶
因为这辆车是这么价格又贵的，所以我不禁有期望。
例如，汽车的GPS故障了，所以导致我们转错了很多次。
我注意了汽车的空调气味有点难闻了。
汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落着了。
We rarely use consecutive “的” in a Chinese sentence. For example, We don't say "我的朋友的孩子”but "我朋友的孩子".
也许是不是所有Tesla的汽车都有这些问题，也许就因为它是租来的。
这辆因车应该是Tesla的最好的汽车。
¶¶
我应该感谢我们旅游得的旅程是安全了。
也许这是有点第一世界问题。
这只是一个鸡毛蒜皮的小事儿
Feedback
first-world problem 我们会说是“微不足道的小事”，“鸡毛蒜皮的小事”
不好糟糕的租车
我們通常不用"不好"來形容東西，因為它不是一個固定的詞彙(只是由"不"加上"好")。除非後面加了動詞(如:不好吃、不好聽、不好看)，僅僅用"不好"來形容事物聽起來會有點生硬。我建議用其他形容詞替代
我最近租了一辆汽车。
是2021 Tesla Model S Plaid。
我的日常的汽车上年被汽车去年因肇事逃逸而报废，所以我目前没有汽车。
我們通常不會說"日常"汽車
¶我不需要一輛车，因为我远
¶
我还没感觉需要车程距工作。
我能慢慢来找一辆新汽车，所以我有时租汽车为了试试來試開看看。
¶我没有足够的钱買这辆车的最新款，但是我可以买前幾年的二手Model S
¶
我没有够钱为这辆更新的车从前几年。
我想了试试看了解试一下看我是否會喜欢，因为我以为可以認為兩輛車會差不多。
这辆车有很多问题。
本来我没关系不介意，但是我以为这么贵的汽车不会有这么多问题。
¶这辆车有一些
¶好的事情優點/好處/優勢。
它就是世界的最快的车之一。
我猛踩油门的时候，我的乘客的耳机飞起到车的后面。
¶Tesla的软件是汽车行业的最好的之一。
软件是很好使用而且有很多功能.
¶。 因为这辆车是
¶这么贵的如此贵，所以我不禁有期對它抱有期望/對它寄予厚望。
例如，汽车的GPS故障了，所以我们转错了很多次。
我注意了到汽车的空调很难闻了。
汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落着了。
也许是不所有不是每輛Tesla的汽车都有这些问题，也许就因为它是租来的。
我不知道，但是这经历真的让我不喜欢Model S。
这辆因應该是Tesla的最好的汽车。
¶我应该慶幸我们有一趟安全的旅程。
¶
我应该感谢我们旅游得安全了
"感謝"通常用在人身上，而不是事物，比如:"我很感謝他。"
"慶幸"通常用在事物上，比如: "我很慶幸這次旅程沒有發生任何意外。"但我們通常不會說: "我很感謝這次旅程沒有發生任何意外。"
也许这是有点一個第一世界问题。
|
我还没感觉需要车因为我远程工作。
|
|
是2021 Tesla Model S Plaid。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
不好的租车
我們通常不用"不好"來形容東西，因為它不是一個固定的詞彙(只是由"不"加上"好")。除非後面加了動詞(如:不好吃、不好聽、不好看)，僅僅用"不好"來形容事物聽起來會有點生硬。我建議用其他形容詞替代 不好的租车体验（糟糕的租车经历） In Chinese，When we want to talk about one thing that what we have encountered，we use words like '经历','体验'。“租车”is a verb. phase, we never put a verb.after '不好的' . This sentence has been marked as perfect! |
|
我最近租了一辆汽车。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我的日常的汽车上年被肇事逃逸而报废，所以我目前没有汽车。 我的 我們通常不會說"日常"汽車 我的 If the car belongs to you ，we would say '私家车' in Chinese. 我 |
|
我能慢慢来找一辆新汽车，所以我有时租汽车为了试试看。 我能慢慢 我 我 |
|
我没有够钱为这辆更新的车，但是可以买二手Model S从前几年。
|
|
我想了试试看了解是否喜欢，因为我以为可以差不多。 我想 我想
|
|
这辆车有很多问题。 This sentence has been marked as perfect!
This sentence has been marked as perfect! |
|
本来我没关系，但是我以为这么贵的汽车不会有这么多问题。 本来我 本来我
|
|
这辆车有一些好的事情。
|
|
它就是世界的最快的车之一。 This sentence has been marked as perfect! 它 它 |
|
我猛踩油门的时候，我的乘客的耳机飞起到车的后面。 This sentence has been marked as perfect! 我猛踩油门的时候，我 我猛踩油门的时候，我的乘客 |
|
Tesla的软件是汽车行业的最好之一。
This sentence has been marked as perfect! |
|
软件是好使用而且有很多功能. 因为这辆车是这么贵的，所以我不禁有期望。 软件 软件是很好 软件 |
|
例如，汽车的GPS故障了，所以我们转错了很多次。 This sentence has been marked as perfect! 例如，汽车的GPS故障了， This sentence has been marked as perfect! |
|
我注意了汽车的空调难闻了。 我注意 我注意了汽车的空调气味有点难闻 我也注意 |
|
汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落着了。 汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落 汽车 We rarely use consecutive “的” in a Chinese sentence. For example, We don't say "我的朋友的孩子”but "我朋友的孩子". 汽车的方向盘的形状很奇怪，而且它的皮革脱落 |
|
也许是不所有Tesla的汽车有这些问题，也许就因为它是租来的。 也许 也许 也许 |
|
我不知道，但是这经历真的让我不喜欢Model S。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
这辆因该是Tesla的最好的汽车。 这辆 这辆 这辆 |
|
我应该感谢我们旅游得安全了。
"感謝"通常用在人身上，而不是事物，比如:"我很感謝他。" "慶幸"通常用在事物上，比如: "我很慶幸這次旅程沒有發生任何意外。"但我們通常不會說: "我很感謝這次旅程沒有發生任何意外。"
|
|
也许这是有点第一世界问题。 也许这是 也许这是有点第一世界问题。 这只是一个鸡毛蒜皮的小事儿 也许这是 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium