不味い日です難しかった日。

今日は勉強ことがよくできませんでした（or 勉強がうまくできませんでした）。

私は悪い集中をもちましたが集中力が悪くて、言葉を忘れてい続けました。

大変くて悔しいで難しくて、とてもイライラしました。

悔しい（です）ー悔しかった（です） past form

しかし、私はt練習についに終わりしでも、練習がやっと終りました。

「しかし」sounds like a written language.

難しい日もたまにあります。

不味い日ですうまくいかない日です → 「いつもはもう少しできるのにな」¶
嫌な日です →「上手にできなくて気分が下がるなぁ」¶
調子が悪い日です →「思うように動けないなぁ」

「bad day」みたいな感じですか？

今日は勉強がよくできませんでした。¶
今日は勉強することがよくできませんでした。

どちらでも大丈夫です。「こと」を付けたい場合は「する」が必要です。「勉強」が名詞だからです。

私は悪い集中をもちましたが集中がなく言葉を忘れていました。

集中は「ある」か「ない」かで表現される事が多いです

大変くて悔しいでした。で悔しかったです

「悔しかった」で"悔しい思いをした過去"を表せるので「です」で終われます。

しかし、私はtの練習にはついに終わりしました。

「練習は終わっちゃった」という意味でいいのなら

難しい日もたまにあります。¶

「いつもは大丈夫だけど今日はたまたま難しかった」というニュアンスで良いなら