丁寧な表現

最近やっているゲームの中で、一人のキャラクターの口調に魅了してしまいました。極めて丁寧で、耳が涼しく感じられます。セリフの例はこちら：
①「ですが、そこまでお手を煩わせるわけには参りません。」
②「皆様のお世話をさせて頂きますので、よろしくご指導、ご鞭撻ください。」
③「一日千秋の想いでお待ちしております。」

このように話すにはどう勉強すればよろしいですか？日本の仕事場などで、このような口調は普通ですか？
以前、敬語について投稿しましたのが、修正はされたものの、質問の返答をもらえませんでした。(^^;)
皆さんはどうやって丁寧表現を覚えますか？

追伸：丁寧に話すキャラクターのある小説をご存知でしたら、是非教えてください。

A character, from a game I'm playing currently, has a verbal style that I've become completely fascinated with. Exceedingly polite and refined expressions which soothe your ear. These are some of the lines:
1
2
3

How do I learn Japanese of this kind? Is this style of talking common in Japanese workplaces? I had made a post earlier on Keigo and although I got corrections on it, I didn't get the answer to the questions asked in it. How do you learn such expressions?

PS: If you know any novels where the characters speak like this, please tell me.