不動産屋の広告を翻訳してみました。

今まで、広告は翻訳したことがないので、今回は不動産屋の広告を訳してみました。
〜〜

実用性のある、ライフスタイルに合わせるゴージャスなワンルームマンション。シティに近いシドニーの最も極上の住宅の中であり、東向きにより、この低メンテンナンスのマンションを楽しんでいただけるようになります。
東に向く展望には、みどりやシティの豊かな景色が見える。住宅としても、投資としても、６１０号室は便利で、必要な設備も含めています。

住心地のよいだけではなく、「ザ・グランド」は、管理人のサービスがあり、プール、プロジムに並ぶジム、温泉などのワールドクラスの設備も自由に使えられます。その上、バランガルー、サーキュラーキー、ザ・ロックス、市内中心部、魅力的なミラーズポイントなどのシティの名所や、バスとフェリーのサービスはすぐそばにあります。

Integrating luxury, practicality and lifestyle into one sensational package, this perfectly presented studio apartment delivers an exceptional city fringe pad. Experience the ease that comes with a low maintenance residence that enjoys a desirable east facing setting within one of Sydney's finest residential buildings.

The eastern outlook is open, looking over green expanses to the city landscape and beyond. 610 provides all the necessities for an extraordinary City pad or investment including outstanding building amenities and unrivalled convenience.

Beyond the comfort of its interiors, 'The Grand' provides a world-class array of amenities that pamper and indulge. These include a concierge, pool, well-appointed gym that rivals a commercial gym, steam rooms and a spa. The spoils of the city are on its doorstep including Barangaroo, Circular Quay, The Rocks, the city central, bus services, the rail, ferry, and all the village charms of Millers Point.