July 23, 2021
丁寧語の対話 : 招待
仙太郎さん：清乃さん、ビールがすきですか？
清乃さん：あ、いいえです。でも、酒が好きです。
仙太郎さん：あの、パンデミックが終わったら、飲みに出かけませんか？
清乃さん：はい！ 私達は、おひさしぶりに飲みに出かけるご必要ですね。行きましょう、お願いします！
In English language
Polite Dialogue: Invitation
Sentaro: Kiyono, do you like beer?
Kiyono: Oh no. But I like sake.
Sentaro: Well, when the pandemic is over, why don't you go out for a drink?
Kiyono: Yes! We need to go out for a drink for the first time in a long time. Let's go, please!
Sorry, my English is not very well.
Em Português do Brasil:
Sentaro: Kiyono, você gosta de cerveja?
Kiyono: Ah, não. Mas eu gosto de saquê.
Sentaro: Então, quando a pandemia acabar, vamos sair para beber?
Kiyono: Sim! Depois de tanto tempo, precisamos sair para beber. Vamos, por favor!
丁寧語の対話 : 招待
仙太郎さん：清乃さん、ビールがすきですか？
清乃さん：あ、いいえです。
でも、（お）酒が好きです。
仙太郎さん：あの、パンデミックが終わったら、飲みに出かけませんか？
清乃さん：はい！
私達は、おひさしぶりに飲みに出かけるご必要でがありますね。
行きましょう、お願いします！
July 23, 2021
でも、（お）酒が好きです。
Couldn't this case be a 美化語? I find it hard to distinguish 美化語 and 丁寧語.
The subject (主語) who speaks refers to the action itself and not about its interlocutor, so I was left with this doubt.
Thank you!
ありがとうございます！
July 23, 2021
Thank you so much! <3
本当にありがとうございます！
|
丁寧語の対話 : 招待 This sentence has been marked as perfect! |
|
仙太郎さん：清乃さん、ビールがすきですか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
清乃さん：あ、いいえです。 清乃さん：あ、いいえ |
|
でも、酒が好きです。 でも、（お）酒が好きです。 |
|
仙太郎さん：あの、パンデミックが終わったら、飲みに出かけませんか？ This sentence has been marked as perfect! |
|
清乃さん：はい！ This sentence has been marked as perfect! |
|
私達は、おひさしぶりに飲みに出かけるご必要ですね。
|
|
行きましょう、お願いします！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium