Aug. 31, 2022
七月初め
そろそろ七月が来ますね。皆は予定があればいいと思います。僕は大学都市へ帰ります。また友達と会うことができるのが楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。イギリスでは学期の始まり前の週が人気があります。これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。要はとても楽しいはずのつもりです。僕の帰りはそれより一週前です。
七月初め
I doubt it is "七月(7月), not "九月(9月).
そろそろ七月が来ますね。
皆は予定があればいいと思います。
僕は大学のある都市へ帰ります。
また友達と会うことができるのがを楽しみにしていますが、もっと他の人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。
これはFresher's Weekということで、その時ではに多くのイベントとサークルのお試しセッションが起こあります。
"セッションがある" It's ok to say "セッションが開催される" or "セッションが開かれる"
どのイギリスの大学でも絶対これはあり、そこで友達を作る人が多いです。
要はとても楽しいはずのつもりイベントです。
僕の帰りはそれより一週前です。
Feedback
It's fascinating contents.
Do you need something when you start the semestar ?
In Japan, new student usually enter the university in April. And it's took place such events at May, which is called "新歓コンパ(新入生歓迎コンパ)".
Sept. 1, 2022
別にありません。自宅から引っ越したら、ビザ、必要な手紙などもちろん大切なんですけど。イギリスでそんなコンパもあると思いますが、日本とどんなに違うかまるで分かりません。でも、面白そうです。お添削をありがとうございます！
七月初め
そろそろ七月が来ますね。
皆は（に/は）予定があればいいと思います。
僕は大学のある都市へ帰ります。
また友達と会うことができるのが（を楽しみにしていますが/が楽しみですが）、もっと他多くの人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。
イギリスでは学期の始まりる前の週がは人気があります。
これはFresher's Weekということで、その時でには多くのイベントとサークルの試しセッションが起こり開催されます。
どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。
要はとても楽しいはずのつもりです。
僕の帰りが帰るのはそれより一週前です。
Sept. 1, 2022
ありがとうございます！
七月初め九月のスタート
そろそろ七九月がやって来ますね。
皆は予定があればいいと思います。
僕は大学都市へ帰のある町へ戻ります。
What do you mean by “大学都市”?
また友達と会うことができるのがを楽しみにしていますが、もっと他の人とも友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。
イギリスでは学期の始まりる前の週が人活気があります。
これはFresher's Weekということで、その時ではに多くのイベントとサークルのお試しセッションが起こあります。
どのイギリスの大学でも絶対これはあり、この機会に友達を作る人が多いです。
要はとても楽しいはずのつもりものです。
僕の帰りが大学に戻るのはそれより一週間前です。
Sept. 1, 2022
僕は大学都市へ帰のある町へ戻ります。
The city in which my university is in. I think I tried to translate "University city" directly 😅
Sept. 1, 2022
ありがとうございます！
Sept. 1, 2022
The city in which my university is in. I think I tried to translate "University city" directly 😅
Then my correction should be fine.
I just wanted to make sure of that.
Sept. 1, 2022
Then my correction should be fine. I just wanted to make sure of that.
Awesome, thank you!
|
七月初め
This sentence has been marked as perfect! 七月初め I doubt it is "七月(7月), not "九月(9月). |
|
そろそろ七月が来ますね。 そろそろ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
皆は予定があればいいと思います。 皆 皆 This sentence has been marked as perfect! |
|
僕は大学都市へ帰ります。 僕は大学 What do you mean by “大学都市”? 僕は大学のある都市へ帰ります。 僕は大学のある都市へ帰ります。 |
|
また友達と会うことができるのが楽しみにしていますが、もっと他人と友達になりたいので、ちょっと悩んでいます。 また友達と会うことができるの また友達と会うことができるの また友達と会うことができるの |
|
イギリスでは学期の始まり前の週が人気があります。 イギリスでは学期の始ま イギリスでは学期の始ま |
|
これはFresher's Weekということで、その時では多くのイベントとサークルの試しセッションが起こります。 これはFresher's Weekということで、その時 これはFresher's Weekということで、その時 これはFresher's Weekということで、その時 "セッションがある" It's ok to say "セッションが開催される" or "セッションが開かれる" |
|
どのイギリスの大学でも絶対これはあり、友達を作る人が多いです。 どのイギリスの大学でも絶対これはあり、この機会に友達を作る人が多いです。 This sentence has been marked as perfect! どのイギリスの大学でも絶対これはあり、そこで友達を作る人が多いです。 |
|
要はとても楽しいはずのつもりです。 要はとても楽しいはずの 要はとても楽しいはず 要はとても楽しい |
|
僕の帰りはそれより一週前です。 僕 僕 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium